Tractores 5215F/V, 5315F/V, 5515F/V y 5615F/V
Copyright 2008 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales, disponibles en la fecha de publicación. Se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
Prefacio
Sección : 00 - Vistas de identificación de modelos
5215F, 5315F, 5515F, 5615F
5215V, 5315V, 5515V, 5615V
Sección : 05 - Seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
Distinguir los mensajes de seguridad
Observar los mensajes de seguridad
Impedir el movimiento inesperado de la máquina
Utilice el cinturón de seguridad (si existe)
Trabajar en lugares ventilados
Manejo seguro del tractor
Manejo seguro del tractor
No admitir pasajeros en la máquina
Estacionar o abandonar el tractor
Manejo seguro del combustible-Evitar todo tipo de llamas
Estar preparado en caso de emergencia
Usar ropa adecuada
Evitar el contacto con pesticidas
Mantenerse alejado de ejes giratorios
Utilizar las luces y dispositivos de seguridad
Transporte seguro del tractor
Remolcar cargas con seguridad
Liberación de una máquina atascada
Mantenimiento seguro
Quitar la pintura antes de soldar o calentar
Mantenimiento seguro de acumuladores
Evitar calentamientos cerca de tuberías con líquidos a presión
Evitar fugas de alta presión
Almacenamiento seguro de accesorios
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración
Volver a apretar las tuercas de rueda
Manejo seguro de baterías
Apoyo seguro de la maquina
Mantenimiento seguro de la tracción delantera
Mantenimiento seguro de los neumáticos
Vertido adecuado de desechos
Sección : 10 - Letreros adhesivos de seguridad
Avisos de seguridad con imágenes
Manual del operador
Pasajeros
Estructura antivuelco
Control remoto del enganche
Acumulador
Interruptor de seguridad del arranque
Sección : 15 - Mandos e instrumentos
Mandos del tractor
Selector de velocidad de la TDF
Instrumentos y testigos
Sección : 20 - Equipo de luces
Posiciones del interruptor de luces y bocina
Faros agrícolas H4
Luz testigo de luces largas
Luces posteriores
Faro de trabajo
Ajuste de los faros de trabajo
Intermitencias de emergencia
Intermitencias de giro
Toma de siete terminales para el remolque
Sección : 25 - Puesto de conducción y cabina
Estructura protectora antivuelco
Limpiar el vehículo de pesticidas contaminantes
Evitar el contacto con pesticidas
Funcionamiento del arco de seguridad antivuelcos (ROPS)
Ajuste del asiento
Interruptores de la cabina
Luz techo interior
Luz de aviso
Sistema limpia y lavaparabrisas
Mandos del ventilador, calefacción y aire acondicionado
Parasol
Caja de herramientas
Sección : 30 - Período de rodaje
Tras las primeras 4 y 8 horas de trabajo
En las primeras 100 horas de trabajo
A las primeras 100 horas de trabajo
Sección : 35 - Comprobaciones previas al arranque
Comprobaciones previas al arranque
Comprobación del filtro de combustible
Comprobación del nivel de aceite de transmisión/sistema hidráulico
Sección : 40 - Funcionamiento del motor
Arranque del motor
Arranque con batería auxiliar
Arranque del motor con batería auxiliar
Observe la instrumentación después de poner el motor en marcha
Indicador de presión de aceite
Luz testigo del alternador
Luz testigo de obstrucción del filtro de aire
Termómetro del refrigerante
Observe el nivel de combustible
Cambio del régimen del motor
Calentamiento del motor
Vuelva a arrancar un motor calado
Motores con turbocompresor
Evite el ralentí del motor
Observación de las velocidades de ralentí y de trabajo del motor
Velocímetro, cuentarrevoluciones y cuentahoras
Parada del motor
Estacionamiento del tractor
Procedimiento de puesta en marcha en tiempo frío con el sistema de calentamiento del aire de admisión
Remolcado del tractor
Sección : 45 - Funcionamiento del tractor
