Расположение осветительных приборов

Передние и задние осветительные приборы

H99225-UN-29NOV10

A - Галогенные или ксеноновые фары кабины (дополнительно)

B - Фары кабины (дальнего/ближнего света)

C - Проблесковые маячки

D - Аварийные сигналы (желтые)

E - Аварийные сигналы (желтые)

F - Габаритные огни (белые)

G - Освещение стерни

H - Прожекторы под стеклом кабины (если установлены)

I - Фары ближнего света (если установлены)

J - Габаритные огни/фонари стоп-сигнала (красные)

K - Задние аварийные сигналы (желтые)

L - Проблесковый маячок

M - Фонари заднего разгрузочного устройства

Переключатель проблескового маячка:

• ВНИМАНИЕ: При транспортировке фары должны быть ВКЛЮЧЕНЫ. Поверните лестницу кабины вперед, чтобы сигнальные фары были направлены в сторону встречных машин.

• Переключатель управляет проблесковыми маячками (C, L).
• Проблесковые маячки размещены на обеих сторонах машины спереди и сзади. Эти световые приборы служат предупреждением для других водителей во время движения.

Переключатель аварийного освещения:

• ВНИМАНИЕ: При транспортировке фары должны быть ВКЛЮЧЕНЫ. Поверните лестницу кабины вперед, чтобы сигнальные фары были направлены в сторону встречных машин.

• Переключатель служит для управления проблесковыми маячками (C, L), аварийными сигналами (D, E), габаритными огнями (F), задними аварийными сигналами (K), фарами кабины (B) и габаритными огнями/фонарями стоп-сигнала (J) (если двигатель работает).
• Аварийные сигналы размещены на обеих сторонах машины спереди и сзади. Эти световые приборы служат предупреждением для других водителей во время движения.

Переключатель дорожных осветительных приборов:

• ВНИМАНИЕ: При транспортировке фары должны быть ВКЛЮЧЕНЫ. Поверните лестницу кабины вперед, чтобы сигнальные фары были направлены в сторону встречных машин.

  ПРИМЕЧАНИЕ: Когда включены дорожные фары и жатка отсоединена, дорожные фары включаются, а фары кабины выключаются. Если жатка подсоединена, дорожные фары выключаются и включаются фары ближнего света.
  
• Переключатель управляет аварийными сигналами (D, E), габаритными огнями (F), задними аварийными сигналами (K), фарами кабины (B), фарами ближнего света (I) и габаритными огнями/фонарями стоп-сигнала (J).
• Проблесковые маячки размещены на обеих сторонах машины спереди и сзади. Эти световые приборы служат предупреждением для других водителей во время движения.

Переключатель автодорожного маячка:

• ПРИМЕЧАНИЕ: Эти световые приборы не работают, когда включены аварийные сигналы.
  
• Проблесковые маячки (C, L) включаются, когда зерновой бункер заполняется на 3/4. Это служит сигналом механизатору автопоезда о том, что зерновой бункер полон и готов к разгрузке.

H99225-UN-29NOV10

A - Галогенные или ксеноновые фары кабины (дополнительно)

B - Фары кабины (дальнего/ближнего света)

C - Проблесковые маячки

D - Аварийные сигналы (желтые)

E - Аварийные сигналы (желтые)

F - Габаритные огни (белые)

G - Освещение стерни

H - Прожекторы под стеклом кабины (если установлены)

I - Фары ближнего света (если установлены)

J - Габаритные огни/фонари стоп-сигнала (красные)

K - Задние аварийные сигналы (желтые)

L - Проблесковый маячок

M - Фонари заднего разгрузочного устройства

Переключатель полевого прожектора:

• ПРИМЕЧАНИЕ: Эти световые приборы не работают, когда включены аварийные сигналы.
  
• Переключатель управляет автодорожными проблесковыми маячками (C, L), аварийными сигналами (D, E), габаритными огнями (F), задними аварийными сигналами (K), габаритными огнями/фонарями стоп-сигнала (J) и фарами кабины (A, B).
• Полевое освещение обеспечивает механизатору освещение обрабатываемых площадей для работы в ночных условиях и при слабой освещенности.

Переключатель фары освещения стерни:

• ВНИМАНИЕ: Во избежание ослепления встречных водителей не пользуйтесь рабочим освещением при движении по автодорогам.

  ПРИМЕЧАНИЕ: На дисплее появится предупреждение, если во время дорожного движения фонари освещения стерни останутся включенными.
  
• Переключатель управляет фонарями освещения стерни (G) и прожекторами под стеклом кабины (H).
• Фонари освещения стерни обеспечивают дополнительное освещение зоны за жаткой для работы ночью и в условиях слабой освещенности.¹
• Прожекторы под стеклом кабины служат дополнительным источником света во время полевых работ.

