Changement de liquide de refroidissement

TS281-UN-15APR13

LX1057332-UN-28OCT13

LX1057333-UN-28OCT13

A - Bouchon du vase d'expansion

B - Repère max. du vase d'expansion

C - Bouchon de vidange

ATTENTION: Ne pas ouvrir le bouchon (A) du vase d'expansion tant que la température du liquide de refroidissement n'est pas redescendue sous le point d'ébullition! Desserrer d'abord le capuchon de protection pour éliminer la pression, puis le retirer complètement.

NOTE: Respecter l'intervalle d'entretien recommandé pour le liquide de refroidissement.

L'intervalle INITIAL de vidange est de 6 ans ou 6000 heures, à condition que l'appoint du circuit de refroidissement s'effectue avec l'additif John Deere COOLGARD II et Premix uniquement, et que le liquide de refroidissement soit contrôlé aux intervalles recommandés. Après l'entretien initial, l'intervalle PLANIFIÉ (2 ans ou 2000 heures) peut être porté à 6 ans ou 6000 heures, selon le liquide de refroidissement utilisé et si le liquide de refroidissement est contrôlé aux intervalles recommandés. Respecter les intervalles de changement du liquide de refroidissement pour moteur diesel recommandés dans la section “Ingrédients” de ce manuel.

1. Sur les tracteurs à cabine, tourner la commande de chauffage au maximum vers la droite.

2. Tout d'abord, desserrer le bouchon (A) et le retirer.

3. Placer un récipient sous l'orifice de vidange afin de recueillir le liquide de refroidissement. Retirer le bouchon de vidange (C).

Après la vidange, remettre en place le bouchon de vidange (C) et le serrer au couple prescrit.

Objet de la mesure	Nature de la mesure	Valeur prescrite
Liquide de refroidissement - Bouchon de vidange	Couple de serrage	4–5 Nm 3—3.7 lb-ft

Remplir d'eau claire jusqu'au repère “Max” (B) et fermer le bouchon (A).

IMPORTANT: Ne jamais verser d'eau ni de liquide de refroidissement froids dans un moteur chaud. Utiliser de l'eau chaude ou attendre que le moteur ait refroidi.

ATTENTION: Toujours fermer le capot avant de démarrer le moteur.

Mettre le moteur en marche et l'amener à température de service. Arrêter le moteur et vidanger à nouveau le circuit.

Refermer le bouchon de vidange et remplir le circuit d'eau claire.

Démarrer le moteur et l'amener à nouveau à sa température de service. Arrêter le moteur et vidanger à nouveau le circuit de refroidissement.

Reposer le bouchon de vidange (C) et remplir avec le liquide de refroidissement recommandé jusqu'au repère max. (B) (voir la section “Ingrédients”).

Mettre le moteur en marche et le faire tourner pendant 5 minutes.

Arrêter le moteur et faire l'appoint de liquide de refroidissement jusqu'au repère max. (B).

Démarrer le moteur et l'amener à sa température de service.

Arrêter le moteur et faire l'appoint de liquide de refroidissement jusqu'au repère max. (B).

Remettre le bouchon (A) en place et le serrer.

Pour assurer un bon refroidissement, veiller également à la propreté du cache du radiateur. Éliminer toute trace d'huile ou de saleté et redresser avec précaution les ailettes tordues.