Evitar el contacto con productos químicos agrícolas - Categoría 1, 2, 3 y 4 de la cabina según EN 15695-1

TS220-UN-15APR13

TS272-UN-23AUG88

ATENCIÓN: Leer la información y tener en cuenta la categoría de cabina de la máquina indicada en la etiqueta ubicada dentro de la cabina.

Las cabinas de categoría 1 no proporcionan un nivel específico de protección contra sustancias peligrosas.

Solo para Europa - Los tractores u otras máquinas equipados con esta cabina no se deben usar bajo condiciones que requieran protección contra sustancias peligrosas.

Las cabinas de categoría 2 proporcionan protección contra el polvo.

Solo para Europa - Los tractores u otras máquinas equipados con esta cabina no se deben usar bajo condiciones que requieran protección contra aerosoles y vapores.

Las cabinas de categoría 3 proporcionan protección contra el polvo y los aerosoles.

Solo para Europa - Los tractores u otras máquinas equipados con esta cabina no se deben usar bajo condiciones que requieran protección contra vapores.

Las cabinas de categoría 4 proporcionan protección contra el polvo, los aerosoles y los vapores.

Si se utiliza una cabina con una clasificación inferior a la categoría 4 en condiciones que requieren protección, el operador debe seguir las instrucciones de la etiqueta del fabricante de productos químicos para protegerse contra el polvo, los aerosoles y los vapores cuando la cabina no proporciona protección.

Seguir la información de la etiqueta del producto proporcionada por el fabricante de productos químicos para el uso correcto del equipo de protección personal.

Seguir las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento para la cabina y los intervalos de sustitución de filtro recomendados.

NOTA: EN 15695-1 es una regulación de la Unión Europea que define los requisitos de la cabina. Si esta máquina se utiliza fuera de la Unión Europea, consultar las regulaciones nacionales, regionales y locales.

1. Si las instrucciones de uso de los pesticidas requieren la protección de las vías respiratorias y no especifican la categoría de cabina de acuerdo con la norma EN 15695-1 ni el filtro según EN 15695-2, utilizar una mascarilla apropiada dentro de la cabina.

2. Si opera en un ambiente donde hay pesticidas, usar camisa de manga larga, pantalones largos, zapatos y calcetines.

3. Utilizar los equipos de protección personal que indiquen las instrucciones de uso del pesticida cuando salga de la cabina cerrada:

   • Al entrar en una zona tratada con pesticidas.
   • Para trabajar con equipos contaminados, como boquillas que se deben limpiar, sustituir o cambiar de dirección de pulverización.
   • Al realizar actividades de mezcla o carga de las sustancias.
   
   

4. Antes de volver a entrar en la cabina, quitarse el equipo protector y guardarlo fuera de la cabina. Si la máquina está equipada con un compartimento para ropa de protección, guardar el equipo protector en el lado del compartimento usado para este fin.

5. Para evitar que el suelo u otras partículas contaminadas entren en la cabina, limpiar los zapatos o las botas antes de entrar.

6. Nunca guardar recipientes con productos químicos dentro de la cabina.

7. Cerrar siempre las ventanas y las puertas al pulverizar para generar sobrepresión dentro de la cabina y evitar así que el aire contaminado entre en la cabina.