OMHXE67117

Uso del rompigranella (opzionale)

ATTENZIONE:

ZX208003-UN-20DEC13

ZX208004-UN-20DEC13

ZX208005-UN-20DEC13

ZX208006-UN-20DEC13

A - Dado di bloccaggio telaio di articolazione

B - Manovella

C - Adattatore dispositivo di brandeggio

D - Fermo

Prima di eseguire interventi di manutenzione o regolazione, disinserire tutti i comandi, arrestare il motore e attendere che tutti gli organi in movimento si siano fermati.

IMPORTANTE: Ogni volta che si usa il paranco, controllare che la fune non presenti danni evidenti. Possibili danni: tagli, nodi, parti schiacciate o sfrangiate e trefoli spezzati. Sostituire immediatamente la fune, se danneggiata. Una fune danneggiata se non sostituita potrebbe spezzarsi.

Ripiegamento e dispiegamento del rompigranella:

Il rompigranella può essere agevolmente portato in posizione di lavoro (ripiegato) o ritirato (dispiegato). Quando il rompigranella è dispiegato in posizione di stoccaggio, lo scivolo rompigranella è, al tempo stesso, ripiegato in posizione di lavoro. Procedere come descritto di seguito:

Su ciascun lato del ventilatore, allentare il dado di bloccaggio (A) del telaio di articolazione. Non rimuovere il dado di bloccaggio (A).
Inserire la manovella (B) nell'adattatore dispositivo di brandeggio (C).
1. Per ripiegare il rompigranella in posizione di lavoro: Girare la manovella (B) in senso orario fino a portare il telaio di articolazione a contatto dell'arresto (D).
  
  IMPORTANTE: Non continuare a girare la manovella (B) dopo che il telaio di articolazione è a contatto con gli arresti (D).
  
  NOTA: Gli arresti (D) sono situati su entrambi i lati, davanti al ventilatore.
2. Per dispiegare il rompigranella in posizione di stoccaggio: Girare la manovella (B) in senso antiorario per dispiegare quanto più possibile il rompigranella.
Serrare il dado di bloccaggio telaio di articolazione (A).

ATTENZIONE:

ZX208010-UN-20DEC13

ZX208007-UN-08NOV14

ZX208008-UN-20DEC13

ZX208009-UN-08NOV14

A - Rompigranella

B - Braccio di articolazione

C - Motore elettrico

D - Telecomando

E - Scatola di comando

Per azionare il verricello in sicurezza, attenersi alle seguenti istruzioni:

- Dopo l’uso, controllare attentamente la fune e riavvolgerla con cautela. Eventuali tagli, pieghe o parti sfrangiate compromettono la resistenza a trazione della fune. Sostituire la fune se danneggiata.

- Utilizzare l'anello di trazione e la carrucola fornita con il verricello per limitare il carico esercitato sul verricello.

- Scollegare il telecomando quando non si utilizza il verricello.

- Non annodare ma la fune su se stessa. La fune si danneggerebbe.

- Non sollevare mai carichi lasciando meno di 5 giri di fune avvolti attorno al tamburo, la fune potrebbe staccarsi dal tamburo.

- Non toccare la fune o il gancio in tensione o sotto carico.

- Non toccare la fune o il gancio mentre qualcun altro esegue l'operazione di sollevamento.

- Non lasciare incustoditi i carichi sospesi.

Per fini di manutenzione è possibile rimuovere il rompigranella (A) dalla macchina utilizzando il verricello elettrico composto da:

Braccio di articolazione (B) per ripiegare o dispiegare il rompigranella dalla macchina.
Motore elettrico (C).
Telecomando (D) collegato alla scatola di comando (E).

