Стереорадиоприемник АМ/FM Deere-Delco с проигрывателем компакт-дисков и диапазоном прогноза погоды

H91085
H91085-UN-08APR08

A - Кнопка “питания”

B - Ручка AUDIO (АУДИО)

C - Кнопка вспомогательного устройства (AUX)

D - Кнопка DSPL/TIME (ДИСПЛЕЙ/ВРЕМЯ)

E - Кнопка TUNE/SEEK (НАСТРОЙКА/ПОИСК) (вперед)

F - Кнопка TUNE/SEEK (НАСТРОЙКА/ПОИСК) (назад)

G - Кнопка ДИАПАЗОН

H - Кнопка ALARM CLOCK (БУДИЛЬНИК)

I - Кнопки предварительно настроенных радиостанций (1–6)

J - Вход вспомогательного устройства (AUX)

K - Кнопка AUTO STORE (АВТОСОХРАНЕНИЕ)

L - Кнопка SCAN/PSCAN (СКАНИРОВАНИЕ/СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ)

M - Кнопка выброса кассеты


Включение питания

При включенном зажигании приемник включается и выключается нажатием кнопки питания (A). Приемник также включается по нажатию кнопки AUDIO (АУДИО).


Регулировка настроек приемника (ручка AUDIO (АУДИО) (B))

Чтобы изменить настройки приемника, несколько раз нажмите и отпустите ручку AUDIO (АУДИО) до появления на дисплее требуемого параметра.

  • Громкость — Громкость является функцией по умолчанию. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить ее. На дисплее появится надпись “VOL” (ГРОМКОСТЬ) и уровень громкости. Через пять секунд дисплей вернется в состояние по умолчанию.
  • Низкие частоты — Нажимайте ручку до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “BASS” (НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ) и текущий уровень. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы повысить уровень низких частот, и против часовой стрелки, чтобы понизить его. Через пять секунд дисплей вернется в состояние по умолчанию.
  • Высокие частоты — Нажимайте ручку до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “TREB” (ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ) и текущий уровень высоких частот. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы повысить уровень высоких частот, и против часовой стрелки, чтобы понизить его. Через пять секунд дисплей вернется в состояние по умолчанию.
  • Баланс — Нажимайте ручку до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “BAL” (БАЛАНС) и текущий баланс. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы переместить звук на правые колонки, и против часовой стрелки, чтобы переместить звук на левые колонки. Через пять секунд дисплей вернется в состояние по умолчанию.
  • Плавное снижение уровня громкости — Нажимайте ручку до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “FADE” (ПЛАВНОЕ СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ) и текущий уровень. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы переместить звук на передние колонки, и против часовой стрелки, чтобы переместить звук на задние колонки. Через пять секунд дисплей вернется в состояние по умолчанию.
  • Чувствительность поиска — Нажимайте ручку до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “SEEK” (ПОИСК) и текущие уровни чувствительности. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить чувствительность, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить ее. При увеличении уровня чувствительности будет найдено большее количество станций, включая станции со слабым сигналом. При уменьшении уровня будет найдено меньше станций, но с более сильным сигналом.
  • Яркость — Нажимайте ручку до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “DIM” (ЯРКОСТЬ) и текущий уровень яркости. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить яркость, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить ее. Через пять секунд дисплей вернется в состояние по умолчанию.
  • Колонки — Нажимайте ручку до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “SPEAKER4” (4 КОЛОНКИ) или “SPEAKER2” (2 КОЛОНКИ). Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы переключиться между двумя и четырьмя колонками.

Кнопка вспомогательного устройства (CD/AUX (КОМПАКТ-ДИСК/ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО)) (C)

Позволяет радиоприемнику воспроизводить внешнее аудиоустройство, например, проигрыватель MP3, подключенное к входному гнезду вспомогательного устройства.

Для использования внешнего устройства:

  1. Подключите устройство к входному гнезду вспомогательного устройства.
  2. Нажимайте кнопку CD/AUX (КОМПАКТ-ДИСК/ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО) до появления на дисплее надписи “AUX IN” (ВХОД ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА).

