Traktory
5055E, 5065E a 5075E
Copyright 2021 © Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
Předmluva
Identifikační zobrazení
Oddíl 05 - Bezpečnost
Označení bezpečnostních informací
VÝZNAM VÝSTRAŽNÝCH NÁPISŮ
Dodržování bezpečnostních
pokynů
Buďte připraveni na nouzové situace
Používejte ochranný oděv
Chraňte se před hlukem
Dodržujte pravidla bezpečné manipulace
s palivem - zabraňte vzniku požáru
Protipožární prevence
V případě požáru
Při doplňování paliva předcházejte
riziku výboje elektrostatického náboje
Správné použití sklápěcí
ochranné konstrukce ROPS a bezpečnostního
pásu
Nepřibližujte se k rotujícím součástem
pohonu
Správné používání
stupaček a madel
Pročtěte si návody k použití
pro řídicí jednotky sběrnice ISO
Správné používání
bezpečnostního pásu
Vibrace
Bezpečný provoz traktoru
Zabraňte nehodám při jízdě
vzad
Omezené použití při práci
v lese
Bezpečný provoz traktoru s nakládacím
zařízením
Nepřepravujte další osoby na stroji
Sedadlo spolujezdce
Použití bezpečnostních světel
a zařízení
Bezpečné vlečení přívěsů/nářadí
Při práci na svazích, nerovném terénu
a zvrásněném povrchu dbejte zvýšené
opatrnosti
Vyproštění stroje uváznutého
v bahně
Zabraňte kontaktu se zemědělskými
chemikáliemi
Bezpečná manipulace se zemědělskými
chemickými látkami
Bezpečná manipulace s akumulátorovými
bateriemi
Vyvarujte se zahřátí vedení s kapalinami
pod tlakem
Před svařováním nebo zahříváním
odstraňte nátěr
Bezpečná manipulace s elektronickými
součástkami a konzolami
Bezpečné provádění údržby
Zabránění zásahu horkými
výfukovými plyny
Bezpečné čistění filtru výfuku
Pracujte ve větraných prostorech
Bezpečně zajistěte stroj
Zabraňte samovolnému uvedení stroje do
pohybu
Odstavujte stroj bezpečným způsobem
Bezpečná přeprava traktoru
Bezpečná údržba chladicí
soustavy
Bezpečná údržba soustavy hydraulického
akumulátoru
Bezpečná údržba pneumatik
Bezpečná údržba traktoru s přední
hnací nápravou
Dotažení upevňovacích šroubů/matic
kol
Vyvarujte se kontaktu s kapalinami pod vysokým tlakem
Vyvarujte se otevření vysokotlaké palivové
soustavy
Ukládejte příslušenství bezpečně
Vyřazení z provozu — Řádná
recyklace a likvidace kapalin a součástek
Oddíl 10 - Bezpečnostní štítky
Bezpečnostní štítky s piktogramy
Návod k použití
Spolujezdci
Konstrukce ochranného rámu (ROPS) v běžné
poloze
Používání bezpečnostního
pásu - IOOS (izolovaná otevřená plošina
řidiče)
Vnější ovládání závěsu
(je-li součástí vybavení)
Oddíl 15 - Ovládací prvky a přístroje
Ovládací prvky traktoru
Přístrojová deska
Oddíl 20 - Vnější osvětlení
Polohy spínače vnějšího osvětlení
Používání čelních
světlometů
Kontrolka dálkových světel
Používání koncových světel
Používání směrových
světel
Používání výstražných
světel
Používání pracovních světel
Používání zvláštního
výstražného světla
Použití funkce svícení na cestu
(pokud je součástí výbavy)
Sedmipólová zásuvka
Reflektor
Oddíl 25 - Stanoviště obsluhy
Ovládání sklopné konstrukce ochranného
rámu ROPS
Volba polohy sedadla - standardní sedadlo
Nastavení komfortu jízdy
Používání skříňky
na nářadí
Oddíl 30 - Doba záběhu
Pečlivé sledování činnosti
motoru
Údržba v období záběhu
Oddíl 35 - Kontroly před zahájením práce
Denní údržba před nastartováním
motoru
Oddíl 40 - Provoz motoru
Před startováním motoru
Startování motoru
Kontrola kontrolek a měřicích přístrojů
motoru
Změna otáček motoru
Doporučené otáčky motoru a postupy
ovládání
Používání otáčkoměru
/ počitadla provozních hodin
Zastavení motoru
Startování za chladného počasí
pomocí zahřívacího zařízení
