Attelage (type fixation par crochet ou à rotule)

NOTE: Les composants de l'attelage à fixation par crochet/rotule, sujets à l'usure, doivent être contrôlés toutes les 250 heures (voir Entretien — Toutes les 250 heures). Remplacer si nécessaire.

Attelage à fixation par crochet

LX1041424-UN-10NOV06

A - Ressort

B - Tige

C - Arrêtoir

Pour accrocher un équipement, tirer sur le ressort (A) et glisser la tige (B) vers la droite. L'arrêtoir (C) est maintenu en position verticale par un ressort. Une fois l'équipement accroché, pousser l'arrêtoir (C) vers le bas et glisser la tige (B) vers la gauche jusqu'en butée. Remettre le ressort (A) dans sa position verrouillée (la position indiquée par l'illustration).

Attelage à rotule (ancienne version)

LX1041425-UN-19DEC06

A - Loquet

B - Axe

C - Arrêtoir

D - Vis de réglage

Pour accrocher un équipement, pousser le verrouillage (A) vers l'avant et glisser l'axe (B) vers la droite. L'arrêtoir (C) est maintenu en position verticale par un ressort. Une fois l'outil accroché, pousser le dispositif de retenue (C) vers le bas et glisser l'axe (B) vers la gauche. Le verrouillage (A) s'engage dès que l'axe (B) atteint sa position de verrouillage. Si nécessaire, utiliser une clé Allen de 8 mm (0.3 in) pour ajuster la vis de réglage sur le dispositif de retenue (D) par rapport à l'oeillet de l'équipement tracté. Serrer ensuite le contre-écrou à 300 N m (220 lb-ft) à l'aide d'une clé de 30 mm (1.2 in).

Remplacement avec barre d'attelage (ancienne version)

LX1041426-UN-10NOV06

A - Axe de verrouillage

B - Axe de retenue

C - Support

L'attelage à fixation par crochet ou l'attelage à rotule peut facilement être déposé, par ex. pour poser une barre d'attelage. Retirer les axes de verrouillage (A), les axes de retenue (B) puis tirer le support (C) vers l'arrière.

Attelage à rotule (nouvelle version)

LX1049992-UN-27JUL11

A - Poignée

B - Vis de réglage

C - Arrêtoir

Pour attacher un équipement, tirer sur la poignée (A) vers le haut et la faire glisser vers la droite. Ceci ouvre le dispositif de verrouillage et l'arrêtoir (C) peut être déplacé vers le haut. Après avoir attaché l'équipement, abaisser l'arrêtoir (C) et refaire passer la poignée (A) dans sa position initiale. La poignée (A) ne se peut se repositionner correctement que si l'axe de verrouillage est poussé à fond vers la gauche. Si nécessaire, utiliser une clé Allen de 8 mm (0.3 in) pour ajuster la vis de réglage sur le dispositif de retenue (B) par rapport à l'oeillet de l'équipement tracté. Serrer ensuite le contre-écrou à 300 N m (220 lb-ft) à l'aide d'une clé de 30 mm (1.2 in).

Remplacement avec barre d'attelage (nouvelle version)

LX1049993-UN-27JUL11

A - Axe de verrouillage

B - Axe de retenue

C - Support

L'attelage à fixation par crochet ou l'attelage à rotule peut facilement être déposé, par ex. pour poser une barre d'attelage. Retirer les axes de verrouillage (A), les axes de retenue (B) puis tirer le support (C) vers l'arrière.