Traktoren
5080R, 5090R, 5100R,
5080RN, 5090RN und
5100RN
Copyright 2012 © Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
Vorwort
Abschnitt 00 - Typenbilder
Typenbilder
Abschnitt 05 - Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsaufkleber ersetzen
Warnzeichen erkennen
Warnbegriffe verstehen
Sicherheitshinweise beachten
Vorbereitungen für den Notfall
Schutzkleidung tragen
Lärmschutz
Sicherer Umgang mit Kraftstoff—Brände vermeiden
Brandschutz
Richtige Benutzung von umklappbarem Überschlagschutz und
Sicherheitsgurt
Vorsicht bei sich drehenden Antriebswellen
Stufen und Handläufe richtig verwenden
Betriebsanleitungen für ISOBUS-Geräte lesen
Sicherheitsgurt
Schwingungen
Sicherer Betrieb des Traktors
Verletzungen durch Unfälle beim Rückwärtsfahren
vermeiden
Eingeschränkter Einsatz bei forstwirtschaftlichen Arbeiten
Sicherer Betrieb eines Ladertraktors
Keine Mitfahrer zulassen
Beifahrersitz
Sicherheitsbeleuchtung und
-einrichtungen benutzen
Anhänger/Geräte sicher ziehen (Masse)
Bei Fahrten am Hang und in unebenem Gelände Vorsicht walten
lassen
Herausfahren einer im Schlamm steckengebliebenen Maschine
Kontakt mit landwirtschaftlichen Chemikalien vermeiden
Sicherer Umgang mit landwirtschaftlichen Chemikalien
Sicherer Umgang mit Batterien
Hitzeentwicklung im Bereich von Druckleitungen vermeiden
Vor Schweißarbeiten oder Erhitzen von Teilen Farbe entfernen
Schweißarbeiten in der Nähe von elektronischen Steuereinheiten
Sicherer Umgang mit elektronischen Komponenten und deren Halterungen
Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Von der heißen Abgasanlage fernbleiben
Für gute Belüftung des Arbeitsplatzes sorgen
Maschine unfallsicher unterbauen
Versehentliches Wegrollen der Maschine vermeiden
Sicherheitsmaßnahmen beim Abstellen der Maschine
Sicherer Transport des Traktors
Sichere Wartung des Kühlsystems
Sichere Wartung von Druckspeichersystemen
Sicherheit bei der Wartung von Reifen
Sichere Wartung von Traktoren mit Frontantrieb
Festziehen der Radschrauben/-muttern
Vorsicht bei Hochdruckflüssigkeiten
Hochdruckkraftstoffsystem nicht öffnen
Zubehör sicher lagern
Vorschriftsmäßige Beseitigung von Abfällen
Abschnitt 10 - Sicherheitsaufkleber
Warnbildzeichen
Betriebsanleitung
Personenbeförderung bei Traktoren mit Beifahrersitz
Kraftheber-Fernbedienung
Druckluftbehälter der Anhängerbremsanlage
Hydraulische Wagenanhängevorrichtung
Abschnitt 15 - Bedienungs- und Kontrolleinrichtungen
Fahrkontrollen
Hilfs- und Feststellbremsanlage
Bedienung Zapfwelle
Bedienung Reduziergetriebe
Bedienung Anbaugeräte
Bedienung Heizung und Klimaanlage
Bedienung der Gebläse-Umkehr
Kontrollampen und Anzeigen
Leistungsmonitor
Dateneingabe-Modus
Bedienung der Schalter auf der Kontaktschaltertafel
Funktion und Kalibrierung
Radschlupf (3)
Fahrgeschwindigkeit (6)
Wartung (8)
Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung—Kabinenanzeigen
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung—Leistungsmonitor
Software-Aktualisierung
Abschnitt 20 - Beleuchtung
Beleuchtung
Zusatzscheinwerfer
Lichtschalter
Warnblinkanlage einschalten
Schalter für Blinklicht und Signalhorn
Schalter für Gerätescheinwerfer
Siebenpolige Anhängersteckdose
Abschnitt 25 - Kabine
