Tractores 8120, 8220, 8320, 8420 y 8520
Copyright 2004 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales, disponibles en la fecha de publicación. Se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
Prefacio
Cuadro de referencia de especificaciones
Sección : 05 - Seguridad
Distinguir los mensajes de seguridad
Distinguir los mensajes de seguridad
Observar los mensajes de seguridad
Evitar el arranque imprevisto de la máquina
Empleo correcto del cinturón de seguridad
Manejo seguro del tractor
Parada y estacionamiento del tractor
No admitir pasajeros en la máquina
Manejo seguro del combustible-Evitar todo tipo de llamas
Estar preparado en caso de emergencia
Manejo seguro - Arranque por pulverización de éter
Usar ropa adecuada
Protección contra el ruido
Manejo seguro de productos químicos agrícolas
Evitar el contacto con pesticidas
Mantenerse alejado de ejes giratorios
Utilizar las luces y dispositivos de seguridad
Emplear una cadena de seguridad
Transportar el equipo remolcado a velocidades prudentes
Tener cuidado en las laderas
Liberación de una máquina atascada
Transporte seguro del tractor
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración
Mantenimiento seguro
Apoyo seguro de la maquina
Quitar la pintura antes de soldar o calentar
Evitar calentar cerca de tuberías a presión
Cuidado con las fugas de alta presión
Protegerse de la descarga de los inyectores
Manejo seguro de las baterías
Vertido adecuado de desechos
Mantenimiento seguro de acumuladores
Sección : 10 - Etiquetas de seguridad
Etiquetas de seguridad
Sección : 15 - Dispositivos de operación y control
Consola delantera
Interruptor de encendido
Pantalla de poste
Consola lateral
Mandos en reposabrazos
Sistema de advertencia de monitor del vehículo
Monitor del vehículo
Cambio de las funciones de la pantalla
Calibración del radar
Calibración de tamaño de neumáticos
Monitor de rendimiento-Si existe
Monitor de rendimiento-Introducción y guardado de datos
Monitor de rendimiento-Ajuste de intensidad de iluminación de fondo
Monitor de rendimiento-Servicio
Monitor de rendimiento-Superficie, distancia, superficie/h, ancho y rpm de TDF
Monitor de rendimiento-Uso y calibración
Monitor de rendimiento-Patinaje de ruedas
Monitor de rendimiento-Velocidad del vehículo
Sección : 20 - Luces
Funcionamiento de las luces
Funcionamiento de las intermitencias de giro, bocina y cambio de luces
Uso de las luces de salida con retardo-Si existen
Funcionamiento de las luces de advertencia
Funcionamiento de la luz de aviso giratoria-Si existe
Uso de luces de gálibo para transporte
Uso de la toma de corriente de siete polos
Sección : 25 - Plataforma de conducción
Ajuste del asiento con suspensión neumática
Asiento de piel con calefacción-Si está equipado
Sensor de presencia del operador
Mandos de ajuste del reposabrazos
Uso del calefactor y acondicionador de aire - Estándar
Uso de ClimaTrak™ (ATC) - Si lo tiene (N° de serie -010000)
Uso de ClimaTrak™ (ATC)- Si lo tiene (No. de serie 010001- )
Cambio de grados Fahrenheit a centígrados en la pantalla ClimaTrak™ (ATC)
Uso del limpiaparabrisas
Funcionamiento de limpia/lavaparabrisas trasero-Si existe
Ajuste del volante de la dirección
Funcionamiento de la radio
Uso de la radio con el tocacintas opcional
Uso del reproductor de discos compactos opcional
Uso del tocacintas opcional
Uso del reproductor de discos compactos opcional
Ajuste del reloj
Instalación de transceptor de radio y antena-Cabina estándar
Instalación de transceptor de radio y antena-Cabina de lujo
Uso de la consola Field Office-Si existe
Uso de tomacorrientes
Uso de la regleta de alimentación auxiliar-Si existe
Identificación de conexiones del sistema GREENSTAR™-Si lo tiene
Uso de montajes de monitor
Uso del espejo retrovisor eléctrico-Si existe
Uso del compartimiento de almacenamiento-Si lo tiene
Colocación de escalera y pasamanos
Peldaños del lado derecho-Si existen
Peldaño auxiliar-Si existe
Sección : 30 - Período de rodaje
Revisión de rodaje-Primeras 100 horas
Revisión de rodaje-Después de las primeras 100 horas