ZX208003-UN-20DEC13

ZX208004-UN-20DEC13

ZX208011-UN-20DEC13

A - Dado di bloccaggio telaio di articolazione

B - Manovella

C - Adattatore dispositivo di brandeggio

Rimuovere il rompigranella:

Per rimuovere il rompigranella dalla macchina, procedere come segue:

Su ciascun lato del ventilatore, allentare il dado di bloccaggio (A) del telaio di articolazione. Non rimuovere il dado di bloccaggio (A).
Inserire la manovella (B) nell'adattatore dispositivo di brandeggio (C).
Girare la manovella (B) in senso antiorario per dispiegare quanto più possibile il rompigranella.
ZX208012-UN-20DEC13

ZX224012-UN-08NOV14

ZX224013-UN-08NOV14

ZX224014-UN-08NOV14

A - Sportello laterale

B - Punto di fissaggio

C - Puntone a gas

D - Anello

E - Supporto

F - Anello di trazione

G - Elemento di ancoraggio

H - Elemento di bloccaggio

Tenendo saldamente lo sportello laterale (A) dello scomparto di servizio centrale, scollegare il punto di fissaggio inferiore (B) del puntone a gas (C), quindi inserire il punto di fissaggio inferiore nel supporto (E) sull'estremità della scala di accesso destra, come indicato in figura.

IMPORTANTE: Per la movimentazione dello sportello laterale (A) potrebbero essere necessarie due persone.

NOTA: Tirare l'anello (D) per scollegare il puntone a gas (C).

Scollegare l'anello di trazione (F) dal relativo elemento di ancoraggio (G).
Disimpegnare l'elemento di bloccaggio (H).
ZX224015-UN-08NOV14

ZX226333-UN-13NOV14

ZX224016-UN-08NOV14

ZX224017-UN-08NOV14

A - Connettore

B - Motore elettrico

C - Tubazione d’ingresso

D - Distributore

E - Attacco di stoccaggio

Scollegare entrambi i connettori (A) dal motore elettrico (B).

IMPORTANTE: Riporre i connettori (A) nel relativo vano sul lato sinistro del ventilatore, come indicato in figura.

Scollegare la tubazione d'ingresso (C) del distributore (D) del sistema di lubrificazione automatico e collegarla all'attacco di stoccaggio (E), come indicato in figura.
ZX208017-UN-20DEC13

ZX208018-UN-20DEC13

ZX208019-UN-20DEC13

ZX226338-UN-13NOV14

A - Cinghia di comando

B - Puleggia

C - Puleggia di comando—ventilatore

D - Tenditore

E - Vite di fissaggio

F - Boccola

G - Staffa

Rimuovere la cinghia di trasmissione (A) del rompigranella dalle pulegge (B).

IMPORTANTE: Per il solo modello 8600: Si utilizzano due cinghie di trasmissione (A).
Sui modelli 8100—8500: Si utilizza una cinghia di trasmissione (A).

NOTA: Se dopo la rimozione del rompigranella occorre avviare la macchina, rimuovere completamente le cinghie di trasmissione (A). Altrimenti, per agevolare la futura installazione delle cinghie di trasmissione, non rimuovere le cinghie (A) dalla puleggia di comando (C) e dal tenditore (D).
Diverse protezioni sono state rimosse solamente per fini illustrativi.

Rimuovere le viti di fissaggio (E) e le boccole (F) dai lati sinistro e destro del telaio del rompigranella.
Rimuovere le staffe (G) dai lati sinistro e destro del telaio del rompigranella.
ZX208891-UN-20DEC13

ZX208892-UN-13NOV14

ZX226334-UN-13NOV14

ZX226335-UN-13NOV14

A - Telecomando

B - Scatola di comando

C - Prigioniero

D - Elemento centrale

1 - Elemento centrale in posizione di stoccaggio

2 - Elemento centrale in posizione bloccata

Collegare il telecomando (A) alla scatola di comando (B).

Estrarre il prigioniero (C) dal relativo alloggiamento e dispiegare e fissare l'elemento centrale (D) del verricello con il prigioniero (C) come indicato in figura (fare riferimento alle frecce e alla sequenza di figure).

IMPORTANTE: Prima di azionare il verricello OCCORRE disporre l'elemento centrale (D) in posizione bloccata come indicato in figura (2). Non azionare il verricello con l'elemento centrale (D) non fissato in posizione.
ZX226336-UN-13NOV14

ZX226337-UN-13NOV14

A - Anello di trazione

B - Staffa

C - Gancio

D - Vite

E - Puleggia

F - Staffa

Controllare che l'anello di trazione (A) sia fissato alla staffa (B) e il gancio (C) alla vite (D) come indicato in figura.

