Fonctions supplémentaires, distributeurs auxiliaires à commande électronique

Page des distributeurs auxiliaires

LX1046216-UN-22JUN11

LX1045782-UN-20JAN11

Page des distributeurs auxiliaires I à IV

LX1045783-UN-19JAN11

Page distributeurs auxiliaires XI à XIII

1 - Bouton “distributeurs”

2 - Flèche indiquant le débit

3 - Barre d'affichage, débit maximal

4 - Liste déroulante, délai d'arrêt

5 - Touche programmable, distributeurs auxiliaires XI à XIII

6 - Touche programmable des paramètres avancés

7 - Touche programmable, distributeurs auxiliaires I à IV

8 - Icône position flottante

Appuyer sur la touche (1) pour afficher la page des distributeurs auxiliaires.

Chaque distributeur peut être réglé et utilisé en deux modes différents:

• Mode par défaut, voir distributeur auxiliaire I.

  En mode par défaut, les débits et délais d'arrêt de l'extension/rétraction sont réglés et utilisés ensemble.

• Mode de fonctionnement indépendant, voir distributeur auxiliaire II

  En mode indépendant, les débits et délais d'arrêt d'extension/rétraction sont réglés et utilisés séparément.

Les distributeurs I à IV sont montés à l'arrière. Leur état actuel est affiché sur la page des distributeurs auxiliaires I à IV.

La barre (3) indique le débit maximal pré-réglé du distributeur. La flèche (2) représente le débit actuel.

Le délai d'arrêt peut être indiqué sur la liste déroulante (4).

Les distributeurs auxiliaires XI à XIII sont montés sous le marchepied droit. La page des distributeurs auxiliaires XI à XIII peut être affichée à l'aide de la touche (5).

ATTENTION: Risque d'accident!

Ne pas utiliser de chargeurs frontaux en combinaison avec la commande intelligente intégrales des équipements (iTEC™).

IMPORTANT: Avant d'utiliser un chargeur frontal, s'assurer que les distributeurs XI et XII ont bien été mis en mode “chargeur frontal”. Voir Réglage du mode “outil frontal” ou “chargeur frontal” dans les pages suivantes.

Si un distributeur fonctionne en position flottante, l'icône de position flottante (8) apparaît sur la page des distributeurs auxiliaires au niveau du distributeur correspondant.

NOTE: La position flottante n'est pas disponible pour les distributeurs auxiliaires XII et XIII.

Détermination des modes de fonctionnement des distributeurs auxiliaires

LX1045784-UN-21JAN11

LX1045785-UN-21JAN11

LX1045786-UN-21JAN11

1 - Case à cocher, mode de fonctionnement par défaut ou mode indépendant

2 - Case à cocher, mode “chargeur frontal” ou “outil frontal”

3 - Liste déroulante, réaction des distributeurs auxiliaires XI à XIII

4 - Liste déroulante, réaction des distributeurs auxiliaires I à IV

5 - Réaction progressive

6 - Réaction combinée

7 - Réaction linéaire

8 - Touche programmable Page précédente

9 - Liste déroulante, délai d'arrêt désactivé

10 - Distributeur auxiliaire XI en mode “outil frontal”, extension/rétraction

11 - Distributeur auxiliaire XII, extension/rétraction

12 - Liste déroulante, délai d'arrêt activé

13 - Distributeur auxiliaire XI en mode “chargeur frontal”, montée/descente

14 - Distributeur auxiliaire XII en mode "chargeur frontal", basculement vers l'arrière/bennage

15 - Touche programmable des paramètres avancés

Les modes de fonctionnement suivants peuvent être réglés pour tous les distributeurs auxiliaires:

• Mode par défaut
• Mode de fonctionnement indépendant
• Mode “chargeur frontal” ou “outil frontal” (distributeurs XI et XII uniquement)
• Réaction des distributeurs auxiliaires

Pour déterminer les différents modes de fonctionnement des distributeurs auxiliaires, appuyer sur la touche (15) pour afficher la page des paramètres avancés.

Détermination du mode par défaut/mode indépendant des distributeurs auxiliaires

Sélectionner les distributeurs souhaités et activer/désactiver la case (1) du mode indépendant.

• Mode par défaut — Case à cocher (1) désactivée

  La barre d'affichage change, voir Distributeur auxiliaire XIII.

