Fahren auf öffentlichen Straßen


Fahrten auf öffentlichen Straßen – isolierte offene Fahrerplattform (IOOS)

PY41826
PY41826-UN-07AUG17

Für Traktoren 5050E mit isolierter offener Fahrerplattform (IOOS)

PY41827
PY41827-UN-07AUG17

Für Traktoren 5058E, 5067E und 5075E mit isolierter offener Fahrerplattform (IOOS)

A - Bremspedal-Verriegelungsbügel

ACHTUNG: Beim Fahren auf öffentlichen Straßen oder Schnellstraßen entsprechende Beleuchtungs- und Sicherheitseinrichtungen benutzen, um andere Fahrer zu warnen. Die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen beachten. Verschiedene Sicherheitseinrichtungen sind beim John Deere Händler erhältlich. Sicherheitseinrichtungen in gutem Zustand halten. Fehlende oder beschädigte Teile ersetzen.

Folgende Vorsichtsmaßnahmen bei Straßenfahrt beachten:

  1. Richtige Zusatzgewichte verwenden.

  2. Fußgas anstelle von Handgas verwenden.

  3. ACHTUNG: Vor Straßenfahrten die Bremspedale koppeln. Bei Transportgeschwindigkeiten die Bremsen vorsichtig betätigen.

    Bremspedale mit dem Bremspedal-Verriegelungsbügel (A) koppeln. Harte Betätigung der Bremsen vermeiden. Die Fahrgeschwindigkeit verringern, wenn die angehängte Last das Traktorgewicht überschreitet und nicht mit eigenen Bremsen ausgerüstet ist.

    Besonders vorsichtig sein, wenn Lasten unter erschwerten Bedingungen gezogen werden, sowie beim Wenden und Bremsen an Hängen. Eine möglichst große Spurweite wählen, um maximale Kippsicherheit zu gewährleisten.

    WICHTIG: Niemals während der Fahrt den Fuß auf den Bremspedalen abstellen. Die Bremsen werden dadurch unnötig abgenutzt.

  4. APY41811
    APY41811-UN-07FEB21

    Bei Traktoren 5050E

    PY29273
    PY29273-UN-07AUG17

    Bei Traktoren 5050E

    PY41828
    PY41828-UN-07AUG17

    Für Traktoren 5058E, 5067E und 5075E mit isolierter offener Fahrerplattform (IOOS)

    PY41830
    PY41830-UN-07AUG17

    Für Traktoren 5058E, 5067E und 5075E mit isolierter offener Fahrerplattform (IOOS)

    PY41842
    PY41842-UN-07AUG17

    A - Reflektor

    B - Abblendlicht

    C - Fernlicht

    D - Standlicht

    E - Blinkerhebel

    F - Beleuchtung AUS

    Die Beleuchtung muss den lokal geltenden Gesetzen und Bestimmungen entsprechen. Sicherstellen, dass die Kennzeichnungen für langsam fahrende Fahrzeuge und Warnleuchten sauber und gut sichtbar sind. Falls gezogene oder heckmontierte Geräte diese Sicherheitseinrichtungen behindern, Kennzeichnungen für langsam fahrende Fahrzeuge und Warnleuchten am Gerät montieren. (John Deere Vertriebspartner konsultieren.)

    Eine siebenpolige Steckdose am Heck des Traktors versorgt die Warnleuchten an gezogenen oder rückseitig angebauten Geräten mit Strom. (Siehe Beschreibung der Steckdose im Abschnitt “Beleuchtung”.)


  5. Elektrohydraulischer Frontantrieb (falls vorhanden): Frontantrieb zur Reduzierung des Reifenverschleißes ausschalten.

  6. Laderzylinder (falls vorhanden): Die Transportsperre einrücken, um zu verhindern, dass sich der Lader während des Transports durch versehentliches Berühren des Multifunktionshebels bewegt.

  7. Heckkraftheber: Kraftheber in Transportstellung verriegeln, damit ein Anbaugerät durch versehentliches Berühren des Heben/Senken-Bedienhebels während des Transports nicht abgesenkt werden kann.

  8. Lichtschalter auf Standlicht (D) schalten.

    Den Lichtschalter immer in die Abblendlicht-Stellung (B) stellen, wenn andere Fahrzeuge entgegenkommen. Niemals andere Leuchten einschalten, die andere Verkehrsteilnehmer blenden oder irritieren könnten.

  9. Beim Abbiegen blinken. Nach dem Abbiegen muss der Hebel (E) in die Mittelstellung zurückgestellt werden.

  10. Stets so langsam fahren, dass sichere Kontrolle über den Traktor gewährleistet ist. Vor der Fahrt einen Hügel hinab in einen so niedrigen Gang schalten, dass die Geschwindigkeit ohne Bremsbetätigung gehalten werden kann. Auf unebenem Gelände und beim Fahren scharfer Kurven die Geschwindigkeit verringern, besonders wenn schwere Heckgeräte am Traktor montiert sind.