IMPORTANTE: Prima di fissare l'anello di trazione (A) al telaio del rompigranella, far passare il cavo sulle due pulegge (E) come indicato in figura (a doppio tiro).

Collegare e fissare l'anello di trazione (A) alla staffa (F) del rompigranella.

IMPORTANTE: Prima del sollevamento del rompigranella, verificare che l'anello di trazione (A) sia correttamente fissato.
Il verricello deve essere utilizzato esclusivamente in modalità a doppio tiro. Il funzionamento a tiro singolo riduce notevolmente la durata dei componenti. Non utilizzare il gancio (C) per sollevare il rompigranella.
ATTENZIONE:

ZX208907-UN-13NOV14

ZX208897-UN-20DEC13

ZX208895-UN-13NOV14

ZX208896-UN-13NOV14

ZX208898-UN-20DEC13

A - Rompigranella

B - Rullo

C - Guida

D - Dado di bloccaggio

Il rompigranella è pesante. Prestare la massima attenzione durante la rimozione del rompigranella. Per effetto del carico, il braccio di articolazione potrebbe ripiegarsi o dispiegarsi inaspettatamente. Non avvicinare le mani a zone nelle quali potrebbero rimanere schiacciate in caso di imprevisto movimento dell'articolazione del verricello.

Sollevare lentamente il rompigranella (A) fino ad allontanare i rulli (B) dalla guida (C) su entrambi i lati.

Estrarre il verricello dallo scomparto di servizio centrale e dispiegare il verricello. Abbassare a terra il rompigranella (A).
Su ciascun lato del ventilatore, serrare il dado di bloccaggio (D) del telaio di articolazione.

IMPORTANTE: Non azionare la macchina con i dadi di bloccaggio (D) allentati.
ZX226339-UN-13NOV14

ZX226340-UN-13NOV14

ZX226341-UN-13NOV14

ZX226342-UN-13NOV14

A - Staffa

B - Boccola e vite

C - Verricello

D - Prigioniero

E - Elemento di bloccaggio

Per lo stoccaggio, reinstallare le staffe (A) e i gruppi boccole (B) nelle relative sedi.

Ripiegare il verricello (C) e reinserirlo nello scomparto di servizio centrale.
Ritirare il prigioniero (D) nel relativo alloggiamento, come indicato in figura.
Fissare il verricello (C) con l'elemento di bloccaggio (E).
ZX226343-UN-13NOV14

ZX226345-UN-13NOV14

ZX226344-UN-13NOV14

A - Punto di fissaggio

B - Puntone a gas

C - Anello

D - Anello di trazione

E - Staffa

F - Cavo telecomando

G - Scatola di comando

Tenendo saldamente lo sportello laterale dello scomparto di servizio centrale, ricollegare il punto di fissaggio inferiore (A) del puntone a gas (B), come indicato in figura.

IMPORTANTE: Per la movimentazione dello sportello laterale A) potrebbero essere necessarie due persone.

NOTA: Tirare l'anello (C) per collegare il puntone a gas (B).

Fissare l'anello di trazione (A) alla staffa (E).
Scollegare il cavo telecomando (F) dalla scatola di comando (G).

ZX208012-UN-20DEC13

ZX224012-UN-08NOV14

ZX224013-UN-08NOV14

ZX224014-UN-08NOV14

A - Sportello laterale

B - Punto di fissaggio

C - Puntone a gas

D - Anello

E - Supporto

F - Anello di trazione

G - Elemento di ancoraggio

H - Elemento di bloccaggio

Installazione del rompigranella:

Per installare il rompigranella, procedere come segue:

Tenendo saldamente lo sportello laterale (A) dello scomparto di servizio centrale, scollegare il punto di fissaggio inferiore (B) del puntone a gas (C), quindi inserire il punto di fissaggio inferiore nel supporto (E) sull'estremità della scala di accesso destra, come indicato in figura.

