OMM127346

Issue D6

Cortacésped de empuje manual

GS45

(Nº de serie 010001-     )

MANUAL DEL OPERADOR

Versión de exportación

Impreso en EE.UU.

Introducción

Avisos de seguridad pictóricos

Controles

Operación

Cuidado del césped

Piezas de repuesto

Tabla de intervalos de mantenimiento

Mantenimiento seguro de la máquina

Mantenimiento - Motor

Mantenimiento - Transmisión

Mantenimiento - Dirección y frenos

Mantenimiento Cortacésped

Evitar lesiones causadas por las cuchillas giratorias

Grasa

Reemplazo de la correa de transmisión de la plataforma de corte al embrague

Reemplazo de la correa de sincronización de la plataforma de corte

Revisión rápida de la sincronización de la plataforma de corte

Cambio de altura de la plataforma cortadora

Ajuste de la tensión de la correa sincronizadora

Nivelar la plataforma de corte (longitudinalmente)

Nivelar la plataforma cortadora (transversalmente)

Inspeccionar y reemplazar las cuchillas de corte

Revisión de las cuchillas del cortacésped

Lubricación de los ejes del cortacésped

Mantenimiento Sistema eléctrico

Mantenimiento - Varios

Localización de averías

Almacenamiento del vehículo

Montaje

Especificaciones

Copyright© Deere & Company

Mantenimiento Cortacésped

Evitar lesiones causadas por las cuchillas giratorias

MIF

PRECAUCIÓN: ¡Evitar lesiones! Antes de desconectar, ajustar o darle mantenimiento al cortacésped: • DESENGANCHAR LA TDF para detener las cuchillas de la cortadora. • Esperar que las cuchillas se DETENGAN. • TRABAR el freno de estacionamiento. • APAGAR el motor. • Sacar la llave. • Limpiar la unidad extrayendo todos los recortes de hierba y la suciedad de la plataforma cortadora.

Grasa

TS1417

Utilizar la grasa de acuerdo con la gama de temperatura ambiente esperada durante el intervalo de mantenimiento.

Las siguientes grasas son preferidas:

• Grasa John Deere Moly EP de alta temperatura

• Grasa John Deere Moly EP de alta temperatura

• GREASE-GARD™ de John Deere.

Otras grasas que pueden utilizarse son:

• Grasa universal SAE EP con un contenido de 3 a 5 por ciento de bisulfuro de molibdeno.

• Grasa EP universal SAE.

• Las grasas que cumplen con la Especificación Militar MIL-G-10924C pueden usarse como grasas árticas.

Reemplazo de la correa de transmisión de la plataforma de corte al embrague

M86530

1. Quitar el protector de la correa (A).

PRECAUCIÓN: ¡Evitar lesiones! Ser cuidadoso cuando se esté quitando la correa vieja e instalando una nueva. Es posible un punto de pellizco entre la rueda tensora y la polea del embrague de la TDF.

M86308

2. Tirar de la rueda guía (B) cargada por resorte para aflojar tensión en la correa.

3. Extraer y reemplazar el embrague a la correa impulsora (C) de la plataforma cortadora.

4. Cerciorarse de que la correa impulsora esté colocada correctamente alrededor de la rueda tensora (B) de resorte, para que la tensión de dicha correa resulte adecuada.

M86322

5. Si es necesario, ver la etiqueta en la plataforma cortadora.

6. Instalar el protector de la correa.

Reemplazo de la correa de sincronización de la plataforma de corte

1. Quitar el embrague a la correa impulsora de la plataforma cortadora. (Ver Reemplazo del embrague a la correa impulsora de la plataforma cortadora, en esta Sección).

2. Aflojar la tensión de la correa sincronizadora:

M86309

• Aflojar la contratuerca (B) a los extremos de las roscas.

• Aflojar dos contratuercas (A).

• El brazo de tensión (C) aflojará la tensión de la correa.

3. Extraer las dos contratuercas (A) y el brazo de tensión (C).

4. Extraer la correa sincronizadora vieja (D) de la plataforma cortadora.

M85254

5. Posicionar las cuchillas cortadoras (E) y (F) a 90° (G) una de otra.

6. Instalar la nueva correa sincronizadora (D) de la plataforma cortadora.

7. Instalar el brazo de tensión. Instalar y girar las dos contratuercas (A) a medio recorrido para permitir el movimiento del brazo (C). Inspeccionar el brazo de tensión (C), éste tiene que estar libre para deslizarse.

• Revisar que las cuchillas estén todavía sincronizadas (90° una de otra).

• Rotar las cuchillas para estar seguro de que no hacen contacto entre sí.

