Para observar el funcionamiento de los anudadores, sacar el heno de la cámara de fardos, accionar el brazo medidor y girar el volante con la mano hasta completar el ciclo de atado.

El primer paso para la localización de averías en los anudadores es usar la máquina en el campo con buen hilo y atar varios nudos en condiciones normales. Observar el último nudo formado por los anudadores para examinar su apariencia. Observar el hilo dejado en los anudadores y las colas que caen del disco del hilo en la parte posterior de los anudadores.

Colas: Debe haber dos colas de aproximadamente 13 a 19 mm (1/2 a 3/4 in.) de largo, con un corte perpendicular, cuando los anudadores funcionan bien. Estas colas no deberán estar trituradas ni maltratadas.

Nudo: También debe haber dos hebras de hilo en el nudo con sus cabos cortados de forma limpia y pareja y tirados completamente a través del nudo. Al examinar estos puntos, generalmente se puede identificar la causa específica del problema en los anudadores.

NOTA: Unos cuantos de los "Síntomas" dados a continuación se refieren a las ilustraciones identificadas con letras. Ver ILUSTRACIONES PARA LA LOCALIZACION DE AVERIAS EN MECANISMO DE ANUDADORES, en esta sección, para ver cada síntoma específico.

Nudo en el hilo sobre el fardo solamente.
(Ver la ilustración A.)

Los dedos retenedores no recogieron el hilo de la aguja o no se movieron correctamente a la posición de atado.

Ajustar los dedos retenedores. Asegurarse que los dedos retenedores funcionen libremente. (Ver AJUSTE DE LOS DEDOS RETENEDORES, en la sección Servicio.)

Ajustar el disco de hilo y las agujas. (Ver AJUSTE DEL DISCO DE HILO y AJUSTE DE LAS AGUJAS, en la sección Servicio.)

Ajustar el disco de hilo y la tensión de la caja del hilo. (Ver AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO, en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

Asegurar que todas las extensiones del émbolo estén en su lugar.

¹ Los fiadores de heno no sostienen el extremo del fardo.

Liberar los fiadores de heno agarrotados.

Sustituir los resortes rotos en los fiadores de heno.

Reducir la velocidad de alimentación.

OUO6038,0000043 -63-12SEP00-1/9

Asegurar que todas las extensiones del émbolo estén en su lugar.

Nudo en cada cabo del hilo.
(Ver la ilustración B.)

Los dedos retenedores no recogieron el hilo de la aguja o no lo desplazaron correctamente al disco de hilo.

Ajustar los dedos retenedores. (Ver AJUSTE DE LOS DEDOS RETENEDORES, en la sección Servicio.)

Ajustar el disco de hilo y las agujas. (Ver AJUSTE DEL DISCO DE HILO y AJUSTE DE LAS AGUJAS, en la sección Servicio.)

Este hilo será más largo que el hilo correspondiente en el lado opuesto de la enfardadora.

Revisar el disco de hilo y la tensión de la caja del hilo. (Ver AJUSTE DEL DISCO DE HILO, en la sección Servicio, y AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO, en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

Asegurar que todas las extensiones del émbolo estén en su lugar.

¹ Los fiadores de heno no sostienen el extremo del fardo.

Liberar los fiadores de heno agarrotados.

Sustituir los resortes rotos en los fiadores de heno.

Reducir la velocidad de alimentación.

Asegurar que todas las extensiones del émbolo estén en su lugar.

Extremos del hilo deshilachados.
(Ver la ilustración C.)

Cuchilla para hilo roma.

Cambiar la cuchilla. (Ver SUSTITUCION DE LA CUCHILLA Y RASQUETA, en la sección Servicio.)

Nudo deshilachado o "frisudo". Generalmente en el lado derecho.

El dedo retenedor no lleva el hilo a la posición de atar con suficiente rapidez.

Elevar el extremo derecho del eje impulsor del dedo retenedor, moviendo el soporte de montaje al fondo de los agujeros ranurados.

Nudo demasiado suelto.
(Ver la ilustración D.)

Base del garfio dañada o desgastada.

Cambiar el garfio.

