Traktorji
5070M, 5080M, 5090M in
5100M
Copyright 2012 © Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
Uvod
Poglavje 00 - Slike različnih izvedb
Slike različnih izvedb
Poglavje 05 - Varnost
Zamenjajte opozorilne oznake
Spoznavanje opozorilnih oznak
Razumevanje opozorilnih oznak
Upoštevajte varnostna navodila
Priprava za primer nesreče
Uporaba zaščitnih sredstev
Zaščita pred hrupom
Previdno ravnajte z gorivom – nevarnost požara
Preprečevanje požara
Pravilna uporaba zložljivega zaščitnega
okvirja-ROPS in varnostnih pasov
Previdnost pri vrtečih pogonskih oseh
Pravilna uporaba stopnic in držajev
Preberite navodila za uporabo za opremo ISOBUS
Varnostni pas
Vibracije
Varno upravljanje traktorja
Preprečite nesreče zaradi prevrnitve
Omejena uporaba pri gozdarskih delih
Varno upravljanje nakladalnika traktorja
Sopotnik ni dovoljen
Sedež sopotnika
Uporaba varnostne osvetlitve in naprav
Varna vleka prikolice/opreme (masa)
Previdnost na strminah in neravnem terenu
Izpeljavanje stroja, ki je obtičal v blatu
Izogibajte se stiku s kmetijskimi kemikalijami
Varno ravnanje s kmetijskimi kemikalijami
Varno upravljanje z akumulatorjem
Izogibajte se segrevanja v območju tlačnih napeljav
Pred varjenjem ali segrevanjem odstranite barvo z delov
Varjenje v bližini elektronskih upravljalnih enot
Varno rokovanje z elektronskimi komponentami in nosilci
Varnost pri vzdrževalnem delu
Izogibajte se vročih izpušnih plinov
Poskrbite za dobro zračenje delovnega prostora
Varno podpiranje stroja
Preprečitev nepredvidenega gibanja stroja
Varno parkiranje stroja
Varen transport traktorja
Varno vzdrževanje hladilnega sistema
Varno vzdrževanje sistema tlačne posode
Varna montaža pnevmatik
Varno vzdrževanje sprednjega pogona traktorja
Privijanje pritrdilnih kolesnih vijakov/matic
Previdnost pri puščanju tekočin pod visokim
tlakom
Izogibajte se odpiranja visokotlačnega sistema goriva
Varno shranjevanje dodatne opreme
Upoštevanje predpisov pri odstranitvi odpadkov
Poglavje 10 - Opozorilne nalepke
Opozorilne slikovne oznake
Navodila za upravljanje
Osebe na traktorju s sedežem za potnike
Daljinsko upravljanje dvižne naprave
Posoda stisnjenega zraka priključene zavorne naprave
vlečna naprava Pick-up
Poglavje 15 - Upravljalne in kontrolne naprave
Upravljalne komponente vozila
Upravljalne komponente kardanske gredi
Upravljanje počasnih prestav
Upravljanje vgrajene naprave
Upravljanje gretja in klimatske naprave
Opozorilne lučke in prikazi
Digitalni prikaz
Posodobitev programske opreme
Poglavje 20 - Osvetlitev
Luči
H4 Dodatni sprednji žarometi
Stikalo luči
Vklop opozorilnih utripajočih luči
Stikala za smernike in hupo
Stikala delovnih žarometov
Sedempolna vtičnica za prikolico
Poglavje 25 - Kabina voznika
Klasifikacija kabin v skladu z EN 15695-1 (za uporabo kemikalij
za zaščito pridelka in tekočega gnojila)
Zaščitni okvir (ROPS)
Varnostni pas
Izogibajte se stiku s kmetijskimi kemikalijami
Čiščenje stroja od pesticidov
Komfortni sedež
Super komfortni sedež
Inštruktorski sedež
Odpiranje oken
Odpiranje strešnega okna (opcija)
Brisalec in naprava za pranje šipe
Ventilator in zračne šobe
Ogrevanje
Klimatska naprava
Polica
Dodatni shranjevalni prostor
Kabina – notranja osvetlitev
Nastavitev volana
Rotacijska luč
Vgradnja monitorja