После подключения и включения внешнего устройство его можно будет прослушать. Если кнопку CD/AUX (КОМПАКТ-ДИСК/ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО) нажать, когда устройство не подключено к приемнику, на дисплее появится надпись “NO AUX” (ОТСУТСТВУЕТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО).

Чтобы временно отключить звук вспомогательного устройства, нажмите кнопку станции 1. Для возобновления прослушивания внешнего устройства нажмите кнопку станции 1 повторно.

When external audio source is enabled, display shows “EX AUDIO”. Кнопка CD/AUX (КОМПАКТ-ДИСК/ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО) позволяет переключаться между радиоприемником, проигрывателем компакт-дисков и внешним аудиоустройством. Через пять секунд дисплей вернется в состояние по умолчанию.

Для выключения режима вспомогательного устройства:

  1. Нажимайте кнопку CD/AUX (КОМПАКТ-ДИСК/ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО) или BAND (ДИАПАЗОН) до переключения радиоприемника в требуемый режим.
  2. Отсоедините внешнее устройство от входного гнезда вспомогательного устройства.

Кнопка (DSPL/TIME (ДИСПЛЕЙ/ВРЕМЯ)) (D)

Функция для радиоприемника: Нажатие кнопки DSPL/TIME (ДИСПЛЕЙ/ВРЕМЯ) при включенном приемнике приводит к переключению между частотой и текущим временем.

Функция для проигрывателя компакт-дисков: Нажатие кнопки DSPL/TIME (ДИСПЛЕЙ/ВРЕМЯ) при включенном приемнике приводит к переключению между номером дорожки/временем воспроизведения и текущим временем.


Установка формата времени и часов

Для радиоприемника можно выбрать 12- или 24-часовой формат времени. Формат времени можно изменить в режиме установки времени.

    Формат времени

  1. Повернуть ключ зажигания в положение ВКЛ.
  2. Нажмите и удерживайте кнопку DSPL/TIME (ДИСПЛЕЙ/ВРЕМЯ) до тех пор, пока не начнут мигать цифры, обозначающие часы и минуты, и не раздастся звуковой сигнал.
  3. Нажмите кнопку станции 5, чтобы переключиться между 12- и 24-часовым режимом.
  4. Через пять секунд дисплей вернется в состояние по умолчанию.

    Установка часов

  1. Повернуть ключ зажигания в положение ВКЛ.
  2. Нажмите и удерживайте кнопку DSPL/TIME (ДИСПЛЕЙ/ВРЕМЯ) до тех пор, пока не начнут мигать цифры, обозначающие часы и минуты, и не раздастся звуковой сигнал.
  3. Нажимайте кнопку DSPL/TIME (ДИСПЛЕЙ/ВРЕМЯ) до тех пор, пока не начнут мигать цифры, обозначающие часы.
  4. Поверните ручку AUDIO (АУДИО), чтобы изменить часы. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы перевести часы вперед, и против часовой стрелки, чтобы перевести часы назад.
  5. Нажимайте кнопку DSPL/TIME (ДИСПЛЕЙ/ВРЕМЯ) до тех пор, пока не начнут мигать цифры, обозначающие минуты.
  6. Поверните ручку AUDIO (АУДИО), чтобы изменить минуты. Поверните по часовой стрелке, чтобы перевести минуты вперед, и против часовой стрелки, чтобы перевести минуты назад.
  7. Через пять секунд дисплей вернется в состояние по умолчанию.

Кнопка TUNE/SEEK (НАСТРОЙКА/ПОИСК) (E и F)

Функция для радиоприемника: Нажмите и удерживайте в течение двух секунд одновременно кнопку с стрелкой вперед и кнопку BAND (ДИАПАЗОН), чтобы переключиться между функциями “TUNE” (НАСТРОЙКА) и “SEEK” (ПОИСК).