Sección : 35 - Manejo del motor
Sistema de combustible y potencia nominal del motor
Puesta en marcha del motor
Arranque en tiempo frío-Si existe
Arranque en tiempo frío-Sin fluido auxiliar de arranque opcional
Manejo del motor
Cambio del envase de fluido auxiliar de arranque-Si existe
Calentadores auxiliares-Si los tiene
Uso de batería auxiliar o cargador
Sección : 40 - Funcionamiento del tractor
Evitar el contacto con pesticidas
Limpieza del vehículo de pesticidas peligrosos
Uso de la salida de emergencia
Uso de los cinturones de seguridad
Uso del asiento para acompañante
Calentamiento de la transmisión/sistema hidráulico
Uso de la transmisión
Cambio de marchas de la transmisión
Funcionamiento del tractor con suspensión independiente multipunto
Funcionamiento de la servotransmisión automática (APS)
Códigos de servicio de la transmisión
Uso de los frenos
Uso de la tracción delantera mecánica
Uso del bloqueo del diferencial
Uso del control de crucero
Sección : 45 - Sistema de gestión de aperos
Sistema de gestión de accesorios (IMS) - Descripción
Sistema de gestión de aperos (IMS) - Códigos de pantalla
Funciones del IMS - Elevador hidráulico
Funciones del IMS - Transmisión
Funciones de IMS - Cambio automático PowerShift (APS)
Funciones de IMS - Válvulas de mando a distancia
Funciones de IMS - TDM
Funciones del IMS - TDF
Funciones de IMS - Bloqueo del diferencial
Funcionamiento del sistema de gestión de accesorios (IMS)
Interrupción del funcionamiento del IMS
Borrado de secuencias del IMS
Sección : 50 - Enganche
Componentes del elevador hidráulico
Mandos del elevador hidráulico
Utilizar la categoría de enganche correcta
Uso de la palanca de control del elevador y del interruptor de elevación/descenso
Ajuste del límite de elevación
Regulación de la velocidad de descenso
Uso de los controles externos de elevar/bajar
Función de descenso manual del elevador
Uso del mando de carga/profundidad
Uso del control de posición
Uso de posición de flotación
Uso del control de carga
Uso del control de patinaje del enganche (HSC)
Uso de los bloques estabilizadores
Conexión del apero al enganche rápido
Nivelación del apero
Cambio de la flotación lateral
Separación de un apero del enganche rápido
Conversión del elevador-Enganche rápido convertible
Uso del enganche delantero-Si existe
Sección : 55 - Mando de profundidad TouchSet
Uso del control de profundidad TouchSet™
Sistema de control TouchSet™ para hoja niveladora-para hojas con unidad de control-Si existe
Habilitación del sistema de control de hoja niveladora TouchSet™
Conexión del apero y su sistema de control
Revisión del funcionamiento del control de profundidad
Separación del apero
Sección : 60 - Sistema hidráulico y VCS
Conexión de mangueras hidráulicas
Desconexión de manguitos hidráulicos
Uso de los mandos de las VMD y del monitor TouchSet™
Cálculo de demanda total de caudal
Ajuste del caudal de las válvulas de mando a distancia
Ajuste de retención temporizada
Uso de las palancas de mando de las VMD
Palanca de VMD-Punto muerto
Palanca de VMD-Posición de extensión
Palanca de VMD-Posición de retención de extensión
Palanca de VMD-Posición de retracción
Palanca de VMD-Posición de retención de retracción
Palanca de VMD-Posición de flotación
Sensor de presencia del operador
Sección : 65 - Conexiones hidráulicas a distancia
Identificación de componentes hidráulicos
Uso de sistema hidráulico con detección de carga-Salida hidráulica
Ejemplos de uso de sistema hidráulico con detección de carga-Salida hidráulica
Uso de bombas hidráulicas de pulverización
Ejemplo 1 de conexión de aperos-Aplicaciones con válvula de control de presión (sembradoras de cereales o neumáticas con sistema de contrapresión constante)
Ejemplo 2 de conexión de aperos-Motores usando conducto de vaciado de caja
Ejemplo 3 de conexión de aperos-Válvula de centro cerrado con bomba a presión alta
Ejemplo 4 de conexión de aperos-Sembradora con motor de vacío y línea de retorno a VCS usando boquilla de retorno de motor
Ejemplo 5 de conexión de aperos-Sembradora con motor de vacío, línea de retorno al retorno de motor y auxiliar de elevación