Reducción del consumo de combustible
Capacitación del operador necesaria
Conducción por carretera
Calzo de rueda
Cambio de marchas de la transmisión
Cambio de marchas - Transmisión de 24/12 velocidades
Manejo de las palancas de cambio
Tenga cuidado en las laderas
Selección de marchas
Velocidades de avance 30 km/h (18.5 mph) - transmisión 12/12 (tractores del tipo F - fruteros)
Velocidades de avance 30 km/h (18.5 mph) - transmisión 12/12 (tractores del tipo V - viñeros)
Velocidades de avance 40 km/h (25 mph) - transmisión 24/12 (tractores del tipo F - fruteros)
Velocidades de avance 40 km/h (25 mph) - transmisión 24/12 (tractores del tipo V - viñeros)
Velocidades de avance 40 km/h (25 mph) - transmisión 24/24 (tractores del tipo F - fruteros)
Velocidades de avance 40 km/h (25 mph) - transmisión 24/24 (tractores del tipo V - viñeros)
Uso de los frenos
Uso del bloqueo del diferencial
Funcionamiento de la tracción delantera
Parada del tractor
Frenos hidráulicos para remolque
Sección : 50 - Enganche
Relación entre la potencia del tractor y el accesorio
Componentes del enganche tripuntal
Palancas de mando del enganche
Uso del mando de posición del enganche
Tope de la palanca de mando de posición
Uso del mando de tiro
Mando de la válvula divisora de caudal
Ajuste de la velocidad de descenso
Control electrónico de sensibilidad del elevador (EHS)
Transporte de aperos suspendidos
Ajuste de altura
Ajuste de la profundidad de labor
Control de carga/profundidad
Ajuste de la velocidad de descenso del apero
Interruptor de parada
Elevación del elevador hidráulico
Descenso del elevador hidráulico
Interruptor de elevación/descenso
Control remoto del eje oscilante
Calibración del sistema de EHS
Sensor de enganche electrónico II (EHS II)
Transporte de accesorios montados (EHS II)
Ajuste de profundidad (EHS II)
Ajuste de carga/profundidad (EHS II)
Interruptor de elevación/descenso (EHS II)
Ajuste de la altura (EHS II)
Ajuste de la velocidad de descenso (EHS II)
Restablecimiento del sensor de enganche electrónico II (EHS II)
Control remoto del enganche (EHS II)
Calibración del sistema EHS II
Preparación del apero
Conversión del enganche de categoría II a categoría IN o I
Colocación de los extremos de los brazos de tiro
Barras de tiro con ganchos de acoplamiento
Conexión de accesorios al enganche tripuntal
Ajuste de los bloques estabilizadores
Ajuste hidráulico de los bloques estabilizadores
Posición del tensor central
Nivelación del enganche
Ajuste de la fricción de la palanca de control del elevador hidráulico
Funcionamiento en clima frío
Sección : 55 - Toma de fuerza
Protección de la TDF
Instrucciones de funcionamiento
Acoplamiento de equipos accionados por la TDF
Funcionamiento de la TDF trasera del tractor a la velocidad correcta
Sección : 60 - Lastrado
Selección de los contrapesos
Limitaciones de lastrado
Medir el patinaje de las ruedas traseras
Contrapesos delanteros
Instalación de contrapesos delanteros
Lastrado de tractores de simple tracción
Lastrado de tractores con tracción delantera
Contrapeso en el enganche de tres puntos
Sección : 65 - Ruedas, neumáticos y anchos de vía
Mantenimiento seguro de los neumáticos
Comprobación del espacio libre entre el accesorio y los neumáticos
Apriete los pernos de las ruedas
Observar las limitaciones del ancho de vía de la rueda trasera
Ajuste del ancho de vía trasero
Ajuste del ancho de vía delantero (tractores con tracción delantera)
Ajuste del ancho de vía delantero (tractores sin doble tracción)
Ajuste del ancho de vía delantero
Comprobación de la convergencia
Ajuste de la convergencia
Ajuste del ángulo de dirección
Sentido de giro del neumático
Presiones de inflado
Montaje de neumáticos
Combinaciones de neumáticos