    Ручная настройка

  1. Нажмите и удерживайте одновременно кнопку с стрелкой вперед и кнопку BAND (ДИАПАЗОН) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “TUNE” (НАСТРОЙКА).
  2. Для увеличения частоты нажмите кнопку со стрелкой вперед, чтобы перейти к следующей станции.
  3. Для уменьшения частоты нажмите кнопку со стрелкой назад, чтобы перейти к предыдущей станции.

Поиск: Нажмите и удерживайте кнопку со стрелкой вперед или назад в течение более полсекунды, чтобы включить режим поиска, при котором на дисплее отображается надпись “SEEK” (ПОИСК). Режим поиска отключается при обнаружении станции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в функция SEEK (ПОИСК) не находит ни одной станции после сканирования всего диапазона дважды, режим поиска отключается, а на дисплее появляется надпись “NOT FOUND” (НЕ НАЙДЕНО). Через пять секунд дисплей возвращается в состояние по умолчанию и продолжается воспроизведение станции, которая воспроизводилась до переключения в режим поиска.

Чтобы отменить режим поиска, повторно нажмите кнопку со стрелкой вперед или назад.

Функция для проигрывателя компакт-дисков: Нажмите кнопку со стрелкой вперед, чтобы перейти к следующей дорожке. На дисплее появятся номер дорожки и время воспроизведения.

Нажмите кнопку со стрелкой назад, чтобы перейти к началу воспроизводимой дорожки. Нажмите кнопку со стрелкой назад в течение первых восьми секунд дорожки, чтобы перейти к началу предыдущей дорожки. На дисплее появятся номер дорожки и время воспроизведения.


Кнопка BAND (ДИАПАЗОН) (G)

Кнопка BAND (ДИАПАЗОН) позволяет переключаться между диапазонами FM1, FM2, FM3, AM и (диапазон прогноза погоды) WX. Через пять секунд дисплей вернется в состояние по умолчанию.


Кнопка ALARM CLOCK (БУДИЛЬНИК) (H)

    Установка будильника

  1. Включите радиостанцию.
  2. Нажимайте кнопку ALARM (БУДИЛЬНИК) до появления пиктограммы “ALARM” (БУДИЛЬНИК) и надписи “SET” (УСТАНОВКА).
  3. Мигают цифры часов. Поверните ручку AUDIO (АУДИО) по часовой стрелке, чтобы перевести часы вперед, и против часовой стрелки, чтобы перевести часы назад.
  4. Нажмите кнопку ALARM (БУДИЛЬНИК).
  5. Мигают цифры минут. Поверните ручку AUDIO (АУДИО) по часовой стрелке, чтобы перевести минуты вперед, и против часовой стрелки, чтобы перевести минуты назад.
  6. Нажимайте кнопку ALARM (БУДИЛЬНИК) до появления надписи “SET TONE” (УСТАНОВКА ТОНА).
  7. Нажимайте кнопку ALARM (БУДИЛЬНИК) до появления надписи “VOL” (ГРОМКОСТЬ).
  8. Нажмите кнопку ALARM (БУДИЛЬНИК) еще раз. Раздастся сигнал будильника.
  9. Поверните ручку AUDIO (АУДИО) по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость сигнала, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить ее.
  10. Повторно нажмите кнопку ALARM (БУДИЛЬНИК), чтобы вернуться в нормальный режим работы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пиктограмма будильника теперь включена. Для ее отключения повторно нажмите кнопку будильника.

Отключение будильника

Нажимайте кнопку ALARM (БУДИЛЬНИК) до звукового сигнала и отключения пиктограммы будильника.

Включение режима повтора сигнала будильника

Нажмите любую кнопку во время работы будильника, чтобы включить режим повтора сигнала. Будильник сработает повторно через девять минут.

Одночасовой таймер

При включенном зажигании нажмите кнопку PWR (ПИТАНИЕ) или ручку AUDIO (АУДИО), чтобы включить одночасовой таймер.

Приемник выключится через один час.


Кнопки предварительно настроенных станций (1–6) (I)

Кнопки предварительно настроенных станций позволяют выбрать шесть любимых радиостанций в каждом диапазоне и переходить к их воспроизведению по нажатию одной кнопки.