Klassifizierung der Kabine nach EN 15695-1 (beim Ausbringen
von Pflanzenschutzmitteln und Flüssigdünger)
Überschlagschutz
Sicherheitsgurt
Kontakt mit landwirtschaftlichen Chemikalien vermeiden
Maschine von Pestiziden reinigen
Komfort-Sitz
Super Komfort-Sitz
Beifahrersitz
Fenster öffnen
Sonnendach öffnen (Wahlausrüstung)
Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage
Gebläse und Luftdüsen
Heizung
Klimaanlage
Ablage
Zusätzliche Ablage
Kabinen-Innenleuchten
Lenkrad verstellen
Rundumleuchte
Monitoranbau
Steckdosen
Steckdosenleiste
Service ADVISOR™ - Steckdose
Notausstiege
Abschnitt 30 - Einlaufzeit
Nach den ersten 4 und 8 Betriebsstunden
Innerhalb der ersten 100 Betriebsstunden
Nach den ersten 100 Betriebsstunden
Abschnitt 35 - Vor Inbetriebnahme prüfen
Vor Inbetriebnahme prüfen
Betriebsanleitungen der Anbaugerätehersteller beachten
Abschnitt 40 - Motorbetrieb
Wichtige Motor-Information
Starten des Motors
Kaltstarthilfen
Elektrische Starthilfe
Kühlflüssigkeitsvorwärmer
Starten mit Fremdbatterie
Starten mit einer Ersatzbatterie
Kraftstoffvorwärmer
Motoren mit Turbolader
Motorschutz
Abschleppen des Traktors
Parken des Traktors
Abstellen des Motors
Batterietrennschalter (falls vorhanden)
Unterlegkeil (falls vorhanden)
Abschnitt 45 - Fahren des Traktors
Kraftstoffverbrauch senken
Richtige Fahrgeschwindigkeit wählen
Fahrgeschwindigkeiten
PowrQuad Plus-Getriebe schalten
AutoQuad Plus-Getriebe schalten
Reduziergetriebe schalten
Frontantrieb schalten
Differentialsperre einschalten
Hydraulische Fußbremsen
Hydraulische Anhängerbremse
Druckluftanhängerbremse
Abschnitt 50 - Kraftheber
Maximale Hubkraft
Bedienung des Krafthebers
Fernbedienung
Hubhöhe begrenzen
Transportfahrt mit angebautem Gerät
Schwingungstilgung
Senkgeschwindigkeit einstellen
Arbeitstiefe einstellen
Zug-/Lageregelung einstellen
1 Lageregelung
2-4 Mischregelung
5 Zugwiderstandsregelung
Schwimmstellung
Direktbetätigung
Dreipunkt-Aufhängung
Flachstahl-Unterlenker
Teleskop-Unterlenker
Fanghaken-Unterlenker
Anbau von Dreipunkt- und Anhängegeräten
Ausrichten des Arbeitsgerätes
Oberlenker
Hydraulischer Oberlenker (Wahlausrüstung)
Oberlenker-Positionen
Hubspindeln
Einstellen auf senkrechtes Spiel
Stabilisierungsstrebe (falls vorhanden)
Stabilisierungssystem (falls vorhanden)
Abschnitt 51 - HMS — Elektronische Fahrerunterstützung
HMS - Elektronische Fahrerunterstützung (falls vorhanden)
— Grundlagen
HMS - Elektronische Fahrerunterstützung — Details
Abschnitt 55 - Zapfwellen
Zapfwellenschutz
Betriebshinweise
Zapfwellen-Auswahlen
Zapfwellendrehzahlen
Front-Zapfwelle
Zapfwellen schalten
Bedienung und Funktion der Zapfwellen-Fernbedienung
Umstecken der Heckzapfwellen
Heckzapfwellendrehzahl wählen
Gerät an die Zapfwelle anbauen
Abschnitt 60 - Ballast
Auswahl der Gewichte
Belastung der Hinterräder
Schlupf der Hinterräder messen
Gewichte für Flanschachse
Wasserfüllung der Reifen
Entleeren der Reifen
Vormontage des Pickup-Gewichtes
Anbau des Pickup-Gewichtes
Gewicht in der Dreipunktaufhängung
Frontgewichte montieren
Abschnitt 65 - Spur, Reifen
Räder sicher wechseln
Spurverstellung der Vorderräder
Radmuttern festziehen
Vorspur prüfen
Vorspur einstellen
Kotflügel einstellen (starre Kotflügel)
Kotflügel einstellen (drehbare Kotflügel)
