
H94727-UN-27JAN10

H96010-UN-05OCT10
A - Быстрая клавиша функций складывания.
B - Складывание разгрузочного шнека
C - Складывание зернового бункера
Нажмите быструю клавишу функций складывания (A) для прямого перехода к окну функций складывания.
ВАЖНО: Перед движением по дорогам убедитесь, что зерновой бункер разгружен.
Когда выделится цветом пиктограмма (B) складывания выгрузного шнека, нажмите и удерживайте кнопку подтверждения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Складывание выгрузного шнека – это автоматическое действие при выборе соответствующей пиктограммы. Выгрузной шнек начинает складываться автоматически, когда выбрана соответствующая пиктограмма.
ВНИМАНИЕ: Не касаться токоведущих линий. Перед началом транспортировки машины крышки зернобункера должны быть закрыты.
Кожухи зернового бункера (при наличии)
Когда выделится цветом пиктограмма складывания зернового бункера (C), нажмите и удерживайте кнопку подтверждения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кожухи автоматически складываются при прикосновении к требуемой пиктограмме или при нажатии на кнопку подтверждения.

H98766-UN-21OCT10

H62943-UN-03MAR00
Пробоотборный желоб (положение хранения)

H62117-UN-06JAN00
A - Пробоотборный желоб для зерна
B - Пробоотборный желоб (положение хранения)
C - Зажимы
Ручное складывание шнека для очищенного зерна (при наличии)Снимите пробоотборник (A) для зерна (при наличии) и установите его в положение для хранения (В).
Ослабьте зажимы (C) и опустите шнек.

H82605-UN-10MAR05
A - Штифты быстрой фиксации
B - Угловые надставки зернового бункера
C - Удлинения
78 л/с (2.2 бушелей/с) Скорость выгрузки надставок зернового бункера (при наличии):Снимите быстрозапорные штифты (A) с угловых надставок (B) зернового бункера.
Для уменьшения общей высоты сложить надставки (C).

H75331-UN-26FEB03
На рисунке показана передняя надставка зернового бункера
A - Штифты быстрой фиксации
B - Угловые надставки зернового бункера
116 л/с (3.3 бушелей/с) Скорость выгрузки надставок зернового бункера (при наличии):Снимите быстро фиксируемый штифт (A) с надставок (B) зернобункера.

H75332-UN-26FEB03
A - Передняя и задняя надставки зернового бункера
B - Левая и правая надставки зернового бункера
Для уменьшения общей высоты сначала сложите переднюю и заднюю надставки (A) зернобункера, а затем левую и правую надставки (B) зернобункера.
ВНИМАНИЕ:

H96869-UN-11JUN10
A - Рычаг
Поверните лесенку полностью вперед, чтобы уменьшить ширину машины, и поверните сигнальный огонь в сторону встречного потока транспорта.ВАЖНО: Соразмеряйте скорость с условиями на дороге или в поле. Никогда не транспортируйте комбайн с зерном в бункере по дорогам. Всегда пользуйтесь сигнальными огнями.
Перед выездом на общественные дороги ознакомьтесь с местными правилами, касающимися ограничений по ширине, освещению и маркировке оборудования.
Используйте рукоятку (A) для того, чтобы разблокировать лестницу и повернуть ее вперед до упора.
Сложите радиоантенну и зафиксируйте крючком (при наличии). Если крюк отсутствует, прикрепите антенну к крыше машины с помощью ленты.

H96681-UN-01JUN10
A - Педали
B - Блокировка
Перед движением по дорогам заблокируйте замком (B) тормозные педали вместе. На время работы в поле следует оставить педали (A) разблокированными.
ВНИМАНИЕ: Водитель и пассажиры должны пристегиваться ремнями безопасности.
Пристегнитесь ремнем безопасности.
ВНИМАНИЕ: Перед запуском двигателя включите звуковой сигнал, чтобы предупредить находящихся рядом людей.
Нажмите на гудок и включите двигатель. В случае необходимости используйте устройство для пуска двигателя в холодную погоду.

H96011-UN-01NOV10

H61170-UN-04OCT99
A - Переключатель подъема/опускания жатки
B - Стояночный тормоз
C - Педаль
Поднимите жатку при помощи ее переключателя (A).
Машины без ProDrive: Отпустите педаль (C) стояночного тормоза (B).
ПРИМЕЧАНИЕ:

H96012-UN-13APR10
A - Переключатель режима дорожного движения
После транспортировки машины нажмите переключатель режима дорожного движения и удерживайте нажатым две секунды, чтобы сигнальная лампа погасла, и нужные функции переключателя снова активировались.Включите переключатель режима дорожного движения (A).
ВНИМАНИЕ:

H96013-UN-13APR10
A - Переключатель проблескового/аварийного освещения
Во время движения по шоссейным дорогам или автострадам включайте предупреждающие световые приборы и задние фары с обеих сторон, чтобы предупреждать водителей транспортных средств, приближающихся к комбайну спереди и сзади. При движении по автодорогам эти сигнальные огни должны быть включены. Полностью поверните лесенку кабины вперед, чтобы сигнальные огни были направлены в сторону встречных машин. Если это запрещено правилами, не пользуйтесь предупреждающими световыми приборами.Установите переключатель проблескового/аварийного освещения (A) в положение ВКЛ при движении по автодорогам, как в дневное, так и в ночное время. Если аварийное освещение включено, предупредительная световая сигнализация включается автоматически.

H96014-UN-26APR10
A - Селекторный переключатель
B - Переключатель дорожных фар
Используйте селекторный переключатель (A) для того, чтобы ВКЛЮЧИТЬ дорожные фары (В) при движении в темное время суток.
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикаторы указателя поворота на дисплее угловой стойки загораются, указывая поворот.
Включайте при маневрах сигналы поворота. Они не отключаются автоматически.

H96015-UN-13APR10
A - Переключатель оборотов двигателя
Переключатель оборотов двигателя (A) установите на максимальные обороты двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для работы в поле выберите передачу, соответствующую условиям работы.
Машины без ProDrive: Для движения по дороге включите 3-ю передачу.
ВНИМАНИЕ: Если во время движения машины к ней присоединена жатка, обороты должны позволять нормально выполнять торможение и осуществлять управление машиной.
Медленно переведите многофункциональный рычаг вперед или назад. Поднявшись на вершину холма, отведите многофункциональный рычаг назад, прежде чем съехать вниз по склону.