3-polna napajalna vtičnica
Letev z vtičnicami
Service ADVISOR™ vtičnica
Zasilni izhodi
Poglavje 30 - Čas utekanja
Po prvih 4 in 8 delovnih urah
V času prvih 100 delovnih ur
Po prvih 100 delovnih urah
Poglavje 35 - Preverjanje pred začetkom obratovanja
Preverjanje pred začetkom obratovanja
Upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca dodatne
opreme
Poglavje 40 - Upravljanje motorja
Pomembne informacije o motorju
Zaženite motor
Pomoč pri hladnem zagonu
Električna pomoč zagona
Grelnik hladilne tekočine
Predgrelec goriva
Zaganjanje z zunanjim akumulatorjem
Motor s turbopolnilnikom
Vleka traktorja
Parkiranje traktorja
Ustavljanje motorja
Ločilno stikalo za izklop akumulatorja (če je
vgrajeno)
Zagozde (če so vgrajene)
Poglavje 45 - Upravljanje traktorja
Zmanjšanje porabe goriva
Izbira primerne delovne vozne hitrosti
Hitrosti vožnje, menjalnik SyncReverser/PowrReverser
Hitrosti vožnje, menjalnik PowrReverser
Hitrosti vožnje, menjalnik PowrReverser Plus
Prestavite menjalnik
Vklopite parkirno zaporo
Vklopite počasne prestave
Vključite pogon sprednjih koles
Vklopite zaporo diferenciala
Hidravlična nožna zavora
Hidravlične zavore prikolice
Pnevmatske zavore prikolice
Poglavje 50 - Priklop
Maksimalna sila dviga
Upravljanje priklopa (mehanska različica)
Nastavite hitrost spuščanja dodatne opreme (mehanska
različica)
Upravljanje priklopa (elektro-hidravlična različica)
Nastavitev globine (elektro-hidravlična različica)
Nastavitev višine (elektro-hidravlična različica)
Nastavite hitrost spuščanja dodatne opreme (elektro-hidravlična
različica)
Nastavitev obremenitve/globine (elektro-hidravlična različica)
Izravnavanje priklopa (elektro-hidravlična različica)
Upravljanje blatnikov priklopa (elektro-hidravlična različica)
Tritočkovni priklop
Spodnji vzvod iz ploščatega železa
Teleskopski spodnji vzvod
Hitra sklopka (lovilni kavelj) spodnji vzvod
Vgradnja tritočkovne in priključene naprave
Izravnava delovne naprave
Zgornji vzvod
Pozicije zgornjega vzvoda
Dvižni drog
Nastavitev za vertikalno nihanje
Stabilizacijska opora (če je vgrajena)
Poglavje 55 - Kardanska gred
Zaščita kardanske gredi
Navodilo za upravljanje
Izbira kardanske gredi
Vrtljaji kardanske gredi
Sprednja kardanska gred
Delovanje kardanskih gredi (kardanske gredi, ki jih poganja
motor)
Upravljanje kardanske gredi z daljinskim upravljalcem (kardanske
gredi, ki jih poganja motor)
Izberite hitrost zadnje kardanske gredi (kardanske gredi, ki
jih poganja motor)
Hitrost vrtenja kardanske gredi (opcijska oprema)
Priklop naprave na kardansko gred
Poglavje 60 - Obtežitev
Izbira obtežitve
Obremenitev zadnjih koles
Merjenje zdrsavanja zadnjih koles
Uteži za osi prirobnice
Polnjenje pnevmatik z vodo
Praznjenje pnevmatik
Montaža sprednjih uteži
Poglavje 65 - Kolotek, pnevmatike
Varna menjava kolesa
Nastavljiva sprednja os (traktorji brez sprednjega pogona)
Nastavitev koloteka sprednje osi
Nastavitev koloteka sprednjih koles (traktorji s sprednjim pogonom)
Preverjanje kolotek sprednjih koles
Nastavitev stekanja (traktorji brez sprednjega pogona)
Nastavitev stekanja (traktorji s sprednjim pogonom)
Privijanje kolesnih matic
Nastavite fiksnega blatnika
Nastavitev gibljivega blatnika
Nastavitev koloteka zadnjih koles
Širina koloteka
Zračni tlak v pnevmatikah