Spurverstellung der Hinterräder
Spurweiten
Luftdruck der Reifen
Sichere Reifenmontage
Reifenkombinationen
Abschnitt 70 - Zusatzausrüstungen
Zusatzsteuergeräte
Bedienungshebel Zusatzsteuergeräte
Multifunktionshebel, mechanisch
Multifunktionshebel, mechanisch mit Schwingungstilgung des Frontladers
Hubgeschwindigkeit
Anschlußkupplungen
Anschlußstücke
Größte zulässige Ölentnahme
Dreipunktaufhängung, vorne
Zugpendel (verstellbar)
Richtige Benutzung des Zugpendels
Verstellen des Zugpendels
Drückevorrichtung
Anhängerkupplung, höhenverstellbar
Fernbedienung (falls vorhanden)
Hydraulische Wagenanhängevorrichtung
Frontladeranbau - Frontladerkonsolen
Abschnitt 75 - Transport
Transport des Traktors
Abschleppen des Traktors
Fahren auf öffentlichen Straßen
Abschnitt 80 - Betriebsstoffe
Dieselkraftstoff
Schmierfähigkeit von Dieselkraftstoff
Handhabung und Lagerung von Dieselkraftstoff
Bio-Dieselkraftstoff
Öl für die Einlaufzeit von Dieselmotoren
Wechselintervalle für Dieselmotoröle und Filter
Getriebe- und Hydrauliköl
Öl für Frontantrieb
Schmierfett
Ölfilter
Lagerung von Schmierstoffen
Mischen von Schmierstoffen
Alternative und synthetische Schmierstoffe
Kühlmittel für Hochleistungsdieselmotoren
John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender
Betrieb unter warmen klimatischen Bedingungen
Wechselintervalle für Motorkühlmittel bei Dieselmotoren
Zusätzliche Informationen zu Kühlmitteln für
Dieselmotoren und John Deere LIQUID COOLANT CONDITIONER
Kühlmittel für Dieselmotoren prüfen
Oilscan™ und CoolScan™
Abschnitt 85 - Schmierdienst und periodische Wartung
Verwendung von Druckreinigern
Wartungszeiträume
Allgemeine Hinweise zu Wartung und Zustand des Traktors
Haube öffnen
Zugang zur Batterie
Zugang zu Sicherungen
Traktor aufbocken - Hebepunkte
Sichere Wartung und Reinigung
Wichtige Hinweise zum Drehstromgenerator
Wartungen nach den ersten 100 Betriebsstunden
Wartungen nach Bedarf
Hydraulikschläuche prüfen/ersetzen
Periodisch wiederkehrende Wartungen
Sonstige Wartungen
Hinweis zum Wartungsintervall für Motorkühlmittel
Wartungen (täglich / alle 10, alle 250, alle 500, alle
750 Stunden)
Wartungen (jährlich, alle 1000, alle 1500, alle 2000 Stunden)
Wartungen (alle 4500 und alle 6000 Stunden)
Abschnitt 90 - Wartung / Täglich oder alle 10 Stunden
Motorölstand prüfen
Kraftstoffilter überprüfen
Druckluftanhängerbremse prüfen und entwässern
Staubablaßventil reinigen
Ventildeckel-Entlüftung
Kühlflüssigkeitsstand
Beleuchtung prüfen
Sonstige Wartungen
Abschnitt 95 - Wartung / Alle 250 Stunden
Kraftstofftank warten
Ölstand Getriebe/Hydraulik prüfen
Säurestand Batterie prüfen
Abschmieren der Vorderachse und Gelenkwelle
Ölstand MFWD-Achsbrücke prüfen
Ölstand MFWD-Endantriebe prüfen
Bremsen prüfen
Feststellbremse prüfen
Parksperre - falls vorhanden - prüfen
Dreipunkt-Aufhängung abschmieren
Dreipunktaufhängung, vorn abschmieren
Drehbare Kotschützer abschmieren
Wagenanhängevorrichtung abschmieren
Hydraulische Wagenanhängevorrichtung abschmieren
Anlaß-Sicherheitskreis prüfen
Zapfwellen-Sicherheitsschalter prüfen
Drehmomente prüfen
Anhängekupplung (manuell bedienbar) auf Verschleiß
prüfen
Anhängekupplung (manuell bedienbar, nur für Italien
und Spanien) auf Verschleiß prüfen