• Mode de fonctionnement indépendant — Case à cocher (1) activée

  La barre d'affichage change, voir distributeurs auxiliaires XI et XII.

Détermination du mode “outil frontal” ou “chargeur frontal”

ATTENTION: Risque d'accident!

Ne pas utiliser de chargeurs frontaux en combinaison avec la commande intelligente intégrales des équipements (iTEC™).

IMPORTANT: Avant d'utiliser un chargeur frontal, s'assurer que les distributeurs XI et XII ont bien été mis en mode “chargeur frontal”.

NOTE: Si le mode outil frontal est désactivé, un signal sonore retentit cinq fois d'affilée. Les délais d'arrêt des distributeurs sont mis à zéro.

Activer/désactiver la case à cocher (2) du mode “chargeur frontal”.

• Mode “outil frontal” — Case à cocher (2) désactivée

  Les affichages des fonctions (10) et (11) sur la page des distributeurs auxiliaires XI à XIII changent pour afficher les fonctions extension et rétraction.

  Les listes déroulantes (9) des délais d'arrêt sont actives et peuvent être réglées individuellement.

• Mode “chargeur frontal” — Case à cocher (2) activée

  L'affichage de fonction (13) sur la page des distributeurs auxiliaires XI à XIII change pour afficher les fonctions montée et abaissement.

  L'affichage de fonction (14) sur la page des distributeurs auxiliaires XI à XIII change pour afficher les fonctions cavage et bennage.

  Les listes déroulantes (12) des délais d'arrêt sont mises à zéro et désactivées.

Détermination de la réaction des distributeurs auxiliaires

La réaction des distributeurs auxiliaires peut être réglée à l'aide des listes déroulantes (3) ou (4).

• Linéaire (7) signifie que le débit du distributeur auxiliaire est proportionnel à la course du le levier de commande/multifonction
• Progressive (5) signifie qu'au départ, le débit du distributeur auxiliaire est inférieure à la course le levier de commande/multifonction (début de mouvement plus sensible)
• Combinaison (6) est une étape intermédiaire entre les deux réglages mentionnés ci-dessus.

Détermination des paramètres des distributeurs auxiliaires

LX1045787-UN-20JAN11

Page des distributeurs auxiliaires I à IV

1 - Touche programmable, débit maximal du distributeur auxiliaire I

2 - Touche programmable, délai d'arrêt du distributeur auxiliaire I

3 - Barre d'affichage, débit maximal du distributeur auxiliaire I

4 - Liste déroulante, délai d'arrêt du distributeur auxiliaire I

5 - Touche programmable, débit maximal du distributeur auxiliaire II, extension

6 - Touche programmable, débit maximal du distributeur auxiliaire II, rétraction

7 - Barre d'affichage, débit maximal du distributeur auxiliaire II, extension

8 - Liste déroulante, délai d'arrêt du distributeur auxiliaire II, extension

9 - Barre d'affichage, débit maximal du distributeur auxiliaire II, rétraction

10 - Liste déroulante, délai d'arrêt du distributeur auxiliaire II, rétraction

11 - Touche programmable des paramètres avancés

12 - Touche programmable, distributeurs auxiliaires XI à XIII

Pour déterminer les paramètres des distributeurs individuels, afficher la page des distributeurs auxiliaires I à IV ou XI à XIII.

• Mode par défaut, voir distributeur auxiliaire I.
• Mode de fonctionnement indépendant, voir distributeur auxiliaire II.

Les valeurs suivantes peuvent être réglées pour tous les distributeurs auxiliaires:

• Débit maximum
• Délai d'arrêt automatique

NOTE: Les valeurs de débit maximum peuvent être réglées par incréments de 0,04. La valeur minimum est 0,2, la valeur maximum 10.

NOTE: Paramètres possibles: débit continu C ou délai d'arrêt automatique, réglable par incréments entre 0 et 180 secondes.

Si le débit est réglé en continu, aucun arrêt temporisé ne peut être réglé.

SIGNAL SONORE D'AVERTISSEMENT (tracteurs pour l'Amérique du Nord uniquement):

Dans les modes de fonctionnement “débit maximum” et “arrêt automatique” un signal d'avertissement retentit pendant environ 5 secondes si le conducteur quitte son fauteuil alors que le levier d'inverseur est en position P ou N.

