Essieu avant - Réglage des butées de braquage

IMPORTANT:

LX1053442-UN-23MAY12

1. Régler les ailes (suivant équipement) et la voie avant de régler la position des butées de braquage.

2. Choisir la position de butées de braquage en fonction de la monte en pneus et de la largeur de voie. Voir les tableaux ci-dessous.

3. Mesurer la longueur de la vis (a) comme indiqué sur l'illustration; cela permet ensuite de positionner correctement les butées de braquage.

4. Serrer les écrous de fixation de la butée de braquage au couple prescrit.

   Objet de la mesure	Nature de la mesure	Valeur prescrite
   Écrous de fixation de butée de braquage	Couple de serrage	250 N·m (185 lb-ft)

5. Tourner la roue à fond vers la droite. Heurter cinq fois les butées de direction avec le carter de fusée. Répéter l'opération sur le côté gauche.

6. Resserrer les écrous de fixation de la butée de braquage au couple prescrit.

7. Braquer à fond à gauche, puis à droite pour contrôler le dégagement.

   IMPORTANT: Les réglages indiqués sont approximatifs, étant données les variations de monte en pneus. Les butées de braquage sont correctement réglées avec un dégagement de 20 mm (0.79 in) avec le châssis et le côté du tracteur lorsque l'essieu est braqué à fond.

Butées de braquage sur les tracteurs 6140R et 6150R

Positions des butées de braquage — Tracteurs 6140R et 6150R
Monte en pneus	Largeur de voie		Longueur de la vis (a)
	[mm]	[in]	[mm]	[in]
540/65R24	1818 *	72.4 *	46	1.8
	1910	76.0	26	1.0
	2022	80.4	26	1.0
	2114	84.0	26	1.0
480/70R24	1714	68.3	46	1.8
	1818 *	72.4 *	26	1.0
	1910	76.0	26	1.0
	2022	80.4	26	1.0
	2114	84.0	26	1.0
420/85R24	1714	68.3	40	1.6
	1818	72.4 *	40	1.6
	1910	76.0	26	1.0
	2022	80.4	26	1.0
	2114	84.0	26	1.0
VF 520/60R28	1815	72.3	26	1.0
480/65R28	1713	68.3	59	2.3
	1817	72.4 *	32	1.3
	1909	76.0	30	1.2
	2021	80.4	26	1.0
	2113	84.0	26	1.0
420/70R28	1713	68.3	33	1.3
	1817 *	72.4 *	26	1.0
	1909	76.0	26	1.0
	2021	76.0	26	1.0
	2113	76.0	26	1.0
380/85R28	1621	64.7	64	2.5
	1713	68.3	38	1.5
	1817	72.4 *	26	1.0