M86322

Si es necesario, ver la etiqueta en la plataforma cortadora.

NOTA: Las contratuercas (A) tienen que estar flojas para permitir el movimiento del brazo tensor durante el ajuste de la contratuerca (B).

M86310

M86345

8. Ajustar la tensión de la correa:

• Apretar la contratuerca (B) para comprimir el resorte (H). Apretar la contratuerca hasta que el lado del resorte de la arandela (I) esté parejo con el extremo de la varilla de ajuste (J).

NOTA: Las contratuercas (A) tienen que estar apretadas para impedir el movimiento del tensor durante la operación de la cortadora. Si el tensor tiene movimiento libre, las cuchillas quedarán fuera de tiempo.

• Apretar ambas contratuercas (A) a aproximadamente 55 N•m (40 lb-pie).

9. Instalar el embrague a la correa impulsora de la plataforma cortadora. (Ver Reemplazo del embrague a la correa impulsora de la plataforma cortadora, en esta Sección).

Revisión rápida de la sincronización de la plataforma de corte

1. Quitar el protector de la correa.

M86312

2. Anotar la posición de los agujeros de drenaje (A) en las poleas del husillo. Estos agujeros de drenaje están en alineación con las cuchillas cortadoras.

M85254

3. Una plataforma cortadora debidamente sincronizada tiene que tener las cuchillas cortadoras (B) y (C) a 90° (D) una de otra.

4. Para una comprobación rápida de la sincronización de la cortadora, los agujeros de drenaje (B) tienen que estar a aproximadamente 90° uno del otro.

5. Si es necesario, ajustar la sincronización de la plataforma cortadora. (Ver Ajuste de sincronización de la plataforma cortadora, en esta sección.)

IMPORTANTE: ¡Evitar daños! Debido al estiramiento de la correa, la tensión en la correa de sincronización debe ser ajustada después de las primeras 25 horas de utilización y en cada intervalo de 100 horas. La tensión en la correa de sincronización debe ser ajustada después de un impacto de importancia en la cuchilla.

6. Instalar el protector de la correa.

NOTA: Debido a la sobreposición, las cuchillas cortadoras toparán eventualmente si la correa sincronizadora no se ajusta con regularidad.

Si es necesario, ver Ajuste de tensión de la correa sincronizadora en esta sección.

Cambio de altura de la plataforma cortadora

1. Quitar el protector de la correa.

2. Aflojar la tensión de la correa sincronizadora:

M86312

• Aflojar la contratuerca (B) a los extremos de las roscas.

• Aflojar las dos contratuercas (A).

• El brazo de tensión (C) aflojará la tensión de la correa. Inspeccionar el brazo de tensión (C). El brazo de tensión tiene que estar libre para deslizarse.

M85254

3. Posicionar las cuchillas cortadoras (D) y (E) a 90° (F) una de otra. Si es necesario, reposicionar las cuchillas cortadoras:

• Quitar las dos contratuercas (A) y el brazo de tensión (C).

• Deslizar la correa sincronizadora de una de las coronas.

• Reposicionar las cuchillas cortadoras.

• Instalar la correa sincronizadora.

• Instalar el brazo de tensión y las dos contratuercas. El brazo de tensión tiene que estar libre para deslizarse.

• Revisar que las cuchillas estén todavía sincronizadas (90° una de otra).

• Rotar las cuchillas para estar seguro de que no hacen contacto entre sí.

NOTA: Las contratuercas (A) tienen que estar flojas para permitir el movimiento del brazo tensor durante el ajuste de la contratuerca (B).

NOTA: Las contratuercas (A) tienen que estar apretadas para impedir el movimiento del tensor durante la operación de la cortadora. Si el tensor tiene movimiento libre, las cuchillas quedarán fuera de tiempo.

M86310

4. Ajustar la tensión de la correa:

M86345

• Apretar la contratuerca (B) para comprimir el resorte (G). Apretar la contratuerca hasta que el lado del resorte de la arandela (H) esté parejo con el extremo de la varilla de ajuste (I).

• Apretar ambas contratuercas (A) a aproximadamente 55 N•m (40 lb-ft).

5. Instalar el protector de la correa.

Ajuste de la tensión de la correa sincronizadora

IMPORTANTE: ¡Evitar daños! Debido al estiramiento de la correa, la tensión en la correa de sincronización debe ser ajustada después de las primeras 25 horas de utilización y en cada intervalo de 100 horas. La tensión en la correa de sincronización debe ser ajustada después de un impacto de importancia en la cuchilla.