nasávaného vzduchu
Používání pomocné akumulátorové
baterie
Oddíl 45 - Jízda traktoru
Nutné školení řidiče
Provoz na pozemních komunikacích
Ovládání převodovky
Řazení převodových stupňů
Volba převodového stupně
Používání brzd
Používání závěru diferenciálu
Obsluha mechanické přední hnací
nápravy (je-li jí traktor vybaven)
Zastavení traktoru
Ventil hydraulicky ovládaných brzd přívěsu
Omezení pojezdové rychlosti při provozu
nakládacího zařízení
Připevňovací místa nakládacího
zařízení
Oddíl 50 - Hřídel zvedacího ústrojí
a tříbodový závěs
Přizpůsobení výkonu traktoru k nářadí
Součásti tříbodového závěsu
Ovládací páky závěsu
Nastavení dorazu páky polohové regulace
Používání polohové regulace
Používání silové regulace
Nastavení rychlosti spouštění závěsu
/ zablokování nářadí
Příprava nářadí
Změna kategorie závěsu II na kategorii
I
Poloha horní vzpěry
Připojení nářadí do tříbodového
závěsu
Nastavení pohybu závěsu v příčném
směru
Vyrovnání závěsu
Seřízení rozsahu pohybu v příčném
směru
Nastavení tření ovládací
páky závěsu
Zahřátí hydraulického oleje na provozní
teplotu
Oddíl 60 - Hydraulické válce vnějšího
okruhu
Používání správných
hadicových koncovek
Ovládací páka a identifikace přípojek
Připojení hadic hydraulického válce
Připojení jednočinného hydraulického
válce
Oprava opačného zapojení hydraulického
válce
Neutrální poloha páky
Vysouvání/zasouvání pístnice
hydraulického válce
Seřizování dorazu hydraulického
válce
Odpojení hadic hydraulického válce
Koncovky hadic
Oddíl 61 - Ovládací prvky zadního závěsu
(jsou-li součástí vybavení)
Kontrolka systému elektronicky řízeného
rychlého zvedání a spouštění
(EQRL)
Ovládání spínače elektronicky
řízeného rychlého zvedání
a spouštění (EQRL)
Oddíl 65 - Tažná tyč a vývodový hřídel
Přizpůsobení výkonu traktoru nářadí
Dodržujte omezení maximálního zatížení
výkyvného táhla
Volba polohy výkyvného táhla
Nastavení délky a vyosení výkyvného
táhla
Nepřibližujte se k rotujícím součástem
pohonu
Připojování nářadí
poháněného vývodovým hřídelem
Práce s vývodovým hřídelem
s možností řazení
Seřizování páky a spojovacího
mechanizmu vývodového hřídele 540/540E
Seřizování ovládacího lanovodu
spojky vývodového hřídele
Oddíl 70 - Přídavná závaží
Jak dosáhnout maximální produktivity
Použití správného přídavného
závaží
Pečlivá volba přídavných
závaží
Přizpůsobení přídavných
závaží podle pracovního zatížení
Kontrola správné hmotnosti přídavných
závaží
Přídavná závaží pro
čelní nakládací zařízení
Měření prokluzu kol - Manuální
Omezení hmotnosti přídavných závaží
Přední přídavná závaží
pro přepravu
Dotěžování traktorů s přední
hnanou nápravou
Přídavná závaží u
traktorů s mechanickou přední hnací nápravou
(MFWD)
Určení maximální hmotnosti zadních
přídavných závaží
Určení maximální hmotnosti předních
přídavných závaží
Určení maximální hmotnosti předních
přídavných závaží - pouze
pro traktory 5055E, 5065E a 5075E pro Turecko
Používání litinových závaží
Montáž zadních litinových závaží
Použití dotěžování
kapalinou
Používání kódů nářadí
Oddíl 75 - Kola, pneumatiky a rozchod kol
Bezpečná údržba pneumatik
Kontrola vzdálenosti nářadí od pneumatik
Kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách
Tabulka tlaků huštění pneumatik
Volba směru otáčení předních
pneumatik
Správné utažení montážních
prvků kol/nápravy
Utahování šroubů - Nastavitelná
přední náprava
Utažení šroubů - Zadní náprava
Dodržení omezení pro rozchod zadních
kol
Nastavení rozchodu kol - zadní kola s více
polohami
Nastavení rozchodu kol - Nastavitelná přední
náprava
