Tractores 6415 y 6615 Classic
Copyright 2008 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales, disponibles en la fecha de publicación. Se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
Prefacio
Edición
Sección : 00 - Presentación del producto
Vista general
Sección : 05 - Recomendaciones de seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
Observar los mensajes de seguridad
Distinguir los mensajes de seguridad
Evitar el arranque imprevisto de la máquina
Utilizar las luces y dispositivos de seguridad
Trabajar en lugares ventilados
Estar preparado en caso de emergencia
Usar ropa adecuada
Evitar el contacto con pesticidas
Manejo seguro del combustible-Evitar todo tipo de llamas
Empleo correcto del cinturón de seguridad
Empleo correcto del arco de seguridad abatible y del cinturón de seguridad
Protección contra el ruido
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración
Manejo seguro del tractor
Almacenamiento seguro de accesorios
Liberación de una máquina atascada
No admitir pasajeros en la máquina
Estacionar la máquina con seguridad
Mantenerse alejado de ejes giratorios
Emplear una cadena de seguridad
Remolcar cargas con seguridad
Mantenimiento seguro
Quitar la pintura antes de soldar o calentar
Protegerse de la descarga de los inyectores
Evitar calentamientos cerca de tuberías con líquidos a presión
Impedir la explosión de gases en la batería
Mantenimiento seguro de neumáticos
Apoyo seguro de la maquina
Vertido adecuado de desechos
Guarde una prueba de propiedad
Guarde su máquina de forma segura
Sección : 10 - Etiquetas de seguridad
Imágenes de adhesivos de seguridad
Advertencia - Consulte el Manual del operador
Advertencia - Plataforma del operador
Advertencia
Transporte de pasajeros
Ubicación - Consulte el Manual del operador
Ubicación del adhesivo de la TDF en el tractor
Sección : 15 - Mandos e instrumentos
Mandos del tractor
Mandos del tractor con transmisión SYNCROPLUS™
Mandos para aperos
Instrumentos
Indicador de combustible
Indicador de temperatura del motor
Cuentahoras
Sección : 20 - Luces
Luces
Interruptor giratorio de luces
Interruptor luces de advertencia
Palanca de intermitencias de giro
Toma eléctrica para remolque (opcional)
Sección : 25 - Plataforma del operador
Arco de seguridad antivuelcos (ROPS)
Estructura antivuelco articulada (si equipado)
Uso del cinturón de seguridad
Posición horizontal del asiento del operador
Ajuste de la suspensión del asiento
Ajuste de altura del escalón de acceso
Sección : 30 - Período de rodaje
Seguimiento del rendimiento del motor
Después de las primeras 10 horas de trabajo
Servicio durante el período de rodaje
Sección : 35 - Comprobaciones previas al funcionamiento
Servicio diario antes de arrancar el motor
Sección : 40 - Manejo del motor
Antes del arrancar el motor - Transmisión
Uso de una batería auxiliar
Calentamiento del motor
Motores con turbocompresor
Verificación de los instrumentos después del arranque del motor
Luz de alerta de obstrucción del filtro de aire
Comprobación del nivel de combustible
Luz de alerta de obstrucción del filtro de aceite de la transmisión
Luz de alerta de presión del aceite de la transmisión
Luz de alerta de temperatura del aceite de la transmisión
Cambio de velocidad de motor
Nuevo arranque del motor
Transporte del tractor
Parada del motor
Sección : 45 - Funcionamiento del tractor
No sobrepase las velocidades máximas
Reducción del consumo de combustible
Engrane de marchas
Velocidades calculadas de avance del tractor
Velocidades para tractor con transmisión SyncroPlus
Cambio de marchas en la transmisión SYNCROPLUS™
Traba de diferencial
Uso de los frenos
Uso de la tracción delantera
Conducción por vías públicas
Remolcar cargas con seguridad
Emplear una cadena de seguridad
Parada del tractor
Sección : 50 - Enganche hidráulico y enganche tripuntal
Adaptación de la potencia del tractor al tamaño del apero remolcado
Controles del enganche hidráulico
Transporte del equipo - accesorios suspendidos
Ajuste de profundidad de siembra
Ajuste de carga/profundidad
Enganche tripuntal
Brazos elevadores-Planos
Conexión del enganche tripuntal y los implementos remolcados
Nivelación de aperos
Ajuste del brazo tensor central
Posiciones del brazo tensor central
Barra estabilizadora
Brazos de nivelado
Ajuste del huelgo vertical
Sección : 55 - Toma de fuerza (TDF)
Funcionamiento de la TDF
Instrucciones de uso
Velocidad de toma de fuerza - TDF
Acople de implementos impulsados por la TDF
Sección : 60 - Lastre
Lastrado - Optimización de tractores
Transporte con lastre
Directrices para el lastrado de tractores
Cálculo del lastre
Cálculo del lastre para un rendimiento óptimo
Uso de hidroinflado para el lastrado de neumáticos
Lastrado de los neumáticos con agua
Desinflado de neumáticos lastrados con agua
Presión de inflado de neumáticos
Denominación de los neumáticos
Índice de patinaje
Métodos para medir el patinaje de las ruedas traseras
Método para medir el índice de patinaje con un cronómetro
Salto de potencia
Instalación de contrapesos en eje embridado
Montaje de contrapesos delanteros
Cargas máximas admisibles sobre el puente delantero con tracción delantera y aperos montados delante
Sección : 65 - Anchos de vía, ruedas y neumáticos
Ajuste de la convergencia-Eje 4x4
Ajuste de convergencia-Eje 4x4
