Kühlflüssigkeit erneuern

causym ACHTUNG: Den Deckel (A) des Ausgleichsbehälters nicht öffnen, bevor die Kühlflüssigkeit unter den Siedepunkt abgekühlt ist! Zuerst Deckel lösen und den Druck ablassen, danach den Deckel ganz abnehmen.

HINWEIS: Wenn COOL-GARD nicht verwendet wurde, verkürzt sich das Wechselintervall auf zwei Jahre oder 2000 Betriebsstunden.

1. Bei Traktoren mit Kabine den Heizungsregler ganz nach rechts drehen.

2. Deckel (A) erst lösen und dann ganz abnehmen.

3. Trennschieber (B) bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

4. Behälter unter die Ablaßöffnungen stellen, um die Kühlflüssigkeit aufzufangen. Ablaßstopfen (C) öffnen.

Nachdem die Kühlflüssigkeit abgelaufen ist, den Ablaßstopfen (C) schließen und die Anlage mit klarem Wasser füllen.

Motor anlassen und bis zur Betriebstemperatur laufen lassen. Motor abstellen und die Anlage entleeren.

Ablaßstopfen wieder schließen und die Anlage mit klarem Wasser füllen.

WICHTIG: Niemals kaltes Wasser oder Kühlflüssigkeit in den heißen Motor füllen. Warmes Wasser verwenden oder warten, bis Motor abgekühlt ist.

Motor anlassen und wieder bis zur Betriebstemperatur laufen lassen. Motor abstellen und die Anlage wieder entleeren.

Ablaßstopfen schließen und nun die Anlage mit der vorgeschriebenen Kühlflüssigkeit (siehe Kapitel "Betriebsstoffe") auffüllen.

Bei Traktoren mit AutoPowr muß man zusätzlich den Schlauch (D) am Ladeluftkühler abziehen.

LX1033615
LX1036579
LX1033617
LX1033618


A-Einfülldeckel
B-Trennschieber (Kühlervorderseite)
C-Ablaßstopfen (Kühlerrückseite)
D-Schlauch, Ladeluftkühler

OU12401,0001261 -29-10JUN05-1/2

Kühlflüssigkeit bis zu max. Markierung einfüllen.

Bei Traktoren mit AutoPowr: Sobald Kühlflüssigkeit am Schlauch (D) austritt, Schlauch auf Ladeluftkühler aufstecken und mit Schelle sichern.

Motor starten und 5 Minuten laufen lassen.

Motor abstellen und Kühlflüssigkeit bis max. auffüllen.

Motor starten und auf Betriebstemperatur bringen.

Motor abstellen und Kühlflüssigkeit bis max. auffüllen.

Trennschieber (B) bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.

Einfülldeckel (A) wieder anbringen und verschließen.

Für eine gute Kühlwirkung ist auch äußere Reinhaltung des Kühlers notwendig. Schmutz und Öl entfernen und verbogene Kühlerlamellen vorsichtig richten.

OU12401,0001261 -29-10JUN05-2/2