Etiquetas de seguridad
Interpretación de las etiquetas de seguridad de la máquina
Las etiquetas de seguridad de la máquina reproducidas en esta sección se encuentran en áreas importantes de la máquina para señalar posibles riesgos.
En las etiquetas de seguridad de la máquina, las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN aparecen junto con este símbolo de alerta de seguridad. El mensaje de PELIGRO indica los peligros más graves.
Cuando sea necesario, el manual del operador también explica cualquier riesgo potencial con mensajes de seguridad especiales identificados con la palabra PRECAUCIÓN y el símbolo de alerta de seguridad.
Las piezas y los componentes de otros proveedores pueden contener información de seguridad adicional que no aparece en este manual del operador.
ADVERTENCIA M154111
EL VUELCO O LA CAÍDA DEL VEHÍCULO PUEDE CAUSAR LA MUERTE
• Leer el Manual del operador.
• Conducir muy lentamente al efectuar un giro.
• Usar siempre los frenos al descender una pendiente. El vehículo puede bajar la pendiente sin control.
• No se permiten cargas superiores a:
227 kg (500 lb) en TS, TE
272 kg (600 lb) en TX, TX TURF
454 kg (1000 lb) en TH 6x4
544 kg (1200 lb) en TH 6x4 DIÉSEL
• Distribuir la carga de modo uniforme. Sujetar la carga.
• Reducir la velocidad y la carga en terrenos accidentados o montañosos.
PRECAUCIÓN M150928
ANTES DE SALIR DEL VEHÍCULO:
• Activar el freno de estacionamiento.
ADVERTENCIA M150928
LOS CONDUCTORES JOVENES INCREMENTAN LAS POSIBILIDADES DE LESIONES MORTALES
• Es posible que los conductores jóvenes no sean capaces de controlar el vehículo.
• Todo conductor debe tener una edad mínima de 16 años.
ADVERTENCIA M157240
EVITAR LESIONES CAUSADAS POR EXPLOSIONES
• Al efectuar el llenado, no colocar el recipiente con gasolina en la plataforma del compartimento de carga.
• Al efectuar el llenado, el recipiente con gasolina debe colocarse en el suelo.
LOS PASAJEROS PUEDEN CAERSE Y SUFRIR UN ACCIDENTE MORTAL
• Un máximo de una persona por asiento
• No se permiten pasajeros en el compartimento ni en ningún otro sitio
PRECAUCIÓN M157907
EVITAR LESIONES AL VACIAR LAS CARGAS
• Accionar el dispositivo de descarga con la máquina inmóvil y el freno de estacionamiento activado: No descargar nunca mientras se corta el césped
• Accionar el dispositivo de descarga sólo en terreno nivelado
• Accionar el dispositivo de descarga sólo desde el asiento del operador
• No colocar las manos detrás del asiento al bajar el compartimento
• Consultar la distribución correcta de la carga en el manual del operador
Advertencia M165174
Nota de fotografía: Esta etiqueta se necesita y se instala en máquinas vendidas en California. Esta etiqueta también puede instalarse en máquinas vendidas en otros lugares.
El funcionamiento de este equipo puede generar chispas capaces de incendiar la vegetación seca. Puede precisarse un supresor de chispas. El usuario deberá consultar a los organismos locales responsables de las leyes o normativas relacionadas con los requisitos de la prevención de incendios.
PELIGRO M128699
Nota de fotografía: Situada en la batería
• Protegerse los ojos; los gases explosivos pueden causar lesiones o ceguera.
• No acercar a chispas ni a llamas, ni fumar.
• El ácido sulfúrico puede causar ceguera o quemaduras graves.
• Enjuagar los ojos con agua inmediatamente. Obtener asistencia médica rápidamente.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Mantener las tapas de ventilación apretadas y niveladas.
PRECAUCIÓN M165913
• Evitar incendios del equipo.
• La acumulación de hierba, hojas y otros residuos en o cerca de piezas calientes o en movimiento puede ocasionar un incendio.
• Inspeccionar la máquina antes, durante y después de utilizarla.
• Apagar el motor y dejar que se enfríe la máquina antes de limpiarla.
Inspeccionar y limpiar toda la máquina, dedicando especial atención a estos puntos:
1. Silenciador y tubos del sistema del escape
2. Colector del escape y protectores térmicos.
3. Placa deslizante (si la tiene)
Etiqueta de certificación del sistema de control de emisiones
NOTA: La alteración de los controles y los componentes de emisión hecha por personas no autorizadas puede dar lugar a la imposición de multas o penalizaciones severas. Los controles y componentes de emisión sólo pueden ajustarse en los centros de mantenimiento autorizados de EPA y CARB. Ponerse en contacto con el concesionario de equipos comerciales y de consumo de John Deere para obtener información sobre los controles y componentes de emisiones.
La presencia de una etiqueta de emisiones significa que el motor está certificado por la Agencia de protección ambiental de Estados Unidos (United States Environmental Protection Agency, USEPA o EPA) y el Consejo de recursos atmosféricos de California (California Air Resources Board, CARB).
La garantía de emisiones es aplicable sólo a los motores comercializados por John Deere que tengan el certificado de la EPA y la CARB, y que se usen en los Estados Unidos y Canadá en equipo móvil que no circula en vías públicas.
Periodo de conformidad con las normas sobre emisiones
Si el motor pertenece a la categoría de cumplimiento de emisiones enumerada en la certificación del sistema de control de emisiones o la etiqueta de índice de aire, esto indica el número de horas de funcionamiento para el cual se ha certificado el motor para cumplir con los requisitos de emisión de la EPA y la CARB. La tabla siguiente proporciona el período en horas de cumplimiento del motor asociado con la categoría encontrada en la etiqueta de certificación.
Cumplimiento con SAE J2258 y ASME B56.8
Este vehículo cumple con SAE J2258.
Con la instalación del juego de bocina opcional, este vehículo cumple con ASME B56.8.
Observancia de las normas canadienses de compatibilidad electromagnética (EMC)
Este sistema de encendido por bujía cumple la norma canadiense ICES-002.