С помощью кнопок предварительно настроенных станций 1–6 можно сохранить 18 станций диапазона FM, 6 станций диапазона AM и 6 станций диапазона WX (диапазон станций прогноза погоды) для быстрого вызова (по шесть станций для каждого из диапазонов FM1, FM2, FM3, AM и WX).

    Функция для радиоприемника: (выбор избранных станций)

  1. Включите приемник
  2. Выберите желаемый диапазон (FM1, FM2, FM3, AM).
  3. Настройтесь на желаемую станцию.
  4. Для сохранения выбранной станции нажмите и удерживайте желаемую кнопку предварительно настроенных станций (1–6) в течение более двух секунд.ПРИМЕЧАНИЕ: При установке станции в качестве предварительно настроенной раздастся звуковой сигнал и на дисплее появится выбранный номер.

В дальнейшем при нажатии этой кнопки приемник будет переключаться на ранее выбранную станцию.

    Функция для проигрывателя компакт-дисков:

  • Кнопка станции 1/PAUSE (ПАУЗА) — Пауза в воспроизведении текущего компакт-диска. На дисплее появляется надпись “PAU” (ПАУЗА), а звук отключается. Для возобновления воспроизведения компакт-диска нажмите кнопку повторно.
  • Кнопка станции 2/RDM (ПРОИЗВОЛЬНЫЙ ПОРЯДОК) — Включает режим произвольного выбора дорожки. На дисплее отображается надпись “RDM” (ПРОИЗВОЛЬНЫЙ ПОРЯДОК) и дорожки на компакт-диске воспроизводятся в произвольном порядке. Для отключения режима воспроизведения в произвольном порядке нажмите кнопку повторно.
  • Кнопка станции 3/RPT (ПОВТОР) — Повтор текущей дорожки. На дисплее отображается надпись “RPT” (ПОВТОР) и воспроизведение текущей дорожки повторяется. Для отключения режима повторного воспроизведения нажмите кнопку повторно.
  • Кнопка станции 5/FF (ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД) — Быстрая перемотка вперед текущей дорожки. После отпускания кнопки компакт-диск будет воспроизводиться с нормальной скоростью. На дисплее отображается номер дорожки и время ее воспроизведения.
  • Кнопка станции 6/REV (ПЕРЕМОТКА НАЗАД) — Перемотка назад текущей дорожки. После отпускания кнопки компакт-диск будет воспроизводиться с нормальной скоростью. На дисплее отображается номер дорожки и время ее воспроизведения.

Вход вспомогательного устройства (J)

Позволяет радиоприемнику воспроизводить внешнее аудиоустройство, например, проигрыватель MP3, подключенное к входному гнезду вспомогательного устройства. В режиме прослушивания внешнего устройства на дисплее отображается надпись “EX AUDIO” (ВНЕШНЕЕ АУДИО).


Кнопка AUTO STORE (АВТОСОХРАНЕНИЕ) (K)

При нажатии кнопки AUTO STORE (АВТОСОХРАНЕНИЕ) шесть самых мощных станций сохраняются в качестве предварительно настроенных (кнопки 1–6).

Нажмите и удерживайте кнопку AUTO STORE (АВТОСОХРАНЕНИЕ) до появления надписи “AUTO” (АВТО) и пиктограммы “AS” (АВТОСОХРАНЕНИЕ). Функция автосохранения влияет только на текущий выбранный диапазон (например, если кнопка AUTO STORE (АВТОСОХРАНЕНИЕ) была нажата при воспроизведении станции диапазона FM1, предварительно настроенные станции диапазонов AM, FM2, FM3 и WX не изменятся). Нажмите и удерживайте кнопку AUTO STORE (АВТОСОХРАНЕНИЕ) в течение более двух секунд, чтобы отменить функцию автосохранения и восстановить ранее настроенные станции.