Nastavení rozchodu kol – vícepolohová
kola přední hnací nápravy
Seřízení rozchodu kol přední
nápravy
Kontrola sbíhavosti (traktor s přední
hnanou nápravou)
Nastavení sbíhavosti (traktor s přední
hnanou nápravou)
Kontrola sbíhavosti kol (traktor s přední
hnací nápravou)
Seřizování sbíhavosti kol (traktor
s přední hnací nápravou)
Nastavení dorazů řízení pro
poloměr otáčení s přední
hnací nápravou
Používání správných
kombinací pneumatik
Tabulka kompatibility pneumatik
Oddíl 80 - Přeprava
Použití bezpečnostních světel
a zařízení
Používejte bezpečnostní řetěz
Provoz traktoru na pozemních komunikacích
Bezpečná přeprava traktoru
Vlečení traktoru
Podpěrná místa pro umístění
zvedacího zařízení na traktoru
Oddíl 85 - Paliva, maziva a chladicí kapalina
Dodržujte pravidla bezpečné manipulace
s palivem – zabraňte vzniku požáru
Dodržujte bezpečnostní pokyny pro manipulaci
s kapalinami - Zabraňte vzniku požáru
Skladování paliva
Provoz za nízkých venkovních teplot
Motorová nafta
Manipulace a skladování motorové nafty
Minimalizování vlivu nízkých okolních
teplot na vznětové motory
Bionafta
Doplňování palivové nádrže
Alternativní a syntetická maziva
Skladování maziv
Motorový olej pro vznětové motory –
motory Tier 2 a Stage II
Filtry oleje
Chladicí kapalina pro vznětové motory (motory
s mokrými vložkami válců)
Tekutý přípravek pro úpravu chladicí
kapaliny
Převodový a hydraulický olej
Olej pro přední hnací nápravy
Používání správné
filtrační vložky filtru převodového-hydraulického
oleje
Univerzální mazací tuk pro extrémní
tlak (EP)
Oddíl 90 - Mazání a údržba
Vyvarujte se zahřátí vedení s kapalinami
pod tlakem
Dodržujte intervaly údržby
Používání správného
maziva
Údržba v období záběhu
Servisní intervaly
Oddíl 95 - Údržba - Po 10 hodinách provozu
Kontrola výšky hladiny motorového oleje
Kontrola výšky hladiny chladicí kapaliny
Vypuštění vody a usazenin z palivové
nádrže a filtru paliva
Promazání podle potřeby
Oddíl 100 - Údržba - Po 50 hodinách provozu
Kontrola výšky hladiny převodového-hydraulického
oleje
Kontrola výšky hladiny oleje přední
hnací nápravy
Čistění a kontrola akumulátorové
baterie
Kontrola všech pneumatik
Promazání ložiskových čepů
přední nápravy
Promazání otočných čepů
řízení
Promazání otočné skříně
nápravy (MFWD)
Kontrola uvolněných spojovacích prvků
na traktoru
Oddíl 105 - Údržba - Po 100 hodinách provozu
Výměna motorového oleje a filtru
Výměna filtru převodového/hydraulického
oleje
Oddíl 110 - Údržba - Po 250 hodinách provozu
Údržba filtru sání vzduchu
Kontrola a seřízení řemenu alternátoru/ventilátoru
Údržba palivové nádrže
Promazání tříbodového závěsu
Kontrola systému startování v neutrální
poloze
Kontrola a seřizování vůle spojkového
pedálu
Oddíl 115 - Údržba - Po 500 hodinách provozu
Výměna filtru paliva
Oddíl 120 - Údržba - Po 600 hodinách provozu
Výměna oleje v přední hnací
nápravě - je-li jí traktor vybaven
Čistění odvětrávací
trubice klikové skříně
Plnění ložisek kol přední
nápravy
Kontrola hadic a utažení hadicových spon
Promazání ložisek zadní nápravy
Kontrola volnoběžných otáček
motoru
Kontrola ložiskového čepu přední
nápravy
Nastavení vůle ventilů motoru
Oddíl 125 - Údržba - Po 1200 hodinách provozu
Výměna převodového-hydraulického
oleje a filtru
Čistění sacího síta převodového-hydraulického
oleje
Oddíl 130 - Údržba – Roční
Výměna motorového oleje a filtru
Výměna filtračních vložek
filtru sání vzduchu
Oddíl 135 - Údržba - Po 2 letech / 2000 hodinách
provozu
Propláchnutí chladicí soustavy
Oddíl 140 - Údržba - Podle potřeby