NOTA: Debido a la sobreposición, las cuchillas cortadoras toparán eventualmente si la correa sincronizadora no se ajusta con regularidad.

1. Quitar el protector de la correa

M86312

2. Revisar la posición de los agujeros de drenaje (A) en las poleas del husillo. Estos agujeros de drenaje están en alineación con las cuchillas cortadoras. Si los agujeros de drenaje no están perpendiculares entre sí, las cuchillas cortadoras necesitarán reposicionarse. Ver Ajuste de sincronización de la plataforma cortadora en esta sección.

3. Aflojar la tensión de la correa sincronizadora:

M86312

• Aflojar las dos contratuercas (B).

• El brazo de tensión (C) se moverá debido a la fuerza del resorte.

• Inspeccionar el brazo de tensión. El brazo de tensión tiene que estar libre para deslizarse debajo de las contratuercas (B).

NOTA: Las contratuercas (B) tienen que estar apretadas para impedir el movimiento del tensor durante la operación de la cortadora. Si el tensor tiene movimiento libre, las cuchillas quedarán fuera de tiempo.

NOTA: Las contratuercas (B) tienen que estar flojas para permitir el movimiento del brazo tensor durante el ajuste de la contratuerca (D).

M86310

4. Ajustar la tensión de la correa:

M86345

• Apretar la contratuerca (D) para comprimir el resorte (E). Apretar la contratuerca hasta que el lado del resorte de la arandela (F) esté parejo con el extremo de la varilla de ajuste (G).

• Apretar ambas contratuercas (B) a aproximadamente 55 N•m (40 lb-ft).

5. Instalar el protector de la correa.

Nivelar la plataforma de corte (longitudinalmente)

PRECAUCIÓN: ¡Evitar lesiones! Antes de ajustar el cortacésped, DETENER el motor. Las cuchillas pueden tener bordes afilados. Usar guantes fuertes o utilizar un trapo para proteger las manos.

NOTA: Antes de comprobar el nivel longitudinal de la plataforma cortadora, comprobar dicha plataforma para ver si es correcta la combinación de ajustes de la altura de corte. (Ver Ajuste de altura de la plataforma cortadora en la sección de Operación.)

NOTA: Utilizar una regla corta o un medidor de nivelación (B). Solicitar el medidor de nivelación de su distribuidor John Deere.

1. Estacionar la cortadora en una superficie horizontal firme.

2. Revisar la presión de los neumáticos: 100-200 kPa (15-28 psi).

3. Posicionar la cuchilla izquierda de la cortadora en la posición directamente hacia adelante.

M40137

4. Medir desde la punta de la cuchilla delantera izquierda hasta el suelo. Girar la cuchilla 180° y medir desde la punta trasera izquierda hasta el suelo: Distancia (A).

5. Repetir los Pasos 3 y 4 para la cuchilla derecha.

6. La distancia (A) en la parte trasera de la cuchilla debe ser 3-6 mm (1/8-1/4 in.) más la distancia (A) en la parte delantera de la cuchilla.

Nivelar la plataforma cortadora (longitudinalmente) utilizando la tornillería de sujeción de la plataforma cortadora o las arandelas de las ruedas pivotantes.

7. Tornillería de ajuste de la plataforma cortadora.

• Quitar el protector de la correa

M86332

• Aflojar la plataforma cortadora a la tornillería de ajuste de la unidad de potencia (C).

• Nivelar la plataforma mediante rotación de la unidad motriz con respecto a la plataforma y apretando la tornillería de sujeción.

• Apretar las contratuercas a 140 N•m (105 lb-ft).

• Instalar el protector de la correa.

NOTA: Deben utilizarse las arandelas de las ruedas pivotantes como ajuste fino para la nivelación longitudinal.

NOTA: Cuando se ajuste el nivel desde el frente hacia atrás, ajustar siempre las ruedas pivotante derecha e izquierda de manera igual.

8. Arandelas de la rueda pivotante:

• Levantar un lado de la cortadora 150 mm (6 in.) y colocar bloques.

M86319

• Quitar el pasador de chaveta (D).

• Extraer la rueda de la cortadora.

• Mover la arandela superior (E) hacia la posición inferior para ELEVAR la parte delantera de la cortadora O mover la arandela (F) desde la parte inferior hacia la superior para BAJAR la parte delantera de la cortadora.

• Instalar el pasador de chaveta.

• Quitar los bloques. Bajar la unidad de corte.

9. Revisar el nivel de la cortadora. (Repetir los pasos 2-6).

Nivelar la plataforma cortadora (transversalmente)

PRECAUCIÓN: ¡Evitar lesiones! Las cuchillas pueden tener bordes afilados. Usar guantes fuertes o utilizar un trapo para proteger las manos.

