Elektronische Fahrerunterstützung HMS II - Details

Bedienungs-Elemente (Grundlagen)

Ein- / Aus-Schalter (A):

Wird der Schalter betätigt, so ertönt ein Signalton.

  • Wird dieser Schalter betätigt, während der HMS II-Modus an ist, dann wird der HMS II-Modus beendet.
  • Wird der Schalter betätigt und der Programm-Schalter (C) ist nicht in Neutral-Stellung, dann wird der HMS II-Modus nicht aktiviert.
  • Wird der Schalter betätigt, während ein Programm aufgezeichnet wird, dann wird die Programm-Aufzeichnung beendet und das Programm wird nicht gespeichert.
  • Wird der Schalter betätigt, während ein Programm ausgeführt wird, dann wird die Programm-Ausführung abgebrochen.

Aufnahme- / Speichern-Schalter (B):

Wird der Schalter betätigt, so ertönt ein Signalton.

  • Wird dieser Schalter betätigt, während der HMS II-Modus aus ist, dann hat das keine Wirkung.
  • Wird der Schalter betätigt, während der HMS II-Modus an ist, dann beginnt die Programm-Aufzeichnung.
  • Wird der Schalter während der Programm-Aufzeichnung betätigt, dann wird das entsprechende Programm (1 oder 2) gespeichert.


A-Ein- / Aus-Schalter HMS II
B-Aufnahme- / Speichern-Schalter
C-Programm-Schalter
D-Anzeige-Lampe HMS II
E-Anzeige-Lampe Programm 1
F-Anzeige-Lampe Programm 2
G-Position des Programm-Schalters (bei Traktoren ohne Command Arm)

LX1026231
LX1026110
LX1026232

OULXE59,001069C -29-28SEP04-1/10

Programm-Schalter (C):

  • Wird dieser Schalter betätigt, während der HMS II-Modus aus ist, dann hat das keine Wirkung.
  • Wird der Schalter betätigt, während der HMS II-Modus an ist, dann wird das entsprechende Programm (1 oder 2) gestartet.
  • Wird der Schalter während der Programm-Aufzeichnung betätigt, so werden die folgenden Funktionen dem entsprechenden Programm zugeordnet.

 

Funktionen, die aufgezeichnet werden können

Differentialsperre:

Der Status "ein" / "aus" wird aufgezeichnet.

Frontantrieb:

Der Status "Bremsunterstützung (aus)", "ein" und "Auto" wird aufgezeichnet.

HINWEIS: Während der Programm-Ausführung durch HMS II, das eine Frontantriebs-Funktion enthält, muß der Frontantriebs-Schalter in der Stellung "ein" oder "Auto" sein. Wird der Frontantrieb durch HMS II abgeschaltet, so zeigt die Frontantriebskontrollampe "Dunkelblinken" (kurz an, lang aus) bis HMS II den Frontantrieb wieder zuschaltet oder bis der Frontantriebsschalter in die Stellung "aus" gebracht wird. Falls HMS II während des Dunkelblinkens abgeschaltet wird, so wechselt die Frontantriebskontrollampe in "Hellblinken" (gleich lang an und aus) bis der Frontantriebsschalter in die Stellung "aus" gebracht wird.

Heck-Zapfwelle:

Der Status "ein" / "aus" wird aufgezeichnet.

LX1026110

OULXE59,001069C -29-28SEP04-2/10

HINWEIS: Während der Programm-Ausführung durch HMS II, das eine Zapfwellen-Funktion enthält, muß der Zapfwellen-Schalter in der Stellung "ein" sein. Wird die Zapfwelle durch HMS II abgeschaltet, so zeigt die Zapfwellen-Kontrollampe "Dunkelblinken" (kurz an, lang aus) bis HMS II die Zapfwelle wieder zuschaltet oder bis der Zapfwellen-Schalter in die Stellung "aus" gebracht wird. Falls HMS II während des Dunkelblinkens abgeschaltet wird, so wechselt die Zapfwellen-Kontrollampe in "Hellblinken" (gleich lang an und aus) bis der Zapfwellen-Schalter in die Stellung "aus" gebracht wird.