OUO6038,0000043 -63-12SEP00-2/9

Densidad del fardo demasiado baja.

Aumentar la tensión del rodillo. (Ver AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO, en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

Instalar resistores laterales de heno.

Desgaste normal del anudador.

Ajustar el frotador del brazo de la cuchilla (ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio).

Baja presión de la base del garfio.

Ajustar la base del garfio. (Ver AJUSTE DE LA BASE DEL GARFIO, en la sección Servicio.)

Disco de hilo desajustado.

Ajustar el disco de hilo. (Ver AJUSTE DEL DISCO DE HILO, en la sección Servicio.)

Cabos del hilo desparejos.
(Ver la ilustración E.)

Tensión insuficiente en el retenedor del disco de hilo.

Apretar el resorte del retenedor del disco de hilo. (Ver AJUSTE DEL RETENEDOR DE HILO, en la sección Servicio.)

Cuchilla roma o picada.

Cambiar la cuchilla. (Ver SUSTITUCION DE LA CUCHILLA Y RASQUETA, en la sección Servicio.)

Ninguno de los hilos está anudado.
(Ver la ilustración F.)

Hilo cortado en los discos de hilo.

Aflojar el retenedor del hilo y quitar los bordes afilados y las rebabas del retenedor de hilo y los discos.

El garfio no gira.

Revisar si el pasador del piñón del garfio se ha roto o perdido. (Consultar al concesionario John Deere.)

La base del garfio no se abre.

Comprobar si la rueda de la base del garfio se ha perdido, o si hay desgaste excesivo de la rueda o la superficie de la leva, o si la base del garfio está dañada.

Nudo en el hilo de la aguja solamente.
(Ver la ilustración G.)

Hilo encima del fardo tirado fuera del disco de hilo. (Se puede detectar por el extremo cortado recto que ha sido aplanado en los discos. Este hilo generalmente será más corto que el hilo correspondiente atado en el lado opuesto del fardo.)

Aumentar la tensión en el resorte del disco retenedor del hilo y reducir la tensión del fardo. (Ver AJUSTE DEL RETENEDOR DE HILO, en la sección Servicio.)

OUO6038,0000043 -63-12SEP00-3/9

Reubicar los dedos alimentadores. (Ver AJUSTE DE LOS DEDOS ALIMENTADORES, en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

El hilo encima del fardo es cortado por los discos de hilo. (Se diferencia del anterior en que la cuchilla deshilacha y desgarra, en vez de cortar recto el extremo del hilo.)

Disminuir la tensión en el disco retenedor del hilo. Reducir la tensión del fardo. (Ver AJUSTE DEL RETENEDOR DE HILO, en la sección Servicio.)

Ver "No hay nudo en el hilo del fardo y aprox. 15.2 cm (6 in.) de hilo en el disco de hilo. Se puede confundir con un hilo salido del disco" en esta sección.

No hay nudo en el hilo del fardo y aprox. 15.2 cm (6 in.) de hilo en el disco de hilo. Se puede confundir con un hilo salido del disco.

El hilo ha sido cortado en lado delantero de los dedos retenedores.

Ajustar los dedos retenedores. (Ver AJUSTE DE LOS DEDOS RETENEDORES, en la sección Servicio.)

Asegurarse que los dedos retenedores no se atasquen mientras cumplen un ciclo completo de trabajo.

Las hebras de un hilo se tuercen hacia atrás en el nudo (no afecta el atado del nudo).
(Ver la ilustración H.)

La base del garfio se cierra sobre el hilo.

Ajustar la sincronización de los discos de hilo. (Ver AJUSTE DEL DISCO DE HILO, en la sección Servicio.)

El hilo se atora en el brazo de la cuchilla.

Pulir la curva del brazo de la cuchilla.

Separación excesiva entre el garfio y el brazo de la cuchilla.

Ajustar la separación. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Hilo demasiado grande.

Usar un garfio de sisal. (Ver GARFIOS DE SISAL E HILOS MULTIPLES, en la sección Servicio.)

Nudo corredizo doble.
(Ver la ilustración I.)

Recorrido insuficiente del brazo de la cuchilla pasado el garfio.