Údržba filtru sání vzduchu
Seřizování vůle parkovací
brzdy
Seřízení tření ovládače
dodávky paliva
Oddíl 145 - Údržba
Bezpečná údržba traktoru
Pracujte ve větraných prostorech
Očistění stroje od nebezpečných
pesticidů
Záběhový motorový olej
Používání vysokotlakých ostřikovacích
zařízení
Doplňkové údaje k údržbě
Otevření kapoty
Demontáž kapoty
Součásti soustavy sání vzduchu
Údržba filtru sání vzduchu v pravidelných
intervalech
Kontrola soustavy sání
Demontáž hlavní filtrační
vložky filtru sání vzduchu
Čistění hlavní filtrační
vložky
Vymývání hlavní filtrační
vložky
Kontrola filtrační vložky
Skladování filtračních vložek
Výměna alternátoru/řemenu ventilátoru
Součásti palivové soustavy
Odvzdušňování palivové soustavy
Neupravujte palivovou soustavu
Součásti chladicí soustavy motoru
Čistění mřížky chladiče
motoru, chladiče plnicího vzduchu (CAC) a chladiče
paliva
Propláchnutí chladicí soustavy
Příprava chladicí soustavy na zimní
období
Zabraňte explozi akumulátorové baterie
Dodržujte bezpečnostní pokyny pro práci
na elektrických zařízeních
Přístup k akumulátorové baterii
Demontáž akumulátorové baterie
Kontrola stavu akumulátorové baterie
Údržba akumulátorové baterie
Dobíjení akumulátorové baterie
Specifikace pro výměnu akumulátorové
baterie
Připojení kabelů startéru
Připojení kabelů alternátoru
Umístění tavné pojistky
Pozice pojistek
Maximální zatěžovací hodnota
pojistky a funkce
Seřizování čelních světlometů
Seřizování čelních světlometů
Výměna žárovky čelního
světlometu
Výměna žárovky koncového
a výstražného světla
Výměna žárovky širokoúhlých
světlometů
Kontrola pneumatik
Oprava bezdušové pneumatiky
Udržování ochranné konstrukce rámu
(ROPS), správná montáž
Oddíl 150 - Zjišťování a odstraňování
závad
Zjišťování a odstraňování
závad motoru
Zjišťování a odstraňování
závad převodovky
Diagnostika závad hydraulické soustavy
Zjišťování a odstraňování
závad brzdové soustavy
Zjišťování a odstraňování
závad u hřídele zvedacího ústrojí
a rychloupínacího zařízení tříbodového
závěsu
Zjišťování a odstraňování
závad systému elektronicky řízeného
rychlého zvedání a spouštění
(EQRL)
Zjišťování a odstraňování
závad hydraulických válců vnějšího
okruhu
Zjišťování a odstraňování
závad elektrické soustavy
Oddíl 155 - Uložení traktoru
Uložení traktoru
Uvedení traktoru do provozu po uložení
Oddíl 160 - Specifikace
Specifikace stroje
Objemy vypouštěných a doplňovaných
náplní
Specifikace přípustného zatížení
Zatížení traktoru
Hladina hluku
Přibližné pojezdové rychlosti
Utahovací momenty svorníků a šroubů
s metrickým závitem
Utahovací momenty svorníků a šroubů
s palcovým závitem
Certifikační štítek systému
řízení emisí
Pokyny bezpečnosti práce pro následnou
montáž elektrických a elektronických
zařízení a/nebo součástek
Oddíl 165 - Identifikační čísla
Identifikační štítky
Výrobní číslo traktoru
Zapsání výrobního čísla
přední nápravy (přední hnaná
náprava)
Zapsání výrobního čísla
přední hnací nápravy (MFWD)
Záznam výrobního čísla motoru
Umístění výrobního čísla
vstřikovacího čerpadla
Výrobní číslo převodovky
Záznam výrobního čísla ROPS
Uschovejte doklad o vlastnictví
Zabezpečte stroj
Oddíl 170 - Tabulky pro záznam údržby a mazání
Záznam údržby po 50, 250, 500 hodinách
provozu
Záznam údržby po 600 hodinách
provozu
Záznam údržby po 1000, 1200 hodinách
provozu
Tabulka roční údržby
Záznam údržby po 2000 hodinách
provozu
Tabulka údržby podle potřeby
Oddíl 180 - Servis John Deere
Náhradní díly John Deere
Správné nástroje
Dokonale školení technici
Rychlé poskytování služeb