	1909	76.0	26	1.0
	2021	80.4	26	1.0
	2113	84.0	26	1.0
480/70R28	1620	64.7	93	3.7
	1712	68.3	69	2.7
	1816 *	72.4 *	40	1.6
	1908	76.0	41	1.6
	2020	80.4	26	1.0
	2112	84.0	26	1.0
320/85R34	1594	63.7	65	2.5
	1696	67.7	40	1.6
	1798 *	71.7	26	1.0
	1900	75.7	26	1.0
	2000	79.6	26	1.0
	2102	83.6	26	1.0
380/85R30	1594	63.7	80	3.1
	1696	67.7	52	2.1
	1798 *	71.7 *	33	1.3
	1900	75.7	26	1.0
	2000	79.6	26	1.0
	2102	83.6	26	1.0
540/65R28	1712	68.3	88	3.5
	1816 *	72.4 *	61	2.4
	1908	76.0	38	1.5
	2020	80.4	30	1.2
	2112	84.0	26	1.0
440/80R28	1712	68.3	65	2.6
	1816 *	72.4 *	40	1.6
	1908	76.0	29	1.1
	2020	80.4	26	1.0
	2112	84.0	26	1.0
420/85R28	1712	68.3	62	2.4
	1816 *	72.4 *	38	1.5
	1908	76.0	31	1.2
	2020	80.4	26	1.0
	2112	84.0	26	1.0
VF 600/60R28	1904	75.9	95	3.7
16.9R28/R2	1594	63.7	95	3.7
	1696	67.7	77	3.0
	1798 *	71.7 *	52	2.1
	1900	75.7	36	1.4
	2000	79.6	28	1.1
	2102	83.6	26	1.0
480/70R30	1720	68.6	76	3.0
	1812	72.2	50	2.0
	1916 *	76.3 *	33	1.3
	2016	80.3	28	1.1
	2120	84.3	26	1.0
540/65R30	1812	72.3	71	2.8
	1916 *	76.3 *	45	1.8
	2016	80.3	31	1.2
	2120	84.4	26	1.0
420/85R30	1720	68.6	69	2.7
	1812	72.2	47	1.8
	1916 *	76.3 *	32	1.3
	2016	80.3	26	1.0
	2120	84.3	26	1.0
VF 600/60R30	1904 *	75.9 *	95	3.7
600/65R28	1756	70.0	95	3.7
	1776	70.8	95	3.7
	1880 *	74.9 *	95	3.7
	2052	81.7	95	3.7
	2156	85.8	72	2.8
540/75R28	1910 *	76.1 *	57	2.3
320/85R38	1513	60.5	95	3.7
	1601	64.0	79	3.1
	1717	68.5	52	2.1
	1847 *	73.6 *	34	1.3
	1919	76.5	26	1.0
	2021	80.5	26	1.0
	2123	84.5	26	1.0
380/85R34	1511	60.4	95	3.7
	1613	64.5	90	3.5
	1713	68.4	68	2.7
	1815 *	72.4 *	47	1.8
	1917	76.4	32	1.3
	2019	80.4	26	1.0
	2121	84.4	--	--
420/90R30	1511	60.4	95	3.7
	1613	64.5	95	3.7
	1713	68.4	77	3.0
	1815 *	72.4 *	54	2.1
	1917	76.4	49	1.9
	2019	80.4	29	1.1
	2121	84.4	26	1.0
16.9R30/R2	1511	60.4	95	3.7
	1613	64.5	95	3.7
	1713	68.4	82	3.2
	1815 *	72.4 *	57	2.3
	1917	76.4	69	2.7
	2019	80.4	29	1.1
	2121	84.4	26	1.0
* Réglage de largeur de voie à la livraison. C'est la seule largeur de voie qui permet l'utilisation d'un chargeur frontal.