Кнопки SCAN/PSCAN (СКАНИРОВАНИЕ/СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ) (L)

Функция для радиоприемника:

СКАНИРОВАНИЕ: Нажмите кнопку SCAN/PSCAN (СКАНИРОВАНИЕ/СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ) для сканирования всех станций текущего диапазона. При обнаружении станции с достаточно сильным сигналом она воспроизводится в течение пяти секунд, после чего сканирование продолжается до повторного нажатия кнопки SCAN/PSCAN (СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ). На дисплее отображается надпись “SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ) и текущая частота.

СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ: Нажмите кнопку SCAN/PSCAN (СКАНИРОВАНИЕ/СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ) для сканирования предварительно настроенных станций в текущем диапазоне (FM1, FM2 и FM3). При обнаружении предварительно настроенной станции с достаточно сильным сигналом она воспроизводится в течение пяти секунд, после чего сканирование продолжается. На дисплее отображается надпись “PECAN” (СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ), частота, номер станции и текущий диапазон. Сканирование предварительно настроенных станций продолжается до повторного нажатия кнопки SCAN/PSCAN (СКАНИРОВАНИЕ/СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ).

Функция для проигрывателя компакт-дисков:

Нажмите кнопку SCAN/PSCAN (СКАНИРОВАНИЕ/СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ) для сканирования всех дорожек компакт-диска. Выполняется немедленный переход на следующую дорожку. После воспроизведения в течение десяти секунд проигрыватель автоматически переходит к следующей дорожке. Чтобы остановить сканирование дорожек, повторно нажмите кнопку SCAN/PSCAN (СКАНИРОВАНИЕ/СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ).


Кнопка EJECT (ВЫБРОС) (M)

При нажатии кнопки EJECT (ВЫБРОС) компакт-диск извлекается из проигрывателя.


Проигрывание компакт-диска

  1. Повернуть ключ зажигания в положение ВКЛ.
  2. Вставьте компакт-диск в прорезь не до конца (этикеткой вверх). Проигрыватель автоматически втянет частично вставленный диск. На дисплее появится пиктограмма “CD” (КОМПАКТ-ДИСК), а затем номер дорожки и время воспроизведения. Начнется воспроизведение диска.
  3. При прослушивании радиостанций диапазона AM/FM/WX нажмите кнопку CD/AUX (КОМПАКТ-ДИСК/ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО), чтобы начать воспроизведение загруженного в проигрыватель компакт-диска. Если компакт-диск не загружен, на дисплее в течение пяти секунд будет отображаться надпись “NO CD” (НЕТ КОМПАКТ-ДИСКА), после чего дисплей вернется в состояние по умолчанию. Если компакт-диск загружен, на дисплее появятся номер дорожки и время воспроизведения.ПРИМЕЧАНИЕ: Если компакт-диск, выброшенный из проигрывателя, не удалить в течение 16 секунд, он загружается повторно, но воспроизведение начинается только после нажатия кнопки CD/AUX (КОМПАКТ-ДИСК/ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО).

Поиск и устранение неисправностей проигрывателя компакт-дисков

При воспроизведении компакт-диска могут появиться следующие сообщения об ошибках:

NO CD (НЕТ КОМПАКТ-ДИСКА): Компакт-диск не загружен в проигрыватель.

FOCUS (ФОКУС): Луч не фокусируется на диске. Возможные причины:

  • Диск вставлен обратной стороной — Извлеките диск и вставьте его повторно.
  • Диск грязный, поцарапанный или влажный — Попытайтесь очистить диск.
  • Грязная линза — Очистите линзу проигрывателя компакт-дисков специальным очистителем.
  • Слишком высокая влажность — Подождите час и снова попытайтесь воспроизвести диск.

TRACKING (ДОРОЖКА): Потеря контроля за дорожками. Возможные причины:

  • Диск грязный или поцарапанный — Попытайтесь очистить диск.
  • Грязная линза — Очистите линзу проигрывателя компакт-дисков специальным очистителем.
  • Диск застрял и не вращается — Обратитесь к дилеру.

LOAD (ЗАГРУЗКА): Неисправность привода загрузки/выгрузки — Обратитесь к дилеру.

OUO6075,000007A-59-20080408