Anhängekupplung (fernbedienbar) auf Verschleiß prüfen
Anhängekupplung, Führungsschienen prüfen
Zugpendel auf Verschleiß prüfen
Zughaken der hydraulischen Wagenanhängevorrichtung auf
Verschleiß prüfen
Abschnitt 100 - Wartung / Alle 500 Stunden
Motorölwechsel
Motorölfilter wechseln
Kraftstofffilter wechseln
Hinterachslager abschmieren
Luftansaugschläuche
Motor-Masseanschluß prüfen
Kabinen-Masseanschluß prüfen
Antriebsriemen des Motors auf Verschleiß prüfen
Abschnitt 105 - Wartung / Alle 750 Stunden
Getriebe/Hydraulikölfilter erneuern
Kabinenschrauben prüfen
Abschnitt 110 - Wartung / Einmal im Jahr
Sicherheitsgurt prüfen (falls vorhanden)
Kühlmittel des Motors prüfen
Hydraulikschläuche prüfen/ersetzen
Abschnitt 115 - Wartung / Alle 1500 Stunden oder 2 Jahre
Ölwechsel Frontantriebs-Achse
Ölwechsel Frontantriebs-Achsbrücke
Ölwechsel Frontantriebs-Endantriebe
Getriebe/Hydraulikölwechsel
Ölwechsel Frontzapfwelle (falls vorhanden)
Abschnitt 120 - Wartung / Alle 6000 Stunden oder 6 Jahre
Hinweis zum Wartungsintervall für Motorkühlmittel
Kühlmittel erneuern
Abschnitt 125 - Wartung / Nach Bedarf
Motorluftfilter
Hauptfilterelement reinigen
Verstaubtes Filterelement reinigen
Sicherheitsfilter-Element
Einbau
Kabinenluftfilter reinigen
Kühler reinigen
Stand des Kühlmittels prüfen
Kraftstoffilter überprüfen
Kraftstoffanlage entlüften
Schmierstellen abschmieren
Fahrersitz
Batterieexplosionen vermeiden
Batterie - Messen der Säuredichte
Starter
Sicherungen und Relais im Motorraum
Sicherungen und Relais (Motorraum)
Starter-Relais (Motorraum)
Sicherung bei Traktoren mit Batterie-Trennschalter
Sicherungen F01PLB bis F04PLB und Relais K05PLB bis K06PLB (Motorraum)
Sicherungen und Relais in der Kabine
Sicherungen und Relais (Kabine)
Relais K01 (Kabine)
Sicherungen F02 (Kabine)
Sicherungen F03 (Kabine)
Sicherungen F04 (Kabine)
Sicherungen F05 (Kabine)
Relais K06 (Kabine)
Relais / Dioden K07 (Kabine)
Relais K08 (Kabine)
Abschnitt 130 - Störungen und deren Behebung
Hydrauliksystem
Motor
Elektrische Anlage
Abschnitt 135 - Diagnosecodes
Bedeutung der Diagnosecodes
Komfort-Einstellungen
Allgemeine Bedienung und Einstieg in den Programmablauf
Adressen und Diagnosecodes aufrufen
Steuereinheit BCU
Steuereinheit BIF
Steuereinheit ECU
Steuereinheit EPC
Steuereinheit PrF
Abschnitt 140 - Einlagerung
Stillegung für längere Zeit
Wiederinbetriebnahme
Abschnitt 145 - Technische Angaben
Motor
Zapfwellenleistung
Getriebe
Hydrauliksystem
Lasten und Gewichte
Berechnung der zulässigen Stützlast
Angehängte Massen
Berechnung der zulässigen Massen
Elektrische Anlage
Füllmengen
Maximale Hubkraft
Geräuschwert
Zulässige Vorderachlast in Abhängigkeit von der Bereifung
(Normalbetrieb)
Zulässige Vorderachlast in Abhängigkeit von der Bereifung
(Frontladerbetrieb)
Zulässige Hinterachslast in Abhängigkeit von der Bereifung
Schwingungsbelastung
Sicherheitshinweis zum nachträglichen Einbau von elektrischen
und elektronischen Geräten und/oder Komponenten
EG-Konformitätserklärung
Abschnitt 150 - Seriennummern
Typenschilder
Produkt-Identifikationsnummer
Motornummer
Getriebenummer
Nummer Frontantrieb
Abschnitt IBC - Mit uns schaffen Sie Ihre Arbeit
John Deere Ersatzteile
Die richtigen Werkzeuge
Gut ausgebildete Kundendienstleute
Schnell zur Stelle