Varna montaža pnevmatik
Kombinacije pnevmatik
Poglavje 70 - Dodatna oprema
Dodana krmilna naprava
Upravljalni vzvodi izbirnih upravljalnih ventilov
Večfunkcijski vzvod (mehanski)
Mehanski večfunkcijski vzvod z blaženjem sprednjega
nakladalnika
Hitrost delovanja valja
Priključne sklopke
Priključni del
Največji dovoljeni odvzem olja
Nastavljiv vlečni drog
Pravilna uporaba vlečnega droga
Prestavitev vlečnega droga
Sprednja lovilna zev
Sklopka prikolice, višinsko prestavljiva
Daljinsko upravljanje (če je vgrajeno)
Namestitev sprednjega nakladalnika - nosilci sprednjega nakladalnika
Poglavje 75 - Transport
Transport traktorja
Vleka traktorja
Vožnja na javnih cestah
Poglavje 80 - Gorivo, maziva, hidravlično olje in hladilno sredstvo
Dizelsko gorivo
Mazalnost dizelskega goriva
Skladiščenje in rokovanje z dizelskim gorivom
Biološko dizelsko gorivo
Motorno olje za čas utekanja za dizelski motor
Intervali menjave dizelskega motornega olja in filtra
Olje za menjalnik in hidravliko
Olje v sprednji pogonski osi
Mazalna mast
Oljni filter
Skladiščenje mazalnih sredstev
Mešanje mazalnih sredstev
Hladilna tekočina za dizelske motorje za težje
pogoje delovanja
Alternativna in sintetična mazalna sredstva
Hladilna tekočina za dizelske motorje za težje
pogoje delovanja
Ekstender hladilne tekočine John Deere COOL-GARD™
II Coolant Extender
Delovanje v toplejših klimatskih razmerah
Intervali zamenjave hladilne tekočine za dizelske motorje
Dodatne informacije o hladilnih tekoèinah za dizelske
motorje in regeneratorju John Deere LIQUID COOLANT CONDITIONER
Preverjanje hladilne tekočine za dizelske motorje
Oilscan™ in CoolScan™
Poglavje 85 - Mazanje in periodično vzdrževanje
Uporaba tlačnega čistilca
Mazanje in periodično vzdrževanje
Splošna navodila, ki se nanašajo na stanje traktorja
Varno vzdrževanje in čiščenje
Odprite pokrov
Pristop do akumulatorja
Dostop do varovalk
Dvig traktorja z dvigalom - dvižne točke
Preverjanje/zamenjava hidravličnih cevi
Pomembna opozorila za alternator
Po prvih 100 delovnih urah
Po potrebi
Periodični servis
Ostalo vzdrževanje
Vzdrževanje (dnevno - vsakih 10, vsakih 250, vsakih 500,
vsakih 750 ur)
Vzdrževanje (letno, vsakih 1500, vsakih 2000, vsakih
6000 ur)
Poglavje 90 - Vzdrževanje - dnevno ali vsakih 10 ur
Preverite nivo motornega olja
Preverjanje filtra za gorivo
Preverite zračno tlačne zavore prikolice in izpustite
vodo
Čiščenje ventila za odstranjevanje prahu
Pokrov ventilacije gibljive ročice
Nivo hladilne tekočine
Preverjanje osvetlitve
Ostalo vzdrževanje
Poglavje 95 - Vzdrževanje - vsakih 250 ur
Vzdrževanje rezervoarja za gorivo
Preverjanje nivoja olja sistema menjalnika/hidravlike
Preverjanje nivoja elektrolita v akumulatorju
Namažite sprednjo os in kolesa (traktorji brez pogona
sprednjih koles)
Namažite sprednjo os in kardansko gred (traktorji s pogonom
sprednjih koles)
Preverite nivo olja v osnem mostu s sprednjim pogonom
Preveriti nivo olja v končnem pogonu MFWD (sprednji pogon)
Preverite zavore
Preverite parkirno zavoro
Preverite parkirno zaporo
Namažite tritočkovni priklop
Mazanje gibljivega blatnika
Mazanje sklopke prikolice
Preverite tokokrog nevtralnega zagona
Preverite varnostno stikalo kardanske gredi
Preverjanje zateznih momentov