1. Estacionar la cortadora en una superficie horizontal firme.

2. Revisar la presión de los neumáticos: 100-200 kPa (15-28 psi).

3. Girar la cuchilla cortadora derecha lateralmente.

M40137

4. Medir desde la punta derecha de la cuchilla hasta el suelo. Distancia (A).

5. Girar la cuchilla izquierda lateralmente. Medir la distancia (A) desde la punta de la cuchilla.

6. La distancia (A) debe ser la misma en cada lado ±3 mm (1/8 in.)

NOTA: Cuando se emperna la plataforma cortadora a la unidad motriz se tiene un bastidor sólido. Será necesario aflojar la tornillería de sujeción de la plataforma a fin de nivelar dicha plataforma lateralmente.

7. Aflojar la tornillería de sujeción:

• Quitar el protector de la correa

M86332

• Aflojar la tornillería de sujeción de la plataforma cortadora a la unidad motriz (B).

8. Colocar bloques en ambos lados de la plataforma cortadora para nivelar las cuchillas.

M86332

9. Apretar la tornillería de sujeción de la plataforma cortadora a la unidad motriz (B):

• Con la plataforma cortadora nivelada (lateralmente), apretar la tornillería de sujeción.

• Apretar las contratuercas a 140 N•m (105 lb-ft).

• Instalar el protector de la correa.

10. Quitar los bloques de la plataforma cortadora.

11. Revisar el nivel de la cortadora. Repetir los pasos 2-6.

12. Si una rueda pivotante queda levantada del terreno debido al reposicionamiento de la plataforma, ajustar las arandelas de dicha rueda:

• Levantar un lado de la cortadora 150 mm (6 in.) y colocar bloques.

M86319

• Extraer el pasador de chaveta (C).

• Extraer la rueda de la cortadora.

• Mover la arandela superior (D) a la posición inferior (E) para bajar la rueda.

• Instalar el pasador de chaveta.

• Quitar los bloques. Bajar la unidad de corte.

13. Revisar el nivel de la cortadora. (Repetir los pasos 2-6).

Inspeccionar y reemplazar las cuchillas de corte

PRECAUCIÓN: ¡Evitar lesiones! No trabajar debajo de un cortacésped levantado a menos que ésta se encuentre sujeto con seguridad. • Las cuchillas están afiladas y pueden herir. • Antes de trabajar con cuchillas de corte    - Ponerse guantes o envolver la cuchilla con un trapo.

IMPORTANTE: ¡Evitar daños! Cuando se reemplacen las cuchillas de la cortadora, utilizar siempre piezas de repuesto genuinas John Deere.

1. Levantar y bloquear el frente de la cortadora.

M86532

2. Inspeccionar las cuchillas cortadoras (A):

• La cuchillas cortadoras deben estar afiladas y libres de cualquier daño.

• Reemplazar las cuchillas cortadoras según se requiera.

3. Extraer y cambiar la(s) cuchilla(s) dañada(s):

• Extraer el perno (B) de la cuchilla, la arandela (C) y la cuchilla (A). Desechar cualquier cuchilla que haya sido dañada debido a un impacto severo.

• Cuando se instale una cuchilla nueva, colocar el lado de copa de la arandela (C) contra la cuchilla.

• Apretar los pernos de la cuchilla a 122 N•m (90 lb-ft). Si se instalan cuchillas cortadoras nuevas ver Ajuste de sincronización de la plataforma cortadora, en esta sección.

4. Quitar los apoyos y bajar la cortadora.

Revisión de las cuchillas del cortacésped

NOTA: Utilizar un medidor de nivelación (B) o una regla corta. Solicitar el medidor de nivelación de su distribuidor John Deere.

M40137

1. Revisar si hay cuchillas dobladas:

• Medir desde la punta de la cuchilla al suelo - Distancia (A).

• Girar la cuchilla 180°.

• Medir la distancia (A) entre las puntas opuestas de la cuchilla.

• La diferencia entre las dos medidas (A) no debe ser mayor de 3 mm (1/8 pulg.).

2. Revisar cada cuchilla.

3. Cambiar la cuchilla si es necesario. Si se instalan cuchillas cortadoras nuevas ver Ajuste de sincronización de la plataforma cortadora, en esta sección.

Lubricación de los ejes del cortacésped

Intervalo de servicio:

• Lubricar al menos cada 25 horas de operación.

M86530

Lubricar las graseras del husillo (A) con grasa Moly John Deere EP de alta temperatura o un equivalente.