IMPORTANTE: Per la movimentazione dello sportello laterale (A) potrebbero essere necessarie due persone.

NOTA: Tirare l'anello (D) per scollegare il puntone a gas (C).
Scollegare l'anello di trazione (F) dal relativo elemento di ancoraggio (G).
Disimpegnare l'elemento di bloccaggio (H).
ZX226346-UN-13NOV14

ZX226347-UN-13NOV14

ZX226348-UN-13NOV14

A - Dado di bloccaggio

B - Boccola e vite

C - Staffa

D - Telecomando

E - Scatola di comando

Su ciascun lato del ventilatore, allentare il dado di bloccaggio (A) del telaio di articolazione. Non rimuovere il dado di bloccaggio (A).

Se necessario, rimuovere la boccola con la vite (B) e la staffa (C) su ciascun lato del ventilatore.

Collegare il telecomando (D) alla scatola di comando (E).
ZX226349-UN-13NOV14

ZX226350-UN-13NOV14

ZX226351-UN-13NOV14

A - Prigioniero

B - Elemento centrale

C - Anello di trazione

D - Staffa

E - Gancio

F - Vite

G - Puleggia

1 - Elemento centrale in posizione di stoccaggio

2 - Elemento centrale in posizione bloccata

Estrarre il prigioniero (A) dal relativo alloggiamento e dispiegare e fissare l'elemento centrale (B) del verricello con il prigioniero (A) come indicato in figura (fare riferimento alle frecce e alla sequenza di figure).

IMPORTANTE: Prima di azionare il verricello OCCORRE disporre l'elemento centrale (B) in posizione bloccata come indicato in figura (2). Non azionare il verricello con l'elemento centrale (B) non fissato in posizione.

Estrarre il verricello dallo scomparto di servizio centrale e dispiegare il verricello.
Controllare che l'anello di trazione (C) sia fissato alla staffa (D) e il gancio (e) alla vite (F) come indicato in figura.

IMPORTANTE: Prima di fissare l'anello di trazione (C) al telaio del rompigranella, far passare il cavo sulle due pulegge (G) come indicato in figura (a doppio tiro).
ATTENZIONE:

ZX226352-UN-13NOV14

ZX226353-UN-13NOV14

ZX226354-UN-13NOV14

ZX208906-UN-20DEC13

ZX208911-UN-20DEC13

A - Anello di trazione

B - Staffa

C - Rompigranella

D - Rullo

E - Guida

Il rompigranella è pesante. Prestare la massima attenzione durante l'installazione del rompigranella. Per effetto del carico, il braccio di articolazione potrebbe ripiegarsi o dispiegarsi inaspettatamente. Non avvicinare le mani a zone nelle quali potrebbero rimanere schiacciate in caso di imprevisto movimento dell'articolazione del verricello.

Posizionare il rompigranella a terra come indicato in figura e fissare l'anello di trazione (A) alla staffa (B) del rompigranella.

IMPORTANTE: Prima del sollevamento del rompigranella (C), verificare che l'anello di trazione (A) sia correttamente fissato.
Il verricello deve essere utilizzato esclusivamente in modalità a doppio tiro. Il funzionamento a tiro singolo riduce notevolmente la durata dei componenti. Non utilizzare il gancio per sollevare il rompigranella.

Sollevare il rompigranella (C) fino a consentirne l'inserimento nello scomparto di servizio centrale e l'allineamento al lato posteriore del ventilatore.
Abbassare lentamente il rompigranella (C) fino a quando entrambi i lati dei rulli (D) non si trovano al di sopra della guida (E). Salire sul rompigranella (C) e spingerlo verso il basso con i piedi per favorire l'innesto del rullo (D) sulla guida (E).
ZX208912-UN-20DEC13

ZX208914-UN-20DEC13

ZX208915-UN-20DEC13

ZX226355-UN-13NOV14

A - Vite di fissaggio

B - Boccola

C - Cinghia di comando

D - Puleggia

E - Puleggia di azionamento

F - Tenditore

G - Staffa

Installare le viti di fissaggio (A) e le boccole (B) sui lati sinistro e destro del telaio del rompigranella.

