OMAL200165

Dispositivo di manovra automatica a fine campo (HMS) — Dettagli

LX1030745-UN-27JAN03

LX1030747-UN-27JAN03

LX1030746-UN-14JAN03

A - Interruttore ON/OFF HMS

B - Interruttore di registrazione e memorizzazione

C - Interruttore di programmazione

D - Spia luminosa HMS

E - Spia luminosa programma 1

F - Spia luminosa programma 2

Controlli base

Interruttore ON/OFF (A):

Quando questo interruttore è azionato, viene emesso un segnale acustico.

Se questo interruttore è azionato mentre la modalità HMS è attiva, quest'ultima viene disattivata.
L'azionamento di questo interruttore non attiva la modalità HMS a meno che l'interruttore di programmazione (C) non sia in posizione neutrale.
Se questo interruttore viene azionato durante la registrazione di un programma, la registrazione viene interrotta ed il programma non viene salvato nella memoria.
Se questo interruttore viene azionato durante l'esecuzione di un programma, quest'ultimo si interrompe.

Interruttore di registrazione e memorizzazione (B):

Quando questo interruttore è azionato, viene emesso un segnale acustico.

Se questo interruttore è azionato mentre la modalità HMS è disattiva, non ha alcun effetto.
Se questo interruttore è azionato mentre la modalità HMS è attiva, inizia la registrazione del programma.
Se questo interruttore viene azionato durante la registrazione di un programma, il programma in questione (1 o 2) viene salvato nella memoria.

LX1030747-UN-27JAN03

Interruttore di programmazione (C):

Se questo interruttore è azionato mentre la modalità HMS è disattiva, non ha alcun effetto.
Se questo interruttore è azionato mentre la modalità HMS è attiva, il programma in questione (1 o 2) viene avviato.
Se questo interruttore viene azionato durante la registrazione di un programma, le funzioni seguenti vengono assegnate al programma in questione.

Funzioni che non possono essere registrate

Bloccaggio del differenziale:

Lo stato "ON"/"OFF" viene registrato.

Trazione anteriore:

Lo stato "assistenza freni (OFF)", "ON" e "AUTO" viene registrato.

NOTA: Se HMS sta per eseguire un programma che include la funzione trazione anteriore, l'interruttore della trazione anteriore deve essere in posizione "ON" oppure in posizione "AUTO". Se HMS disattiva la trazione anteriore, la spia luminosa della trazione anteriore lampeggia "lentamente" (ON brevemente, OFF più a lungo) fino a quando l'HMS non riattiva la trazione anteriore oppure l'interruttore della trazione anteriore non viene spostato in posizione "OFF". Se accade che l'HMS sia disattivato durante il periodo di lampeggiamento lento, la spia luminosa della trazione anteriore inizia a lampeggiare "rapidamente" (ON/OFF per lo stesso intervallo di tempo) fino a quando l'interruttore della trazione anteriore non viene spostato in posizione "OFF".

PTO posteriore:

Lo stato "ON"/"OFF" viene registrato.

NOTA: Se HMS sta per eseguire un programma che include la funzione PTO, l'interruttore PTO deve essere in posizione "ON". Se HMS disattiva la PTO, la spia luminosa della trazione anteriore lampeggia "lentamente" (ON brevemente, OFF più a lungo) fino a quando l'HMS non riattiva la PTO oppure l'interruttore della PTO non viene spostato in posizione "OFF". Se accade che l'HMS sia disattivato durante il periodo di lampeggiamento lento, la spia luminosa della PTO inizia a lampeggiare "rapidamente" (ON/OFF per lo stesso intervallo di tempo) fino a quando l'interruttore della PTO non viene spostato in posizione "OFF".

PTO anteriore:

Lo stato "ON"/"OFF" viene registrato.

Sollevatore:

Le funzioni "sollevamento", "abbassamento" e "abbassamento rapido" vengono registrate.

NOTA: Se HMS sta per eseguire un programma che include una funzione del sollevatore, l'interruttore di comando dell'attacco a tre punti deve essere in posizione neutrale.

Registrazione di un programma

LX1030745-UN-27JAN03

LX1030747-UN-27JAN03

LX1030746-UN-14JAN03

A - Interruttore ON/OFF HMS

B - Interruttore di registrazione e memorizzazione

C - Interruttore di programmazione

D - Spia luminosa HMS

E - Spia luminosa programma 1

F - Spia luminosa programma 2

NOTA: Per abilitare la registrazione della PTO o delle funzioni del sollevatore, il trattore deve essere guidato ad una velocità di almeno 0,5 km/h (0.31 mph). La registrazione potrebbe essere interrotta se la velocità del trattore scende temporaneamente sotto i 0,5 km/h (0.31 mph). Se questa interruzione dura più di 60 secondi, la registrazione viene abbandonata.

Le funzioni "PTO anteriore", "PTO posteriore" e "abbassamento attacco a tre punti" possono essere registrate solo quando il trattore si sta muovendo in avanti.

