Attelage (fixation par crochet ou rotule)

NOTE: Les composants d'attelage à rotule et fixation par crochet sont soumis à l'usure et doivent être contrôlés à chaque entretien. Voir la section Entretien correspondante. Effectuer les remplacements nécessaires.

Fixation par crochet

LX1041424-UN-10NOV06

A - Ressort

B - Axe

C - Retenue

Pour accrocher un équipement, tirer sur le ressort (A) et faire glisser l'axe (B) vers la droite. Le dispositif de retenue (C) est maintenu en position verticale par un ressort. Une fois l'équipement accroché, pousser le dispositif de retenue (C) vers le bas et faire glisser l'axe (B) vers la gauche jusqu'en butée. Abaisser le ressort (A) pour le ramener en position verrouillée (position montrée sur l'illustration).

Attelage à rotule

LX1049992-UN-27JUL11

LX1053464-UN-29JAN13

A - Poignée

B - Vis de réglage

C - Retenue

D - Axe de verrouillage

E - Retenue

F - Barres de traction

IMPORTANT: Si l'attelage à rotule est équipé d'un système de guidage forcé (d'un côté ou des deux), se conformer aux instructions suivantes:

• Avant d'accrocher des équipements, il faut impérativement déposer l'attelage à rotule et le système de guidage forcé.

• Avant d'atteler des remorques avec guidage forcé, il faut impérativement déposer les barres de traction (F).

Pour accrocher un équipement, tirer la poignée (A) vers le haut et la faire glisser vers la droite. Cela entraîne l'ouverture du dispositif de verrouillage et le dispositif de retenue (C) peut être déplacé vers le haut. Après avoir accroché l'équipement, abaisser le dispositif de retenue (C) et engager la poignée (A) dans sa position initiale. La poignée (A) ne peut s'engager correctement que si l'axe de verrouillage est poussé à fond vers la gauche. Si nécessaire, utiliser une clé Allen de 8 mm (0,3 in) pour ajuster la vis de réglage (B) sur le dispositif de retenue afin de laisser assez d'espace à l'oeillet d'attelage de l'équipement tracté. Serrer ensuite l'écrou de blocage à 300 N·m (220 lb-ft) à l'aide d'une clé de 30 mm (1,2 in).

Pour installer le système de guidage forcé, tirer l'axe de verrouillage (D), lever le dispositif de retenue (E) et engager la tringlerie du système de guidage forcé. Ramener ensuite le dispositif de retenue (E) et l'axe de verrouillage (D) dans leur position initiale.

Remplacement de l'attelage (fixation par crochet ou à rotule) par une barre d'attelage

LX1057216-UN-29AUG13

Position de transport

LX1057217-UN-29AUG13

Position de rangement

A - Axe de verrouillage

B - Axe de verrouillage

C - Attelage (fixation par crochet ou rotule)

D - Axe de verrouillage

L'attelage à fixation par crochet ou à rotule peut être déposé, par ex. pour poser une barre d'attelage. Retirer les axes de verrouillage (A), les axes de retenue (B) puis retirer l'attelage à fixation par crochet ou à rotule (C) vers l'arrière.

Pour le remisage, placer l'attelage à fixation par crochet ou à rotule (C) en position de remisage et fixer avec une goupille bêta (B) et un axe de verrouillage (D).

IMPORTANT: Si l'attelage à fixation par crochet ou à rotule est en position de remisage, aucune charge ne doit être accrochée.

IMPORTANT: La position de remisage est interdite si un système de direction forcée est monté, que ce soit sur un seul côté ou les deux.

Pour poser et fixer la barre d'attelage, voir cette section.