Front-Zapfwelle:

Der Status "ein" / "aus" wird aufgezeichnet.

HINWEIS: Während der Programm-Ausführung durch HMS II, das eine Zapfwellen-Funktion enthält, muß der Zapfwellen-Schalter in der Stellung "ein" sein. Wird die Zapfwelle durch HMS II abgeschaltet, so zeigt die Zapfwellen-Kontrollampe "Dunkelblinken" (kurz an, lang aus) bis HMS II die Zapfwelle wieder zuschaltet oder bis der Zapfwellen-Schalter in die Stellung "aus" gebracht wird. Falls HMS II während des Dunkelblinkens abgeschaltet wird, so wechselt die Zapfwellen-Kontrollampe in "Hellblinken" (gleich lang an und aus) bis der Zapfwellen-Schalter in die Stellung "aus" gebracht wird.

Regelhydraulik:

Die Funktionen "heben", "senken" und "Schnelleinzug" werden aufgezeichnet.

HINWEIS: Während der Programm-Ausführung durch HMS II, das eine Regelhydraulik-Funktion enthält, muß der Bedienschalter der Regelhydraulik in der Neutral-Stellung sein.

Zusatzsteuergeräte:

Die Funktionen "ausfahren", "einfahren", "Schwimmstellung" und "Neutral" werden aufgezeichnet (nur bei Traktoren mit Command Arm).

OULXE59,001069C -29-28SEP04-3/10

HINWEIS: Während der Programm-Ausführung durch HMS II, das eine Zusatzsteuergeräte-Funktion enthält, muß der Bedienungshebel des entsprechenden Zusatzsteuergerätes in der Neutral- Stellung sein.

OULXE59,001069C -29-28SEP04-4/10

Aufzeichnen eines Programmes

HINWEIS: Um Funktionen für die Zapfwellen oder die Regelhydraulik aufzeichnen zu können, muß der Traktor mindestens 0,5 km/h (0.31 mph) fahren. Die Aufzeichnung kann unterbrochen werden, wenn der Traktor vorübergehend weniger als 0,5 km/h (0.31 mph) fährt. Dauert die Unterbrechung länger als 60 Sekunden, so wird die Aufzeichnung verworfen.

Die Funktionen "Front-Zapfwelle ein", "Heck-Zapfwelle ein" und "Regelhydraulik absenken" können nur aufgezeichnet werden, wenn der Traktor vorwärts fährt.

1. Ein- / Aus-Schalter (A) drücken, die Anzeige-Lampe HMS II (D) leuchtet auf.

2. Aufnahme- / Speichern-Schalter (B) drücken, die Lampe (D) blinkt und ein Signalton ertönt alle 2 Sekunden.

3. Programm-Schalter (C) bei "1" oder "2" drücken. Die Programm-Anzeige-Lampe (E) oder (F) blinkt.

4. Gewünschte Traktor-Funktionen ausführen.

5. Abschließend erneut den Aufnahme- / Speichern-Schalter (B) drücken. Das aufgezeichnete Programm wird gespeichert. Die Programm-Anzeige-Lampe erlischt, die Anzeige-Lampe HMS II leuchtet dauernd.

 

Abbruch einer Aufzeichnung

Die folgenden Aktionen bewirken einen Abbruch einer Aufzeichnung:

1. Der Ein- / Aus-Schalter HMS II wird betätigt.

2. Es wurde innerhalb von 60 Sekunden kein Programm ausgewählt.

3. Es wurde innerhalb von 60 Sekunden keine Funktion ausgeführt.

LX1026231
LX1026110
LX1026232


A-Ein- / Aus-Schalter HMS II
B-Aufnahme- / Speichern-Schalter
C-Programm-Schalter
D-Anzeige-Lampe HMS II
E-Anzeige-Lampe Programm 1
F-Anzeige-Lampe Programm 2
G-Position des Programm-Schalters (bei Traktoren ohne Command Arm)

OULXE59,001069C -29-28SEP04-5/10

4. Der Aufnahme- / Speichern-Schalter wurde nicht innerhalb von 60 Sekunden nach Ausführung der ersten Funktion betätigt.