Installare la cinghia di trasmissione (C) del rompigranella sulle pulegge (D), sulla puleggia di comando (E) e sul tenditore (F), come indicato in figura.

IMPORTANTE: Per il solo modello 8600: Si utilizzano due cinghie di trasmissione (C).
Sui modelli 8100—8500: Si utilizza una cinghia di trasmissione (C).

NOTA: Diverse protezioni sono state rimosse solamente per fini illustrativi.
Installare la staffa (G) sui lati sinistro e destro del telaio del rompigranella.
ZX208916-UN-20DEC13

ZX208917-UN-20DEC13

ZX208918-UN-20DEC13

ZX208919-UN-20DEC13

ZX208920-UN-20DEC13

A - Tubazione d’ingresso

B - Attacco di stoccaggio

C - Distributore

D - Connettore

E - Motore elettrico

F - Manovella

G - Adattatore dispositivo di brandeggio

H - Fermo

Scollegare l'eventuale tubazione d'ingresso (A) del sistema di lubrificazione automatico dall'attacco di stoccaggio (B), e collegarla al distributore (C).

Se in dotazione, collegare entrambi i connettori (D) ai relativi connettori del motore elettrico (E).
Inserire la manovella (F) nell'adattatore dispositivo di brandeggio (G).
Girare la manovella (G) in senso orario fino a portare il rompigranella a contatto dell'arresto (H).

IMPORTANTE: Non continuare a girare la manovella (G) dopo che il rompigranella è a contatto con gli arresti (H).

NOTA: Gli arresti (H) sono situati su entrambi i lati, davanti al ventilatore.
ZX208003-UN-20DEC13

ZX226356-UN-13NOV14

ZX226357-UN-13NOV14

ZX226358-UN-13NOV14

A - Dado di bloccaggio

B - Verricello

C - Prigioniero

D - Elemento di bloccaggio

Su ciascun lato del ventilatore, serrare il dado di bloccaggio (A) del telaio di articolazione.

IMPORTANTE: Non azionare la macchina con i dadi di bloccaggio (A) allentati.

Ripiegare il verricello (B) e reinserirlo nello scomparto di servizio centrale.
Ritirare il prigioniero (C) nel relativo alloggiamento, come indicato in figura.
Fissare il verricello (B) con l'elemento di bloccaggio (D).
ZX226343-UN-13NOV14

ZX226345-UN-13NOV14

ZX226344-UN-13NOV14

A - Punto di fissaggio

B - Puntone a gas

C - Anello

D - Anello di trazione

E - Staffa

F - Cavo telecomando

G - Scatola di comando

Tenendo saldamente lo sportello laterale dello scomparto di servizio centrale, ricollegare il punto di fissaggio inferiore (A) del puntone a gas (B), come indicato in figura.

NOTA: Tirare l'anello (C) per collegare il puntone a gas (B).

Fissare l'anello di trazione (A) alla staffa (E).
Scollegare il cavo telecomando (F) dalla scatola di comando (G).
ZX208971-UN-03JAN14

A - Tendicinghia

X - 10 mm (0,4 in.)

Prima di azionare il rompigranella, controllare che la distanza (X) sul tendicinghia (A) non sia superiore a 10 mm (0.4 in.). Se necessario, regolare il tendicinghia (A). Vedere Regolazione della tensione della cinghia di trasmissione del rompigranella nella sezione Lubrificazione e manutenzione.

IMPORTANTE: Se la distanza (X) è superiore a 10 mm (0.4 in.) non azionare il rompigranella.

Procedere alla calibrazione della distanza iniziale dei rulli del rompigranella. Fare riferimento a Pagina Impostazioni del veicolo nella sezione Uso dei comandi e display o a Procedure di calibrazione interattiva nella sezione Lubrificazione e manutenzione.

IMPORTANTE: Ogni volta che si rimuove e si reinstalla il rompigranella, OCCORRE eseguire la calibrazione della distanza iniziale.

OUCC002,0004203-39-20141215