Переключатель фонаря освещения зоны выгрузки:

• ВНИМАНИЕ: Во избежание ослепления встречных водителей не пользуйтесь рабочим освещением при движении по автодорогам.

  ПРИМЕЧАНИЕ: На дисплее появится предупреждение, если во время дорожного движения фонари освещения зоны выгрузки останутся включенными.
  
• Переключатель управляет фонарями освещения зоны выгрузки (M).
• Фонари освещения зоны выгрузки обеспечивает освещение задней зоны для работы ночью и в условиях слабой освещённости.¹

Габаритные огни/фонари стоп-сигнала:

• Габаритные огни/фонари стоп-сигнала (J) включаются, как только снижается скорость движения машины. Стоп-сигналы остаются включенными не менее двух секунд.
• После снижения скорости ниже 1,6 км/ч (1 миль/ч) стоп-сигналы горят в течение двух минут или до того момента, пока не будет получен сигнал на увеличение скорости переднего хода и скорость не превысит 1,6 км/ч (1 миль/ч).
• Эти огни также служат указателями поворота и включаются при выполнении поворота. Лампа в направлении поворота мигает, а лампа на противоположной стороне продолжает гореть (не мигая). Если сигнал поворота включается во время торможения, функция указателя поворота имеет приоритет над функцией стоп-сигнала.

Освещение выхода из комбайна:

• Две крайние наружные фары кабины (B) остаются включенными максимум 90 секунд после выключения зажигания и переключателя света (если в течение пяти последних минут работали дорожные или полевые осветительные приборы).

Лево- и правосторонние осветительные приборы

H99226-UN-07DEC10

A - Освещение зернового бункера

B - Рядные боковые искатели

C - Сервисное освещение подъемных дверей

D - Сервисное освещение зерноочистки

E - Сервисное освещение отсека двигателя

F - Лампа выгрузного шнека

G - Переключатель освещения для технического обслуживания решетного стана

H - Переключатель сервисного освещения подъемных дверей

I - Переключатель сервисного освещения двигательного отсека

Переключатель полевого прожектора:

• ПРИМЕЧАНИЕ: Эти лампы не работают, когда включены предупреждающие световые приборы.
  
• Переключатель управляет освещением зернового бункера (A), рядными боковыми искателями (B) (с переключателем указателей поворота) и освещением выгрузного шнека (F).
• Боковые рядные искатели обеспечивают освещение зоны с каждой стороны машины для работы ночью и в условиях слабой освещенности.ПРИМЕЧАНИЕ: Когда переключатель полевого прожектора включен, включайте правый или левый рядный боковой искатель с помощью переключателя указателей поворота.
  
• Освещение зернового бункера обеспечивает оператору освещение при разгрузке бункера ночью или в условиях слабой освещенности.
• Лампа выгрузного шнека загорается, когда шнек выдвинут более чем на 50% и включен переключатель полевого прожектора.
• Лампа выгрузного шнека обеспечивает освещение при разгрузке зернового бункера ночью или в условиях слабой освещенности.

Сервисное освещение зерноочистки:

• Сервисное освещение зерноочистки (D) обеспечивает освещение при регулировке зерноочистки ночью или в условиях слабой освещенности.
• Двухпозиционный переключатель зерноочистки (G) находится над левым щитком сепаратора.

H99226-UN-07DEC10

A - Освещение зернового бункера

B - Рядные боковые искатели

C - Сервисное освещение подъемных дверей

D - Сервисное освещение зерноочистки

E - Сервисное освещение отсека двигателя

F - Лампа выгрузного шнека

G - Переключатель освещения для технического обслуживания решетного стана

H - Переключатель сервисного освещения подъемных дверей

I - Переключатель сервисного освещения двигательного отсека

Сервисное освещение подъемной двери (дополнительно):

• ВНИМАНИЕ: Избегайте ослепления водителей. Не пользуйтесь сервисным освещением при транспортировке по автодорогам.

• Лампы сервисного освещения подъемных дверей (C) расположены по обеим сторонам машины под подъемными дверьми и обеспечивают лучший обзор зоны сепаратора.
• Двухпозиционный переключатель ламп сервисного освещения подъемных дверей (H) находится над левым щитком сепаратора.

Сервисное освещение двигательного отсека (опция)

• Лампы сервисного освещения отсека двигателя (E) обеспечивают освещение отсека двигателя ночью и в условиях слабой освещенности.
• Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ сервисного освещения отсека двигателя (I) расположен справа в задней части машины.
• Переключатель управляет лампой на дверце отсека двигателя, лампой задней панели двигателя и передней лампы отсека двигателя.

Освещение выхода из комбайна:

• Рядные боковые искатели (B) остаются включенными максимум 90 секунд после выключения зажигания и переключателя света (если в течение пяти последних минут работали дорожные или полевые осветительные приборы). Механизатор включает фонари левой или правой стороны машины с помощью переключателя указателей поворота.