Fahrten auf öffentlichen Straßen – Kabine

PY41825
PY41825-UN-07AUG17

Für Kabinentraktoren 5050E

PY41824
PY41824-UN-07AUG17

Für Kabinentraktoren 5058E, 5067E und 5075E

A - Bremspedal-Verriegelungsbügel

ACHTUNG: Beim Fahren auf öffentlichen Straßen oder Schnellstraßen entsprechende Beleuchtungs- und Sicherheitseinrichtungen benutzen, um andere Fahrer zu warnen. Die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen beachten. Verschiedene Sicherheitseinrichtungen sind beim John Deere Händler erhältlich. Sicherheitseinrichtungen in gutem Zustand halten. Fehlende oder beschädigte Teile ersetzen.

Bei Fahrten mit dem Traktor auf öffentlichen Straßen folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten:

  1. Richtige Zusatzgewichte verwenden.

  2. Kabine: Fenster reinigen und Rückspiegel einstellen.

  3. Fußgas anstelle von Handgas verwenden.

  4. ACHTUNG: Vor Straßenfahrten die Bremspedale koppeln. Bei Straßengeschwindigkeiten die Bremsen behutsam und umsichtig benutzen.

    WICHTIG: Niemals während der Fahrt den Fuß auf den Bremspedalen "ruhen" lassen. Die Bremsen werden dadurch unnötig abgenutzt.

    Bremspedale mit dem Bremspedal-Verriegelungsbügel (A) koppeln. Scharfes Bremsen vermeiden. Die Fahrgeschwindigkeit verringern, wenn die angehängte Last das Traktorgewicht überschreitet und nicht mit eigenen Bremsen ausgerüstet ist. (Empfohlene Transportgeschwindigkeiten siehe Anbaugeräte-Betriebsanleitung.)

    Besonders vorsichtig sein, wenn Lasten unter erschwerten Bedingungen gezogen werden, sowie beim Wenden und Bremsen an Hängen. Eine möglichst große Spurweite wählen, um maximale Kippsicherheit zu gewährleisten.

  5. APY41805
    APY41805-UN-08FEB21

    PY29275
    PY29275-UN-20SEP16

    PY41932
    PY41932-UN-29AUG17

    A - Emblem für langsamfahrende Fahrzeuge

    B - Warnleuchten

    C - Rück-/Warnleuchten

    D - Blinkerhebel

    E - Stellung für Fahrscheinwerfer

    F - Schalter für Fern-/Abblendlicht

    Die Beleuchtung muss den lokal geltenden Gesetzen und Bestimmungen entsprechen. Emblem für langsamfahrende Fahrzeuge (A), Warnleuchten (B) und Rück-/Warnleuchten (C) reinigen. Wenn gezogene oder heckseitig montierte Geräte die Sicht auf Sicherheitsvorrichtungen verdecken, ein Warnschild für langsame Fahrzeuge und Warnleuchten am Gerät anbringen. (John Deere Vertriebspartner konsultieren.)

    Eine siebenpolige Steckdose am Heck des Traktors versorgt die Warnleuchten an gezogenen oder rückseitig angebauten Geräten mit Strom. (Siehe Beschreibung der Steckdose im Abschnitt “Beleuchtung”.)


  6. Elektrohydraulischer Frontantrieb (falls vorhanden): Frontantrieb zur Reduzierung des Reifenverschleißes ausschalten.

  7. Laderzylinder (falls vorhanden): Die Transportsperre einrücken, um zu verhindern, dass sich der Lader während des Transports durch versehentliches Berühren des Multifunktionshebels bewegt.

  8. Heckkraftheber: Kraftheber in Transportstellung verriegeln, damit ein Anbaugerät durch versehentliches Berühren des Heben/Senken-Bedienhebels während des Transports nicht abgesenkt werden kann.

  9. Beim Abbiegen den Blinkerhebel (D) verwenden. Nach dem Abbiegen den Hebel in die Mittelstellung zurückstellen.

  10. Lichtschalter in Fahrscheinwerfer-Stellung (E) drehen.

  11. Kommt ein anderes Fahrzeug entgegen, Lichtschalter (F) in Stellung für Abblendlicht (nach unten) stellen. Niemals Arbeitsscheinwerfer oder jegliche Leuchten verwenden, die andere Verkehrsteilnehmer blenden oder irritieren könnten.

  12. Langsam fahren, damit das Fahrzeug immer sicher unter Kontrolle ist. Vor der Fahrt einen Hügel hinab in einen so niedrigen Gang schalten, dass die Geschwindigkeit ohne Bremsbetätigung gehalten werden kann. Auf unebenem Gelände und beim Fahren scharfer Kurven die Geschwindigkeit verringern, besonders wenn schwere Heckgeräte am Traktor montiert sind.

WKJQUWJ,000095B-29-20210207