Preverite ročno nastavljiv priklop prikolice glede obrabe
Preverjanje daljinsko krmiljenega priklopa glede obrabe
Priklop prikolice, preverite vodilne tire
Preverite vlečni drog glede obrabe
Poglavje 100 - Vzdrževanje - vsakih 500 ur
Menjava motornega olja
Menjava filtra motornega olja
Zamenjajte filter za gorivo
Mazanje ležajev zadnje osi
Zračna sesalna cev
Preverite priključek mase motorja
Preverjanje priključka mase na kabini
Preverjanje pogonskega jermena motorja, glede obrabe
Poglavje 105 - Vzdrževanje - vsakih 750 ur
Zamenjajte olje v sprednji pogonski osi
Zamenjajte olje v ohišju sprednje pogonske osi
Menjava olja končni pogoni sprednjega pogona
Zamenjajte hidravlično/zobniško olje
Preverite vijake za pritrditev kabine
Poglavje 110 - Vzdrževanje - enkrat letno
Preverjanje varnostnega pasu (če je vgrajen)
Preverjanje hladilne tekočine motorja
Preverjanje/zamenjava hidravličnih cevi
Poglavje 115 - Vzdrževanje - vsakih 1500 ur ali na 2 leti
Menjava olja v sprednji kardanski gredi (če je vgrajena)
Poglavje 120 - Vzdrževanje - vsakih 6000 ur ali na 6 leti
Beleženje servisnega intervala za hladilno tekočino
za motor
Menjava hladilne tekočine
Poglavje 125 - Vzdrževanje - po potrebi
Zračni filter motorja
Očistite element glavnega filtra
Očistite zaprašen element
Sekundarni (varnostni) element
Namestitev
Čiščenje zračnega filtra kabine
Ohranjajte mrežo hladilnika čisto
Preverjanje nivoja hladilne tekočine
Preverjanje filtra za gorivo
Odzračevanje sistema goriva
Mazanje mazalnih mest
Voznikov sedež
Preprečitev eksplozije akumulatorja
Akumulator, merjenje gostote kisline
Zaganjalnik
Varovalke in releji v prostoru motorja
Varovalke F01PLB do F04PLB in releji K05PLB do K06PLB (prostora
motorja)
Varovalka na traktorju s ločilnim stikalom za izklop
akumulatorja
Varovalke in releji v kabini
Releji K01 (kabina)
Releji/diode K02 (kabina)
Varovalke F03 (kabina)
Varovalke F04 (kabina)
Varovalke F05 (kabina)
Releji K06 (kabina)
Releji K07 (kabina)
Releji K08 (kabina)
Varovalke F01FRM (kabina)
Poglavje 130 - Odpravljanje težav
Hidravlični sistem
Motor
Električni sistem
Poglavje 135 - Diagnostične kode napak
Kaj pomeni diagnostična koda napake
Dostop do diagnostičnih kod napak
Poglavje 140 - Skladiščenje
Ustavitev za daljši čas
Ponovni zagon shranjenega traktorja
Poglavje 145 - Tehnični podatki
Motor
Menjalnik
Hidravlični sistem
Tovor in obtežitev
Kako izračunati maksimalno dovoljeno obremenitev priklopne
prikolice
Vlečna masa
Izračun dovoljene mase
Električni sistem
Količine polnjenja
Maksimalna sila dviganja
Vrednosti hrupa
Dovoljena obremenitev sprednje osi glede na pnevmatike (normalno
delovanje)
Dovoljena obremenitev sprednje osi glede na pnevmatike (delovanje
s sprednjim nakladalnikom)
Dovoljena obremenitev zadnje osi glede na pnevmatike
Vibracije
Varnostni napotki za dodatno vgradnjo električnih in
elektronskih naprav in/ali komponent
Izjava o skladnosti EU
Poglavje 150 - Serijske številke
Tipske tablice različnih izvedb
Identifikacijska številka izdelka
Serijska številka motorja
Serijska številka menjalnika
Serijska številka sprednje pogonske osi
Poglavje IBC - Servisna služba John Deere vam bo pomagala pri vašem
delu
John Deere rezervni deli
Pravilno orodje
Dobro izšolani strokovnjaki na servisu
Hitro na delovnem mestu