Prefacio

LEER ESTE MANUAL detenidamente para informarse sobre el manejo y mantenimiento de la máquina. El no hacerlo puede resultar en lesiones personales o averías en el equipo. Este manual y las etiquetas de seguridad en la máquina pueden estar también disponibles en otros idiomas. (Para hacer pedidos, consultar al concesionario John Deere.) ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como parte integrante de la máquina y debe acompañar a la máquina si ésta es vendida de nuevo. LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades métricas con sus equivalencias en el sistema de los EE.UU. Usar únicamente repuestos y tornillería correctos. Las fijaciones métricas y las del sistema de los EE.UU. pueden requerir llaves especiales métricas o del sistema de los EE.UU. LOS LADOS DERECHO E IZQUIERDO se determinan mirando en el sentido de avance del accesorio. ANOTAR LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION DEL PRODUCTO (P.I.N.) en la sección Especificaciones. Anotar detalladamente todos los números para localizar la máquina en caso de substracción. El concesionario necesita también dichos números

cuando se piden repuestos. Guardar los números de identificación en un lugar seguro fuera de la máquina. La GARANTIA es parte del programa de respaldo al producto de John Deere para los clientes que manejen y mantengan sus equipos tal cual se describe en este manual. La garantía se explica en el certificado de garantía entregado por el concesionario. Esta garantía le proporciona la seguridad de que John Deere respaldará sus productos si éstos presentan defectos dentro del período de garantía. En determinadas circunstancias, John Deere proporciona mejoras del producto, frecuentemente sin cargo alguno para el cliente, incluso si el equipo está fuera de garantía. Si se abusa el equipo, o si se modifica éste para variar su rendimiento de forma diferente a las especificaciones de la fábrica, la garantía quedará anulada y los programas de mejoras pueden ser denegados. El ajustar la entrega de combustible fuera del valor especificado o el sobrealimentar de otro modo las máquinas dará por resultado tal acción. La garantía del FABRICANTE DE LOS NEUMATICOS usados en la máquina puede no ser válida fuera de los EE.UU.

OUO6038,0000037 -63-08SEP00-1/1