5. Eine Zapfwelle wurde eingeschaltet, das Getriebe ist aber nicht in einem Vorwärtsgang.

6. Die Regelhydraulik wurde gesenkt, das Getriebe ist aber nicht in einem Vorwärtsgang.

7. Kein Fahrer auf dem Sitz und der Traktor hat sich mehr als 5 Sekunden nicht bewegt.

8. Am Programm-Schalter wurde ein Fehler entdeckt.

 

Anzeigen gespeicherter Programme

Wenn HMS II eingeschaltet wird, dann werden alle Funktionen der beiden gespeicherten Programme nacheinander für jeweils 2 Sekunden angezeigt.

Die Anzeige erfolgt erneut, wenn der Fahrer bei aktivem HMS II den Sitz für mehr als 30 Sekunden verläßt.

OULXE59,001069C -29-28SEP04-6/10

Punkt-Matrix-Anzeige LCD-Anzeige Bedeutung
     
Text "SEQUENCE I" SE-1 Programm 1
Text "SEQUENCE II" SE-2 Programm 2
Symbol Differentialsperre dLon Differentialsperre ein
Symbol Differentialsperre, durchgestrichen dLoF Differentialsperre aus
Symbol Frontantrieb Fdon Frontantrieb ein
Symbol Frontantrieb, durchgestrichen FdoF Frontantrieb aus
Symbol Heck-Zapfwelle Pton Heck-Zapfwelle ein
Symbol Heck-Zapfwelle, durchgestrichen PtoF Heck-Zapfwelle aus
Symbol Front-Zapfwelle FPto Frontzapfwelle ein
Symbol Front-Zapfwelle, durchgestrichen FPoF Frontzapfwelle aus
Symbol Hubarm + Pfeil nach oben HUP Regelhydraulik nach oben
Symbol Hubarm + Pfeil nach unten Hdn Regelhydraulik nach unten
Symbol Traktor Heck + Symbol Zusatzsteuerzylinder + Ziffer + Pfeil nach oben EtdX Zusatzsteuergerät X (1-4) ausfahren
Symbol Traktor Heck + Symbol Zusatzsteuerzylinder + Ziffer + Pfeil nach unten rEtX Zusatzsteuergerät X (1-4) einfahren
Symbol Traktor Heck + Symbol Zusatzsteuerzylinder + Ziffer + ~ FLtX Zusatzsteuergerät X (1-4) Schwimmstellung
Symbol Traktor Heck + Symbol Zusatzsteuerzylinder + Ziffer, durchgestrichen CAnX Zusatzsteuergerät X (1-4) Neutral
Symbol Zusatzsteuerzylinder + Symbol Traktor Front + Ziffer + Pfeil nach oben EtdX Front-Zusatzsteuergerät X (6-8) ausfahren
Symbol Zusatzsteuerzylinder + Symbol Traktor Front + Ziffer +Pfeil nach unten rEtX Front-Zusatzsteuergerät X (6-8) einfahren
Symbol Zusatzsteuerzylinder + Symbol Traktor Front + Ziffer + ~ FLtX Front-Zusatzsteuergerät X (6-8) Schwimmstellung
Symbol Zusatzsteuerzylinder + Symbol Traktor Front + Ziffer, durchgestrichen CAnX Front-Zusatzsteuergerät X (6-8) Neutral
End End Programm-Ende

 

 

OULXE59,001069C -29-28SEP04-7/10

Ausführen gespeicherter Programme

HINWEIS: Der Traktor muß mindestens 0,5 km/h (0.31 mph) fahren, damit aufgezeichnete Programme ausgeführt werden.