Butées de braquage sur les tracteurs 6170R, 6190R et 6210R

Positions des butées de braquage			6170R		6190R		6210R
Monte en pneus	Largeur de voie		Longueur de la vis (a)		Longueur de la vis (a)		Longueur de la vis (a)
	[mm]	[in]	[mm]	[in]	[mm]	[in]	[mm]	[in]
480/70R30	1720	67.7	74	2.9	74	2.9	73	2.9
	1812	71.3	50	2.0	49	1.9	50	2.0
	1916 *	75.4 *	35	1.4	35	1.4	31	1.2
	2016	79.4	31	1.2	31	1.2	29	1.2
	2120	83.4	27	1.1	27	1.1	25	1.0
540/65R30	1812	71.3	70	2.8	70	2.8	70	2.7
	1916 *	75.4 *	43	1.7	43	1.7	42	1.6
	2016	79.4	33	1.3	33	1.3	31	1.2
	2120	83.4	29	1.1	29	1.1	27	1.1
420/85R30	1720	67.7	68	2.7	67	2.6	68	2.7
	1812	71.3	45	1.8	45	1.8	44	1.7
	1916 *	75.4 *	35	1.4	35	1.4	31	1.2
	2016	79.4	29	1.1	27	1.1	25	1.0
	2120	83.4	27	1.1	27	1.1	25	1.0
16.9R30	1720	67.7	70	2.8	70	2.8	70	2.7
	1812	71.3	47	1.9	47	1.9	48	1.9
	1916 *	75.4 *	35	1.4	35	1.4	34	1.3
	2016	79.4	29	1.1	29	1.1	27	1.1
	2120	83.4	27	1.1	27	1.1	25	1.0
VF 600/60R30	1904	74.9	64	2.5	63	2.5	63	2.5
600/65R28	1756	69.1	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1776	69.9	94	3.7	93	3.7	95	3.7
	1880 *	74.0 *	70	2.8	70	2.8	70	2.7
	2052	80.8	37	1.5	37	1.5	36	1.4
	2156	84.9	31	1.2	--	--	29	1.2
320/85R38	1513	59.6	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1601	63.0	78	3.1	77	3.0	76	3.0
	1717	67.6	51	2.0	51	2.0	50	2.0
	1847 *	72.7 *	35	1.4	35	1.4	34	1.3
	1919	75.5	31	1.2	30	1.2	27	1.1
	2021	79.6	27	1.1	27	1.1	25	1.0
	2123	83.6	27	1.1	27	1.1	25	1.0
380/85R34	1511	59.5	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1613	63.5	88	3.5	87	3.4	87	3.4
	1713	67.4	65	2.6	65	2.6	64	2.5
	1815 *	71.4 *	45	1.8	43	1.7	42	1.6
	1917	75.5	35	1.4	35	1.4	31	1.2
	2019	79.5	29	1.1	27	1.1	25	1.0
	2121	83.5	27	1.1	27	1.1	25	1.0
420/90R30	1511	59.5	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1613	63.5	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1713	67.4	75	3.0	75	3.0	75	2.9
	1815 *	71.4 *	53	2.1	52	2.1	51	2.0
	1917	75.5	41	1.6	41	1.6	36	1.4
	2019	79.5	33	1.3	33	1.3	29	1.2
	2121	83.5	27	1.1	27	1.1	25	1.0
16.9R30/R2	1511	59.5	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1613	63.5	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1713	67.4	74	2.9	73	2.9	73	2.9
	1815 *	71.4 *	49	1.9	48	1.9	48	1.9
	1917	75.5	37	1.4	35	1.4	34	1.3
	2019	79.5	29	1.1	29	1.1	27	1.1
	2121	83.5	27	1.1	27	1.1	25	1.0
600/65R30	1755	69.1	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1775	69.9	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1879 *	74.0 *	79	3.1	78	3.1	78	3.1
	2051	80.7	43	1.7	43	1.7	42	1.6
	2155	84.8	35	1.4	35	1.4	34	1.3
460/85R30	1719	67.7	85	3.3	84	3.3	84	3.3
	1811	71.3	65	2.6	65	2.5	64	2.5
	1915 *	75.4 *	45	1.8	45	1.8	44	1.7
	2015	79.3	37	1.4	35	1.4	34	1.3
	2119	83.4	29	1.1	29	1.1	27	1.1
600/70R28	1755	69.1	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1775	69.9	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1879	74.0	80	3.1	78	3.1	78	3.1
	2051	80.7	45	1.8	45	1.8	42	1.6
	2155	84.8	--	--	35	1.4	--	--
380/80R38	1512	59.5	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1600	63.0	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1716	67.6	72	2.8	72	2.8	71	2.8
	1846 *	72.7 *	48	1.9	47	1.9	46	1.8
	1918	75.5	41	1.6	39	1.5	38	1.5
	2020	79.5	33	1.3	33	1.3	29	1.2
	2122	83.5	27	1.1	27	1.1	25	1.0
420/85R34	1510	59.4	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1612	63.5	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1712	67.4	82	3.2	82	3.2	81	3.2
	1814 *	71.4 *	60	2.4	60	2.4	59	2.3
	1916	75.4	49	1.9	49	1.9	44	1.7
	2018	79.4	37	1.5	37	1.5	34	1.3
	2120	83.5	31	1.2	31	1.2	27	1.1
480/70R34	1612	63.5	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1712	67.4	92	3.6	92	3.6	92	3.6
	1814	71.4	72	2.8	72	2.8	71	2.8
	1916	75.4	52	2.1	52	2.1	50	2.0
	2018	79.4	45	1.8	45	1.8	44	1.7
	2120	83.5	35	1.4	35	1.4	34	1.3
600/70R30	1754	69.0	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1774	69.8	95	3.7	95	3.7	95	3.7
	1878 *	73.9 *	85	3.3	84	3.3	84	3.3
	2050	80.7	51	2.0	50	2.0	50	2.0
	2154	84.8	41	1.6	41	1.6	40	1.6
* Réglage de largeur de voie à la livraison. C'est la seule largeur de voie qui permet l'utilisation d'un chargeur frontal.