Ejemplo 6 de conexión de aperos-Sembradora con motor de vacío y línea de retorno al retorno de motor
Uso del circuito de retorno del motor hidráulico
Uso de retorno de vaciado de caja de motor hidráulico (sumidero)
Uso de un apero que requiere gran volumen de aceite
Sección : 70 - Barra de tiro y TDF
Limitaciones de carga de la barra de tiro
Ajuste de la longitud de la barra de tiro
Ajuste de altura de la barra de tiro
Ajuste lateral de la barra de tiro
Instalación y uso del conjunto de horquilla
Acoplamiento de accesorios movidos por la TDF
Uso de la protección de la TDF
Manejo de la TDF trasera
Uso del régimen correcto del motor
Eje correcto de la TDF
Cambio de eje corto de la TDF
Sección : 75 - Lastrado para mejorar el rendimiento
Pautas acerca del rendimiento en general
Carga máxima por rueda
Control de saltos de potencia-Tractores con TDM y suspensión independiente multipunto
Uso de pesos de ruedas traseras
Cálculo del lastre para un rendimiento óptimo
Hoja de cálculo de variaciones de lastrado
Tabla de pesos sin lastre para tractores 8120, 8220, 8320 de chasis pequeño
Tabla de pesos sin lastre para tractores 8120, 8220, 8320 de chasis grande y 8420 con TDM
Tabla de pesos sin lastre de tractores 8420 y 8520 con suspensión independiente multipunto
Instalación de pesos Quik-Tatch
Uso de contrapesos de ruedas traseras
Uso de códigos de accesorios
Códigos de aperos-Contrapesos Quik-Tatch necesarios
Peso añadido al puente trasero con aperos de montaje en el enganche
Medida del patinaje de rueda-Manual
Uso del hidroinflado
Hidroinflado-Neumáticos delanteros
Hidroinflado-Neumáticos traseros
Sección : 80 - Ruedas, neumáticos y ancho de vía
Combinaciones de neumáticos
Tablas de combinaciones de neumáticos
Guía de inflado de los neumáticos
Presiones recomendadas-Neumáticos sencillos delanteros de lonas diagonales
Presiones de inflado recomendadas-Grupo 41
Presiones de inflado recomendadas-Grupo 42
Presiones recomendadas-Grupo 42 - Continuación
Presiones recomendadas-Grupo 42 - Continuación
Presiones de inflado recomendadas-Grupo 43
Presiones de inflado recomendadas-Grupo 43 - Continuación
Presiones de inflado recomendadas-Grupo 46
Presiones de inflado recomendadas-Grupo 47
Presiones recomendadas-Grupo 47 - Continuación
Presiones de inflado recomendadas-Grupo 47 - Continuación
Presiones de inflado recomendadas-Grupo 48
Presiones recomendadas-Grupo 48 - Continuación
Ajuste del eje delantero de simple tracción
Apriete de tornillos del eje delantero y ruedas de tracción simple
Comprobación de la convergencia del eje delantero de simple tracción
Ajuste de la convergencia del eje delantero de simple tracción
Ajuste del ancho de vía del eje delantero de simple tracción
Ajustes de ancho de vía del eje delantero de simple tracción con extensiones
Apriete de tornillos de ruedas delanteras con TDM e ILS
Instalación de ruedas gemelas delanteras con ILS
Comprobación de la convergencia de ruedas con TDM
Ajuste de la convergencia de ruedas con TDM
Posiciones de topes de la dirección con TDM
Posiciones de los topes de dirección con ILS
Determinación del tipo de llanta
Ajustes de ruedas de ocho posiciones
Ajustes de ruedas de dieciséis posiciones
Ajustes de guardabarros de TDM
Ajustes de guardabarros con suspensión independiente multipunto
Ajustes de neumáticos delanteros, guardabarros y topes de dirección con TDM y suspensión independiente multipunto
Ajustes de neumáticos delanteros gemelos, guardabarros y topes de dirección con suspensión independiente multipunto
Instalación de llanta motriz a rueda de hierro fundido
Instalación de ruedas gemelas en el cubo
Ajuste y apriete de las ruedas motrices traseras con cubos estándar
Ajuste y apriete de las ruedas motrices traseras con cubos estándar
Ajuste y apriete de ruedas motrices traseras y cubos gemelos reforzados
Pautas para ruedas traseras, neumáticos y ancho de vía
Ajustes de ancho de vía trasero para ruedas motrices sencillas
Anchos de vía de ruedas traseras gemelas
Anchos de vía de ruedas traseras triples