Vor Ausführung von Programmen, die Frontantriebs- und/oder Zapfwellen-Funktionen enthalten, müssen Frontantrieb und/oder Zapfwelle(n) eingeschaltet sein. HMS II kann die jeweiligen Schalter nicht physisch "einschalten".

Vor Ausführung von Programmen, die Regelhydraulik- und/oder Zusatzsteuergeräte-Funktionen enthalten, müssen die entsprechenden Hebel/Schalter in Neutral-Stellung sein.

1. Ein- / Aus-Schalter (A) drücken, die Anzeige-Lampe HMS II (D) leuchtet auf.

2. Zur Auswahl des gewünschten Programmes den Programm-Schalter (C) oder (G) in Richtung "1" oder "2" drücken. Die Programm-Anzeige-Lampe (E) oder (F) leuchtet auf. Nach Durchführung des Programmes erlischt diese Lampe wieder.

 

Funktionsstörungen

Tritt bei einer Funktion, die Bestandteil eines Programmes ist, eine Funktionsstörung auf, dann gilt folgendes:

  • Trat die Störung vor Programm-Start auf, dann wird das Programm nicht ausgeführt.
  • Tritt die Störung während der Programm-Ausführung auf, dann wird die betroffene Funktion ignoriert. Der Ablauf der anderen Funktionen erfolgt unverändert.

 

OULXE59,001069C -29-28SEP04-8/10

Manueller Eingriff bei laufendem Programm

Wird bei laufendem Programm eine der gespeicherten Funktionen manuell betätigt, so wird diese Funktion für den restlichen Programm-Ablauf ignoriert. Die Funktion wird nicht aus dem Programm entfernt. Der Ablauf der anderen Funktionen erfolgt unverändert.

 

Abbruch eines laufenden Programmes

Die folgenden Aktionen bewirken einen Abbruch des laufenden Programmes:

1. Am Programm-Schalter wurde das andere Programm gedrückt.

2. Der Ein- / Aus-Schalter wurde gedrückt.

3. Der Aufnahme- / Speichern-Schalter wurde gedrückt.

4. Die Ausführung des Programmes dauerte länger als 60 Sekunden.

5. Eine Zapfwelle sollte zugeschaltet werden, das Getriebe ist aber nicht in einem Vorwärtsgang.

6. Die Regelhydraulik sollte gesenkt werden, das Getriebe ist aber nicht in einem Vorwärtsgang.

7. Der Fahrer hat den Sitz verlassen und der Traktor hat sich mehr als 5 Sekunden nicht mehr bewegt.

8. Die Regelhydraulik oder ein Zusatzsteuergerät führen die gewünschte Funktion nicht aus.

9. Am Programm-Schalter wurde ein Fehler entdeckt.

Wurde das laufende Programm abgebrochen und Funktionen wurden schon ausgeführt, dann agiert HMS II wie folgt:

  • Differentialsperre wird ausgeschaltet.
  • Zustand des Frontantriebes bleibt unverändert.
  • Alle Zapfwellen werden abgeschaltet.
  • Bewegung der Regelhydraulik wird gestoppt.
  • Ölfluß der Zusatzsteuergeräte wird gestoppt.

 

OULXE59,001069C -29-28SEP04-9/10

Löschen gespeicherter Programme

1. Ein- / Aus-Schalter drücken, die Anzeige-Lampe HMS II leuchtet auf.

2. Aufnahme- / Speichern-Schalter drücken, die HMS II-Lampe blinkt und ein Signalton ertönt alle 2 Sekunden.

3. Zur Auswahl des zu löschenden Programmes den Programm-Schalter bei "1" oder "2" drücken. Die Programm-Anzeige-Lampe blinkt.

4. Keine Traktor-Funktionen ausführen.

5. Abschließend erneut den Aufnahme- / Speichern-Schalter drücken. Das ausgewählte Programm wird gelöscht. Die Programm-Anzeige-Lampe erlischt, die Anzeige-Lampe HMS II leuchtet dauernd.

OULXE59,001069C -29-28SEP04-10/10