Sección : 70 - Equipamiento adicional
Uso de puntas de manguera adecuadas
Palancas de las válvulas de mando a distancia (VMD)
Identificación de palancas de mando y acoplamientos
Válvula divisora de caudal
Válvula de mando a distancia convertible
Extracción máxima admisible de aceite
Conexión de las mangueras de los cilindros
Conexión de la manguera presurizada
Cilindros hidráulicos remotos
Barra de tiro
Enganche de remolque con ajuste vertical
Sección : 75 - Transporte
Transporte del tractor
Remolcado del tractor
Sección : 80 - Combustible, lubricantes, aceite hidráulico y refrigerante del motor
Combustible diésel
Manipulación y almacenamiento de combustible diesel
Aceite para el rodaje del motor diesel
Aceite motor diesel
Aceite hidráulico y de la transmisión
Eje de tracción delantera
Grasa
Filtros de aceite
Almacenamiento de lubricantes
Mezcla de lubricantes
Refrigerante del motor Diesel
Funcionamiento de la máquina en condiciones tropicales
Lubricantes alternativos y sintéticos
Sección : 85 - Engrase y mantenimiento periódico
Empleo de limpiadores de alta presión
Engrase y mantenimiento periódico
Uso del lubricante adecuado
Mantenimiento seguro del tractor
Al intervenir en el tractor
Separación del capó
Componentes del sistema de admisión de aire
Componentes del sistema de alimentación
Componentes del sistema de refrigeración del motor
Sistema de aire acondicionado
Observe las precauciones de mantenimiento eléctrico
Batería
Sustitución de bombillas - Instrucciones de seguridad
Ajuste de los faros principales
Sustitución de bombillas de los faros principales
Sustitución de las bombillas de las luces de posición, de freno y de las intermitencias de giro.
Sustitución de la bombilla de un faro trasero
Presiones de inflado
Diariamente o a las 10 horas
Después de las primeras 100 horas de trabajo
Cada 250 horas
A las 500 horas
A las 750 horas
Una vez al año
A las 1250 horas
A las 1500 horas
A las 2000 horas o dos años
Cada 3000 horas o a los tres años
Según necesidad
Sección : 90 - Mantenimiento-Diariamente o cada 10 horas
Comprobación del nivel de aceite motor
Limpieza del tubo del respiradero del cárter del motor
Comprobación del filtro de combustible
Comprobación del nivel de refrigerante
Comprobación del nivel de aceite de transmisión/sistema hidráulico
Limpieza de la válvula de descarga de polvo
Comprobación de las luces
Mantenimiento - Varios
Sección : 95 - Mantenimiento-Cada 250 horas
Cambio del aceite del motor y del filtro
Sustitución del filtro de transmisión/hidráulico
Comprobación del recorrido libre del pedal de embrague
Ajuste del varillaje del embrague de la TDF
Comprobación del nivel del aceite del sistema de frenos
Comprobacion del funcionamiento de los frenos
Apriete los pernos de las ruedas
Comprobación de los niveles de aceite del eje de tracción delantera
Engrase de los bulones articulados del eje delantero
Engrase de los rodamientos de los cubos de rueda (tractores sin tracción delantera)
Engrase del bulón de articulación del eje delantero
Engrase de las juntas universales del árbol de transmisión de la tracción delantera
Engrase del cojinete de desembrague
Engrase de los rodamientos de los palieres traseros ( solamente en tractores tipo Narrow)
Comprobación del desgaste y la tensión de la correa
Comprobación del sistema de seguridad del arranque
Limpieza de los filtros de aire de la cabina
Sección : 100 - Mantenimiento-Cada 500 horas
Drenaje del agua y sedimentos del tanque de combustible
Sustitución del filtro de combustible
Comprobación de las mangueras y abrazaderas
Engrase del soporte del tensor central
Lubricación del enganche de 3 puntos
Sección : 105 - Mantenimiento-Cada 750 horas