Anchos de vía con ruedas traseras triples de 480 y 520 mm
Ajustes de ruedas traseras dobles para cultivos en hileras
Ajustes de ruedas traseras triples para cultivos en hileras
Sección : 85 - Transporte
Conducción del tractor en vías públicas
Transporte con lastre
Remolcado de cargas
Empleo de una cadena de seguridad
Remolcado del tractor
Liberación de una máquina atascada
Transporte en un camión
Sección : 90 - Combustible, lubricantes y refrigerante
Combustible diesel
Manipulación y almacenamiento de combustible diesel
Carga del depósito de combustible
Combustible diesel biodegradable
Aceite motor diesel para rodaje
Aceite para motores Diesel
Intervalos de cambio de aceite prolongados para motores diesel
Filtros de aceite
Refrigerante del motor Diesel
Funcionamiento de la máquina en condiciones tropicales
Intervalos de cambio del refrigerante de combustible diesel
Información adicional sobre refrigerantes de motor Diesel y aditivos de refrigerantes
OILSCAN™y COOLSCAN™
Comprobación del refrigerante para motores Diesel
Aceite hidráulico y de transmisión
Recalibración de la transmisión Powershift
Aceite de caja de diferencial de la TDM-TDM estándar
Aceite de caja de diferencial de TDM-TDM con suspensión independiente multipunto
Aceite para cubos de ruedas de la TDM
Grasa
Mezcla de lubricantes
Lubricantes alternativos y sintéticos
Almacenamiento de lubricantes
Sección : 95 - Intervalos de mantenimiento y servicio
Observar los intervalos de mantenimiento
Elevación del capó
Cuado de intervalos de mantenimiento-Diariamente o a las 10 horas-250 horas-500 horas-750 horas
Cuadro de intervalos de mantenimiento-1500 horas-2000 horas-Anual-Dos años-4500 horas
Uso de lavadoras de alta presión
Uso de aire comprimido
Sección : 100 - Mantenimiento general e inspección
Revisión del sistema de seguridad del arranque
Comprobación de posición de ESTACIONAMIENTO de la transmisión
Revisión de neumáticos
Revisión de los pernos de las ruedas y pesos
Limpieza del filtro del respiradero del puente de TDM
Limpieza y comprobación del filtro de aire primario del motor
Sustitución de filtros de aire primario y secundario del motor
Limpieza o sustitución de filtros de aire de la cabina
Mantenimiento del sistema de admisión de aire
Limpieza del radiador y del condensador/enfriador de aceite
Comprobación del sistema de aire acondicionado
Mantenimiento de las baterías
Sustitución de la correa de transmisión auxiliar
Posición de la correa impulsora de aperos
Comprobación del tensor de la correa del ventilador
Sustitución de la correa del ventilador
Revisión de los frenos manuales
Revisión de los cinturones de seguridad
Sustitución del amortiguador del cigüeñal del motor
Sección : 105 - Lubricación
Revisión del nivel de aceite del motor
Cambio de aceite y filtro del motor
Comprobación del nivel de aceite de transmisión/sistema hidráulico
Cambio de aceite de la transmisión/sistema hidráulico y limpieza de la rejilla del filtro de la transmisión
Sustitución del filtro de la transmisión-sistema hidráulico
Vaciado del depósito de aceite limpio
Limpieza de la rejilla de aspiración de aceite hidráulico
Lubricación del eje delantero
Lubricación de los rodamientos de las ruedas delanteras
Lubricación de eje de TDMEstándar
Lubricación de puente con suspensión independiente multipunto-Graseras externas
Lubricación del eje con suspensión independiente multipunto-Rótulas internas de la barra de acoplamiento
Lubricación de juntas universales con suspensión independiente multipunto
Revisión del nivel de aceite de la caja del diferencial de la TDM
Cambio de aceite de caja del diferencial de la TDM
Revisión del aceite de cubos de ruedas de la TDM
Cambio del aceite de los cubos de ruedas de la TDM
Lubricación de componentes del enganche
Lubricación del enganche delantero - Si existe
Lubricación del casquillo del eje de apoyo de la barra de tiro
Sección : 110 - Mantenimiento-Sistema de enfriamiento
Revisión del nivel de refrigerante
Prueba del refrigerante
Vaciado, lavado y carga del sistema de refrigeración