Mode par défaut - Détermination des paramètres

Pour déterminer le débit maximum, appuyer sur la touche (1) ou sélectionner la barre d'affichage (3) et déterminer le débit maximum.

Pour régler le délai d'arrêt automatique du distributeur auxiliaire I, appuyer sur la touche (2) ou la liste déroulante (4) et sélectionner la valeur souhaitée.

Mode indépendant - Détermination des paramètres

En mode indépendant, les paramètres “débit” et “délai d'arrêt automatique” doivent être réglés individuellement pour chaque fonction d'extension et de rétraction du distributeur concerné.

Pour déterminer le débit maximal de la fonction d'extension, appuyer soit sur la touche (5) ou sélectionner la barre d'affichage (7), puis sélectionner la valeur souhaitée.

Pour déterminer le débit maximal de la fonction de rétraction, appuyer sur la touche (6) ou sélectionner la barre d'affichage (9), et sélectionner la valeur souhaitée.

Pour déterminer le délai d'arrêt automatique de la fonction d'extension, sélectionner la liste déroulante (8) (fonction de rétraction: liste déroulante 10) et sélectionner la valeur souhaitée.

Arrêt automatique

LX1045791-UN-21DEC10

Si le verrouillage de transport n'est pas actif et qu'un délai d'arrêt supérieur à zéro est défini pour le distributeur auxiliaire:

Lorsque le levier de commande du distributeur auxiliaire (voir flèche) est en position d'extension ou de rétraction maximum puis est amené au-delà du point de résistance (un net déclic est perçu), le distributeur auxiliaire correspondant est amené à sa position de débit maximum et maintenu dans cette position jusqu'à ce que le délai d'arrêt s'écoule. Le distributeur est ensuite ramené en position neutre.

Cette procédure échoue si:

• Le levier de commande du distributeur auxiliaire n'est pas ramené en position neutre dans un délai d'une seconde
• Le levier de commande du distributeur auxiliaire quitte la position neutre avant la fin du délai d'arrêt
• Le levier de commande du distributeur auxiliaire est déplacé en sens inverse

Dans tous les cas décrits ci-dessus, le distributeur auxiliaire réagit en fonction des mouvements du levier de commande.

Pour réactiver l'arrêt automatique, sortir de nouveau le levier de commande de la position neutre et l'amener en position “clic”.

NOTE: SIGNAL SONORE D'AVERTISSEMENT (tracteurs pour l'Amérique du Nord uniquement):

Dans les modes de fonctionnement “débit maximum” et “arrêt automatique” un signal d'avertissement retentit pendant environ 5 secondes si le conducteur quitte son fauteuil alors que le levier d'inverseur est en position P ou N.

Verrouillage de transport

LX1046217-UN-22JUN11

LX1045777-UN-20JAN11

Page des distributeurs auxiliaires I à IV

LX1045778-UN-19JAN11

Page distributeurs auxiliaires XI à XIII

1 - Bouton de verrouillage de transport, distributeurs auxiliaires I à IV

2 - Bouton de verrouillage de transport, distributeurs auxiliaires XI à XIII

3 - Icône de verrouillage, distributeurs auxiliaires I à IV

4 - Icône de verrouillage, distributeurs auxiliaires XI à XIII

Le bouton (1) peut être utilisé pour activer le verrouillage de transport simultanément pour tous les distributeurs auxiliaires I à IV et XI à XIII. Tous les distributeurs sont mis au neutre. Ceci est affiché sur la page des distributeurs auxiliaires sous forme des icônes de verrouillage (3) et (4).

Lorsque le verrouillage de transport est activé, les témoins à côté des boutons (1) et (2) s'allument.

Une nouvelle pression sur le bouton (1) désactive les distributeurs auxiliaires I à IV. Le témoin du bouton s'éteint et l'icône de verrouillage correspondant (3) est grisé ou disparaît.

Une nouvelle pression sur le bouton (2) désactive les distributeurs auxiliaires XI à XIII. Le témoin du bouton s'éteint et l'icône de verrouillage correspondant (4) est grisé ou disparaît.

Le verrouillage de transport des distributeurs auxiliaires XI à XIII peut être activé sans verrouiller les distributeurs I à IV.

IMPORTANT: Actionner les boutons de verrouillage de transport (1) et (2) lors de la conduite sur route ou lorsque les leviers de commande ne sont pas utilisés.