Revisión de las velocidades de ralentí del motor
Comprobación del bulón de articulación del eje delantero
Tornillos de anclaje de cabina, plataforma abierta y estructura antivuelco
Sección : 110 - Mantenimiento-Una vez al año
Comprobación del cinturón de seguridad (si existe)
Cambio del aceite del motor y del filtro
Sección : 115 - Mantenimiento-Cada 1250 horas
Cambio del aceite hidráulico/de la transmisión y del filtro de aspiración
Sección : 120 - Mantenimiento-Cada 1500 horas
Cambio de aceite de la tracción delantera
Cambio del aceite de la carcasa del eje de tracción delantera
Cambio de aceite de las reducciones finales del eje de tracción delantera
Cambiar el aceite del sistema de frenos
Filtro de aire del motor
Limpieza de los filtros de aire de la cabina
Sección : 125 - Mantenimiento-Cada 2000 horas ó 2 años
Ajuste de la holgura de taqués
Sustitución del refrigerante
Comprobación del termostato
Sección : 128 - Mantenimiento-Cada 3000 horas
Sustitución del refrigerante
Comprobación del termostato
Sección : 130 - Mantenimiento-Según sea necesario
Limpieza del radiador y el enfriador de aceite
Limpieza del condensador del sistema de aire acondicionado (si existe)
Ajuste del varillaje del embrague de la TDF
Comprobación de todos los neumáticos
Ajuste del acelerador de mano
Mantenimiento del filtro de aire a intervalos regulares
Limpieza de la válvula de descarga de polvo
Filtro de aire del motor
Limpieza del cartucho del filtro primario
Limpieza de un filtro con polvo
Filtro secundario (de seguridad)
Instalación
Limpieza de los filtros de aire de la cabina
Comprobación del desgaste y la tensión de la correa
Comprobación del filtro de combustible
Purga del sistema de alimentación de combustible
Lubricar todos los puntos de engrase
Impedir la explosión de gases en la batería
Batería - Comprobación del peso específico
Motor de arranque
Fusibles y relés
Pantalla digital - Ajuste del reloj (si se equipa)
Pantalla digital - Cambio de programa (si está equipado)
Sección : 135 - Localización de averías
Localización de anomalías del motor
Transmisión
Frenos
Elevador hidráulico y enganche tripuntal, localización de anomalías
Localización de anomalías en los cilindros hidráulicos remotos
Localización de anomalías en el sistema eléctrico
Localización de anomalías de calefacción y sistema de A/A (cabina)
Localización de anomalías en limpiaparabrisas, faros de trabajo y luz de cabina
Sección : 145 - Almacenamiento
Almacenamiento prolongado
Puesta a punto después del almacenamiento
Sección : 150 - Especificaciones
Motor
Transmisión
Sistema hidráulico
Sistema eléctrico
Capacidades
Nivel acústico
Sistema de combustible
Frenos
Enganche tripuntal
Cargas y pesos
Cargas remolcables
Pesos de embarque
Pesos máximos y mínimos permisibles en ejes, tractores tipo F
Pesos máximos y mínimos permisibles en ejes, tractores tipo V
Capacidad de carga de los neumáticos
Capacidad de carga de los neumáticos con pala cargadora frontal
Observar las limitaciones del ancho de vía de la rueda trasera
Dimensiones, Tractores tipo F
Dimensiones, Tractores tipo V
Dimensiones, anchos de vía, Tractores tipo F
Dimensiones, anchos de vía, Tractores tipo V
Instrucciones de seguridad respecto a la instalación posterior de aparatos y/o componentes eléctricos y electrónicos
Declaración de conformidad
Sección : 155 - Números de serie
Chapas de identificación
Número de identificación del producto
Número de serie del motor
Número de serie de la transmisión
Número de serie del eje de tracción delantero
Número de serie del eje delantero (tractores con simple tracción)
Sección : IBC - El servicio John Deere lo mantiene en marcha
Repuestos John Deere
Herramientas adecuadas
Mecánicos entrenados
Rapidez en el servicio