Sección : 115 - Mantenimiento-Sistema de combustible
Vaciado del separador de agua
Sustitución del filtro de combustible
Purga del sistema de combustible
Limpieza del filtro del respiradero del depósito de combustible
Sustitución de la malla filtrante-Versión moderna
Vaciado del sumidero del depósito de combustible
Sección : 120 - Mantenimiento-Sistema eléctrico
Sustitución de fusibles y relés
Fusibles del centro de carga
Relés y diodos del centro de carga (›010000)
Relés y diodos del centro de cargas (010001 - 014679)
Relés y diodos del centro de cargas (014680››)
Manejo seguro de las bombillas halógenas
Sustitución de luces de parrilla delantera
Ajuste de luces de parrilla delantera
Orientación de faros
Sustitución del elemento de faro de la línea central, parte trasera del techo de la cabina y lateral o del guardabarros trasero
Sustitución de bombillas de luces de advertencia del techo de la cabina
Sustitución de la bombilla de luz trasera
Sustitución de la bombilla de iluminación de los instrumentos y la pantalla
Sustitución de la bombilla de luz de techo
Sustitución de la bombilla de luz de advertencia de extremidades (si la tiene)
Sustitución de elemento de luz de trabajo (si la tiene)
Sustitución del faro de pala cargadora (si existe)
Sección : 125 - Diagnóstico de averías
Localizaciónd anomalías del motor
Localización de anomalías en la transmisión
Localización de anomalías en el sistema hidráulico
Localización de anomalías en los frenos
Localización de anomalías en el elevador hidráulico
Localización de anomalías de válvulas de mando a distancia
Localización de anomalías del control de profundidad TouchSet
Localización de anomalías en el sistema eléctrico
Localización de anomalías en la cabina
Localización de anomalías de funcionamiento del tractor
Localización de anomalías de la suspensión independiente multipunto
Sección : 130 - Códigos de servicio
Códigos de servicio de la unidad de control del Asiento activo(ASU)
Códigos de servicio de la unidad de control de apoyabrazos(ACU)
Códigos de servicio de la unidad de control central(CCU)
Códigos de la pantalla ClimaTrak (ATC) - Si la tiene (N° de serie 010001-)
Códigos de servicio de la unidad de control del motor (ECU)
Códigos de servicio de opciones electrohidráulicas (EHo)
Códigos de servicio de la unidad de control del elevador (HCU)
Códigos de servicio de la unidad de control de instrumentos (ICU)
Códigos de servicio de la unidad de control Powershift(PCU)
Códigos de servicio de la unidad de control de VMD opcional (SCo)
Códigos de servicio de la unidad de control de VMD(SCU)
Códigos de servicio de la dirección - (SSU)
Códigos de servicio del panel de configuración de VMD (SUP)
Sección : 135 - Almacenamiento
Almacenamiento prolongado del tractor
Puesta en servicio del tractor después del almacenamiento
Cuidado de la pintura
Sección : 140 - Especificaciones
Especificaciones generales
Dimensiones generales
Velocidades de avance
Pares de apriete de los tornillos métricos
Pares de apriete unificados de los tornillos no métricos (in.)
Identificar fijaciones galvanizadas por hojuelas
Garantía limitada de la batería
Sección : 145 - Números de identificación
Placas de identificación
Anotar el número de identificación del tractor
Anotar el número de serie del motor
Anotar el número de serie de la cabina
Anotar el número de serie de la transmisión
Número de serie de la tracción delantera mecánica
Mantenga una prueba de propiedad
Guarde su máquina de forma segura
Sección : 150 - Registro de lubricación y mantenimiento
Registros de mantenimiento de las 250 horas
Registros de mantenimiento a las 500 horas
Registros de mantenimiento de las 750 horas
Registros de mantenimiento de las 1500 horas
Registros de mantenimiento a las 2000 horas
Registros de mantenimiento anual
Registros de mantenimiento cada dos años
Registros de mantenimiento a las 4500 horas
Sección : 155 - Glosario
Glosario de términos
Sección : SLIT - Textos de consulta - servicio John Deere
Información técnica
Sección : IBC - Nuestro servicio le mantiene en marcha
John Deere está a su servicio