Ajuste del ancho de vía delantero con llantas reversibles
Limitación del ángulo de dirección
Apriete de las tuercas de fijación de las ruedas delanteras
Apriete de las tuercas de fijación de las ruedas traseras-Llantas reversibles
Ajuste del ancho de vía trasero con llantas reversibles
Posiciones de anchos de vía traseros con llantas reversibles
Ajuste de los guardabarros
Posiciones de los guardabarros
Presión de inflado
Montaje seguro de neumáticos
Sección : 70 - Equipo especial
Válvulas de mando a distancia
Palanca de control de las válvulas de mando a distancia
Acopladores
Enchufes rápidos
Descenso máximo de aceite autorizado
Barra de tiro oscilante
Uso correcto de la barra de tiro
Ajuste de longitud de la barra de tiro
Caja de herramientas
Sección : 75 - Transporte
Transporte del tractor
Remolque del tractor
Conducción por vías públicas
Sección : 80 - Combustible, lubricantes y refrigerante
Manipulación y almacenamiento de combustible diesel
Manejo seguro del combustible-Evitar todo tipo de llamas
Combustible Diésel
Azufre
Llenado del tanque de combustible
Lubricidad del combustible diesel
Comprobación del combustible Diesel
Combustible biodiesel
Aceite motor diesel
Grasa
Refrigerante para motores diesel
Mezcla de lubricantes
Intervalos de cambio de filtros y de aceite de motores diesel
Nota: Servicio extendido
Aceite para el rodaje del motor diesel
Aceite hidráulico y de transmisión
Aceite para eje de tracción delantero
Funcionamiento de la máquina en condiciones tropicales
Lubricantes alternativos y sintéticos
Almacenamiento de lubricantes
Sección : 85 - Engrase, mantenimientos periódicos
Lubricación, servicios periódicos
Apertura del capo
Acceso a la batería
Acceso a los fusibles (tractores sin cabina)
Conexión a masa del motor
Instrucciones importantes referentes al alternador
Sección : 90 - Mantenimiento-A las 10 horas o diariamente
Comprobación del nivel de aceite del cárter del motor
Comprobación de las luces
Puntos de engrase especiales
Puntos de engrase, mantenimiento y comprobación
Sección : 95 - Mantenimiento-A las 50 horas
Lubricación de eje delantero y eje articulado universal
Puntos de engrase, mantenimiento y comprobación
Sección : 100 - Mantenimiento-Primeras 100 horas
A las primeras 100 horas de trabajo
Después de 100 horas
Sección : 105 - Mantenimiento-A las 250 horas
Cambio de aceite del motor
Cambio del filtro de aceite del motor
Cambio del filtro de aceite final
Verificación del nivel de aceite hidráulico de la transmisión
Drenaje de agua del tanque de combustible
Comprobación del nivel de aceite del eje de tracción delantera
Comprobación de los frenos hidráulicos
Lubricación del enganche tripuntal
Comprobación del filtro final de combustible y del separador de agua
Nivel de aceite reducciones finales del eje de TDM
Puntos de engrase, mantenimiento y comprobación
Sección : 110 - Mantenimiento-A las 500 horas
Cambio del filtro primario de combustible
Lubricación de los rodamientos de transmisión traseros
Junta universal motor a transmisión
Mangueras de admisión de aire
Sección : 115 - Mantenimiento-Primeras 750 horas
Puntos de engrase, mantenimiento e inspección
Sección : 120 - Mantenimiento-A las 750 horas
Cambio de filtros de transmisión/hidráulico
Cambio aceite de reducciones finales del eje de TDM
Cambio del aceite del eje delantero de 4x4
Puntos de lubricación, servicio e inspección
Sección : 125 - Mantenimiento-Cada 2 años o cada 1.250 horas
Cambio del aceite del sistema hidráulico/ de la transmisión
Puntos de lubricación, mantenimiento e inspección
Sección : 130 - Mantenimiento-A las 1.500 horas
Picos inyectores
Puntos de lubricación, mantenimiento e inspección
Sección : 135 - Mantenimiento-A las 2.000 horas
Cambio del refrigerante del motor
Sustitución del termostato
Ajuste de las válvulas
Sección : 140 - Servicio-Según se requiera
Filtro de aire
Limpieza del encastre del filtro primario
Filtro secundario (de seguridad)
Soporte
Limpieza de la rejilla del radiador
Purga de los frenos
Aplicar grasa a los puntos de engrase
Asiento del operador
Impedir la explosión de gases en la batería
Motor de arranque
Batería
Fusibles - Caja de empalmes
Caja de fusibles-Tractores con plataforma de conducción abierta
Inspección del amortiguador del cigüeñal - Tractores 6615
Sustitución de la correa del ventilador del motor
Comprobación de temperatura a la que se abre el termostato
Correa del alternador
Luces
Puntos de engrase, mantenimiento y comprobación
Sección : 145 - Diagnóstico de anomalías
Sistema hidráulico
Motor
Sistema eléctrico
Sección : 150 - Almacenamiento
Almacenamiento prolongado
Puesta a punto después del almacenamiento
Sección : 155 - Especificaciones
motor
Transmisión™ SyncroPlus
Eje delantero
Embrague
Sistema hidráulico
Frenos
TDF
Barra de tiro
Capacidades
Peso del tractor en la configuración estándar
Neumáticos
Instalación eléctrica
Sección : 160 - Números de serie
Placas de número de serie
Número de identificación del producto (PIN)
Número de referencia del motor
Número de serie de la transmisión SYNCROPLUS™
Número de serie del puente de tracción delantera
Número de serie del mando final trasero (SYNCROPLUS™ )
Número de serie de la plataforma del operador
Sección : IBC - John Deere le mantiene en marcha
Repuestos John Deere
Herramientas adecuadas
Mecánicos entrenados
Rapidez en el servicio