Premendo l'interruttore ON/OFF (A) si accende la spia luminosa HMS (D).
Premendo l'interruttore di registrazione e memorizzazione (B), la spia (D) lampeggia e viene emesso un segnale acustico ogni 2 secondi.
Impostare l'interruttore di programmazione (C) su "1" o "2". La spia luminosa del programma (E) o (F) lampeggia.
Eseguire le funzioni desiderate con il trattore.
Quando si è terminato, premere ancora l'interruttore di registrazione e memorizzazione (B). La sequenza delle funzioni è stata registrata ed è ora memorizzata come programma. La spia luminosa del programma si spegne; la spia luminosa HMS resta accesa continuamente (non lampeggia).

Interruzione di una registrazione

Le azioni che seguono hanno effetto sull'interruzione della registrazione prima che sia completata:

Azionamento dell'interruttore HMS ON/OFF.
Nessuna selezione di un programma entro 60 secondi.
Nessuna esecuzione di una funzione entro 60 secondi.
Nessun azionamento dell'interruttore registrazione/memorizzazione entro 60 secondi dall'esecuzione della prima funzione.
Attivazione di una PTO mentre la trasmissione non è in marcia di avanzamento.
Abbassamento dell'attacco a tre punti mentre la trasmissione non è in marcia di avanzamento.
Nessun operatore sul sedile di guida ed il trattore non si muove per più di 5 secondi.
Anomalia rilevata all'interruttore di programmazione.

Visualizzazione dei programmi memorizzati

Quando l'HMS viene selezionata, tutte le funzioni incluse nei due programmi sono visualizzate una dopo l'altra, apparendo ogni 2 secondi.

Questa visualizzazione riappare se l'operatore lascia il sedile per più di 30 secondi mentre HMS è attiva.

Display

Significato

SE-1

Programma 1

SE-2

Programma 2

dLon

Bloccaggio del differenziale inserito

dLoF

Bloccaggio del differenziale disinserito

Fdon

Trazione anteriore inserita

FdoF

Trazione anteriore disinserita

Pton

PTO posteriore inserita

PtoF

PTO posteriore disinserita

FPto

PTO anteriore inserita

FPoF

PTO anteriore disinserita

HUP

Attacco a tre punti sollevato

Hdn

Attacco a tre punti abbassato

Fine

Programma completato

Esecuzione dei programmi memorizzati

NOTA: Per abilitare l'esecuzione dei programmi registrati, il trattore deve essere guidato a una velocità di almeno 0,5 km/h (0.31 mph).

Prima di eseguire programmi che prevedono le funzioni di trazione anteriore e/o della PTO, devono essere attivate la trazione anteriore e/o la PTO. L'HMS non può "attivare" fisicamente gli interruttori relativi.

Prima di avviare i programmi che includono le funzioni del sollevatore, posizionare le leve corrispettive nella posizione neutrale.

Premendo l'interruttore ON/OFF (A) si accende la spia luminosa HMS (D).
Per selezionare il programma desiderato, premere l'interruttore di programmazione (C) su "1" o "2". La spia luminosa programma (E) o (F) si accende. La spia si spegne non appena il programma è stato completato.

Anomalie nelle funzioni

Se si verifica un errore in una funzione che è inclusa nel programma, accade quanto segue:

Se l'errore si è verificato prima dell'avviamento del programma, l'intero programma non si avvia.
Se l'errore si verifica durante il corso del programma, la funzione in questione viene ignorata. Le altre funzioni sono eseguite secondo la normale sequenza.

Intervento manuale durante l'esecuzione del programma

Se una delle funzioni memorizzate viene attivata manualmente mentre è in corso il programma, questa funzione verrà ignorata per il resto del programma. La funzione non sarà cancellata dal programma. Le altre funzioni sono eseguite secondo la normale sequenza.

Interruzione di un programma durante l'esecuzione

Le azioni seguenti hanno effetto sull'interruzione di un programma mentre questo è ancora in corso:

Selezione di un altro programma sull'interruttore di programmazione.
Viene premuto l'interruttore ON/OFF.
Viene premuto l'interruttore di registrazione e memorizzazione.
Sono necessari più di 60 secondi per completare il programma.
Necessità di attivare la PTO mentre la trasmissione non è in marcia di avanzamento.
Necessità di abbassare l'attacco a tre punti mentre la trasmissione non è in marcia di avanzamento.
L'operatore sta abbandonando il sedile ed il trattore non si muove per più di 5 secondi.
Il sollevatore o il distributore idraulico non stanno eseguendo la funzione desiderata.
Anomalia rilevata all'interruttore di programmazione.

Se un programma viene cancellato mentre è in corso ed alcune funzioni sono già state eseguite, l'HMS reagisce come segue:

Il bloccaggio del differenziale viene disinserito.
Lo stato della trazione anteriore resta invariato.
Tutte le PTO sono disattivate.
Il movimento del sollevatore viene interrotto.

Cancellazione dei programmi memorizzati

Premendo l'interruttore ON/OFF, la spia luminosa HMS si accende.
Premendo l'interruttore di registrazione e memorizzazione, la spia HMS lampeggia e viene emesso un bip ogni 2 secondi.
Per selezionare il programma da cancellare, impostare l'interruttore di programmazione su 1 o 2. La spia luminosa del programma inizia a lampeggiare.
Non eseguire alcuna funzione con il trattore.
Quando si è terminato, premere ancora l'interruttore di registrazione e memorizzazione (B). Il programma selezionato è ora cancellato. La spia luminosa del programma si spegne; la spia luminosa HMS resta accesa continuamente (non lampeggia).

OU12401,0001A32-39-20080818