Ajustar el brazo de la cuchilla para alargar el recorrido pasado el garfio. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

OUO6038,0000043 -63-12SEP00-4/9

Resorte del brazo de presión del garfio demasiado suelto.

Apretar la tuerca de ajuste en el resorte del brazo de presión del garfio. (Ver AJUSTE DE LA BASE DEL GARFIO, en la sección Servicio.)

Revisar la leva del brazo de la cuchilla en el engranaje intermitente en busca de desgaste excesivo. Cambiar el engranaje si la leva está desgastada. (Ver SUSTITUCION DE LA LEVA DEL GARFIO, en la sección Servicio.)

Nudo corredizo simple.
(Ver la ilustración J.)

Una cola del hilo más larga que la otra.

Apretar el retenedor del hilo.

Recorrido insuficiente del brazo de la cuchilla pasado el garfio.

Ajustar el brazo de la cuchilla para alargar el recorrido pasado el garfio. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Resorte del brazo de presión del garfio demasiado suelto.

Apretar la tuerca de ajuste en el resorte del brazo de presión del garfio. (Ver AJUSTE DE LA BASE DEL GARFIO, en la sección Servicio.)

Revisar la leva del brazo de la cuchilla en el engranaje intermitente en busca de desgaste excesivo. Cambiar el engranaje si la leva está desgastada. (Ver SUSTITUCION DE LA LEVA DEL GARFIO, en la sección Servicio.)

El hilo no se desliza hacia atrás correctamente en el brazo de la cuchilla.

Pulir el brazo de la cuchilla.

El hilo está cortado y deshilachado detrás del nudo.
(Ver la ilustración K.)

Cuando el garfio gira, el hilo queda comprimido entre el garfio y el brazo de la cuchilla dañándose a 13-25 mm (1/2-1 in.) del nudo.

Cambiar el brazo de la cuchilla. La rasqueta en el brazo de la cuchilla debe tocar el perfil del garfio. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Las asperezas del brazo de la cuchilla cortan el hilo a 19-32 mm (3/4-1-1/4 in.) del nudo.

Pulir el borde áspero en la muesca para hilo del brazo de la cuchilla. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

OUO6038,0000043 -63-12SEP00-5/9

Tensión del hilo superior extremadamente alta.

Reducir el peso del fardo soltando la tensión del fardo. Revisar la tensión del hilo. (Ver AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO y AJUSTE DEL PESO DEL FARDO, en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

Borde áspero del agujero del frotador.

Suavizar el borde afilado. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Hilo roto en la base del nudo.
(Ver la ilustración L.)

Hilo de mala calidad.

Usar hilo de mejor calidad. (Ver SELECCION DEL HILO CORRECTO, en la sección Preparación de la enfardadora.)

Revisar la resistencia del nudo del hilo. (Ver REVISION DE RESISTENCIA DE NUDOS DEL HILO en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

Hilo poco resistente. Alta tensión del hilo debido a densidad alta del fardo.

Usar un hilo más resistente o reducir la densidad del fardo.

El nudo no se salió del garfio correctamente.

Ver "El nudo no se salió del garfio", en esta sección.

Cargas demasiado grandes.

Reducir el tamaño de la carga. (Ver ARRANQUE Y USO DE LA ENFARDADORA, en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

Hilo roto o deshilachado en el nudo. Uno o los dos hilos no se cortan.
(Ver la ilustración M.)

La tensión excesiva en el hilo alrededor del garfio durante el ciclo de atado rompe o deshilacha el hilo.

Aflojar el resorte del disco retenedor del hilo. (Ver AJUSTE DEL RETENEDOR DE HILO, en la sección Servicio.)

Pulir todas las superficies y bordes ásperos en el garfio. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Cuchilla roma.

Cambiar la cuchilla. (Ver SUSTITUCION DE LA CUCHILLA Y RASQUETA, en la sección Servicio.)

Disco de hilo desajustado.

Ajustar el disco de hilo. (Ver AJUSTE DEL DISCO DE HILO, en la sección Servicio.)

OUO6038,0000043 -63-12SEP00-6/9

El nudo es arrancado del garfio (no es empujado).

