CommandCenter™ - Videokamera integrieren

Verletzungen durch Unfälle beim Rückwärtsfahren vermeiden

RXA0109491-UN-05AUG10

Verletzungen durch Unfälle beim Rückwärtsfahren vermeiden

LX1045613-UN-07SEP10

Steckdose für Videokamera

F - Steckdose für Videokamera

ACHTUNG: Beim Betrieb der Maschine immer wachsam sein und die Umgebung aufmerksam beobachten, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden.

Während des Betriebes sich nicht auf eine Kamera verlassen, um festzustellen, ob sich Personen oder Hindernisse in der Nähe befinden, oder um Kollisionen zu vermeiden.

Die Funktion der Kamera kann durch viele Faktoren eingeschränkt sein; dies sind z.B. Wartungsbedingungen, Umweltbedingungen und Betriebsbereich.

ACHTUNG: Vor dem Anfahren der Maschine sicherstellen, dass sich keine Personen in Bewegungsrichtung der Maschine befinden. Das Signalhorn zur akustischen Warnung betätigen. Der Fahrer muss sich umdrehen und direkt nach hinten blicken, um die beste Sicht zu gewährleisten. Mit den Rückspiegeln den gesamten Bereich rund um die Maschine prüfen. Fenster und Spiegel sauber, eingestellt und in einwandfreiem Zustand halten. Eine Person als Signalgeber einsetzen, wenn beim Rückwärtsfahren die Sicht versperrt ist oder wenig Platz vorhanden ist.

WICHTIG: Beschädigung der Geräte vermeiden.

• Die Kamera an einer festen und sicheren Stelle anbringen.
• Das Bildfeld der Kamera verstehen.
• Ordnungsgemäße Wartung der Kamera durchführen.
• Das Kameraobjektiv sauber halten.

WICHTIG: Sich vergewissern, wie die gefilmte Situation dargestellt wird: gespiegelt, oder so als ob der Fahrer nach hinten schauen würde.

Die Traktoren sind mit einer Steckdose (F) für Videokamera ausgestattet.

HINWEIS: Der Anbringungsort der Kamera ist abhängig von der Kabellänge und den für die Kamera sicherheitsrelevanten Gesichtspunkten.

WICHTIG: Die Kamera sicher an einer Stelle anbringen, an der sie nicht eingeklemmt, zerdrückt, an- oder heruntergestoßen wird, um eine Beschädigung der Kamera zu vermeiden.

RXA0110766-UN-09SEP10

Menütaste → Symbol für Video

RXA0107758-UN-02AUG10

Seite für Video

RXA0107759-UN-02AUG10

Seite für Video-Einstellungen

RXA0107760-UN-04JUN10

Optionen im Dropdown-Feld für verlängerte Zeitdauer

A - Softkey für Kontrast erhöhen

B - Softkey für Kamerabild spiegeln

C - Softkey für erweiterte Einstellungen

D - Auslöseroptionen

E - Kontrollkästchen für Auslöseroptionen

F - Dropdown-Feld für verlängerte Zeitdauer

G - Softkey für vorherige Seite

H - Softkey für nächste Seite

I - Optionen für verlängerte Zeitdauer

J - Softkey für Zurück

K - Kontrollanzeige für Spiegel

1. Die Kamera am 4-poligen Steckverbinder anschließen, das Kabel verlegen und die Kamera an der gewünschten Stelle anbringen.

2. Die hintere Verkleidung am Traktor anbringen.

3. Im CommandCenter™-Menü das Symbol für Video auswählen.

4. Mit den Plus- oder Minus-Softkeys (A) die Bildschärfe der Videokamera einstellen.

5. Der Fahrer kann zwischen Standarddarstellung und gespiegelter Darstellung des Kamerabildes wählen. Hierzu den Softkey (B) für Spiegeln betätigen, um zwischen den Darstellungen umzuschalten.

   Ist die gespiegelten Darstellung des Videobildes eingeschaltet, wird an Kontrollanzeige (K) (Symbol für Spiegel) angezeigt und wenn sie ausgeschaltet ist, wird an der Kontrollanzeige ein X angezeigt (siehe Abbildung).

   HINWEIS: Mit dem Softkey (B) für Spiegel kann der Fahrer zwischen der gespiegelten Darstellung und der Standarddarstellung des Kamerabildes wählen.

6. Softkey (C) für erweiterte Einstellungen betätigen.

   HINWEIS: Über einen Auslöser wird die Videoanzeige der Kamera aktiviert. Die Dauer der Anzeige der Videoseite kann vom Fahrer um 5 bis 60 Sekunden verlängert werden. Beispiel: Wenn der Kraftheber als Auslöser ausgewählt ist und die verlängerte Zeitdauer auf 0 eingestellt ist, wird die Videoseite genau dann aktiviert, wenn der Kraftheber aktiviert wird und deaktiviert, wenn die Bewegung des Krafthebers abgeschlossen ist. Wenn die verlängerte Zeitdauer auf 60 Sekunden eingestellt ist, wird die Videoseite in dem Moment aktiviert, in dem der Kraftheber aktiviert wird und bleibt noch 60 Sekunden aktiv, nachdem die Bewegung des Krafthebers abgeschlossen ist.

   Pro Seite werden bis zu sechs Auslöseroptionen angezeigt. Wenn mehr als sechs Auslöseroptionen verfügbar sind, die Softkeys (G) oder (H) für Seite nach oben bzw. unten verwenden, um zusätzliche Optionen anzuzeigen.

7. Den gewünschten Auslöser aus den verfügbaren Optionen (D) auf der linken Seite auswählen und das Kontrollkästchen (E) für den entsprechenden Auslöser aktivieren.

8. Das Dropdown-Feld (F) in der rechten Spalte der Seite auswählen und die gewünschte verlängerte Zeitdauer (I) auswählen.

9. Softkey (J) für Zurück betätigen, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.