Ajustar la rasqueta. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Separación insuficiente entre el garfio y el brazo frotador.

Ajustar la separación. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Hilo de mala calidad.

Sustituirlo por hilo de mejor calidad. (Ver REVISION DE RESISTENCIA DE NUDOS DEL HILO en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

El hilo de las agujas pasa por encima de la rueda de la base del garfio.
(Ver la ilustración N.)

El hilo de agujas no entra en el disco de hilo.

Comprobar la sincronización de disco de hilo y ajustar las agujas. (Ver AJUSTE DEL DISCO DE HILO y AJUSTE DE LAS AGUJAS, en la sección Servicio.)

Comprobar si se ha roto o perdido el pasador del piñón del disco de hilo o el del engranaje sinfín del disco.

El hilo que sale de la caja debe pasar por debajo de los dispositivos de tensión del hilo en la caja del hilo. (Ver CARGA DE LA CAJA DEL HILO, en la sección Preparación de la enfardadora.)

Tensión incorrecta del hilo.

Ajustar la tensión del hilo. (Ver AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO, en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

Hilo mal enhebrado.

Enhebrar el hilo correctamente. (Ver ENHEBRADO DE LAS AGUJAS, en la sección Preparación de la enfardadora.)

El hilo de las agujas pasa por encima de la rueda de la base del garfio y se ata un segundo nudo en el garfio.
(Ver la ilustración O.)

Igual que la ilustración anterior; sin embargo, el operador usualmente descubre esta condición en lugar de la previamente descrita.

Hacer las correcciones indicadas previamente y examinar todo el anudador en busca de componentes rotos o dañados.

El nudo no se salió del garfio.

Tensión excesiva de la base del garfio.

Aflojar la tuerca de ajuste del resorte del brazo de presión del garfio. (Ver AJUSTE DE LA BASE DEL GARFIO, en la sección Servicio.)

OUO6038,0000043 -63-12SEP00-7/9

Recorrido insuficiente del brazo frotador más allá del garfio.

Ajustar el brazo de la cuchilla. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Comprobar si la leva está desgastada. Sustituir de ser necesario.

El frotador del brazo de la cuchilla no toca la cara trasera del garfio.

Ajustar la rasqueta de modo que el frotador toque el perfil del garfio. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Elevación insuficiente del brazo de la cuchilla.

Ajustar el brazo de la cuchilla para aumentar el movimiento pasado el garfio. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Asperezas en garfio.

Quitar todos los bordes ásperos del garfio con tela de esmeril. (Ver AJUSTE DEL BRAZO DE LA CUCHILLA, en la sección Servicio.)

Garfio desgastado o torcido.

Cambiar el garfio. (Consultar al concesionario John Deere.)

Densidad del fardo demasiado baja.

Aumentar la tensión del rodillo. (Ver AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO, en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

Instalar resistores laterales de heno. (Ver RESISTORES LATERALES DE HENO, en la sección Accesorios.)

Tensión del hilo demasiado apretada.

Reducir la tensión. (Ver AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO, en la sección Funcionamiento de la enfardadora.)

Disco de hilo desajustado.

Ajustar la sincronización del disco de hilo. (Ver AJUSTE DEL DISCO DE HILO, en la sección Servicio.)

El hilo de las agujas pasa por debajo de la base del garfio durante la cuarta parte inicial del recorrido del garfio.

El dedo retenedor no lleva el hilo a la posición de atar.

Ajustar los dedos retenedores. (Ver AJUSTE DE LOS DEDOS RETENEDORES, en la sección Servicio.)

OUO6038,0000043 -63-12SEP00-8/9

Las agujas no se elevan. No hay hilo en los discos de hilo y ninguno de los hilos está anudado.

El perno rompible del mando de agujas se ha roto.

Ver PROBLEMAS CON LOS PERNOS ROMPIBLES, en esta sección.

El fiador accionador no funciona.

Se rompió el resorte del brazo soltador o se perdió el resorte del fiador accionador.

Sustituir el resorte roto o perdido.

OUO6038,0000043 -63-12SEP00-9/9