Instrukcja obsługi kompaktowych ciągników
użytkowych 3033R, 3038R i 3045R (wersja europejska, maj 2014
r.)
Copyright 2023 © Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
Wstęp
Wymagana informacja związana z emisją spalin
Sekcja 01 - Wstęp
Dziękujemy za zakup produktu John Deere
Używanie instrukcji obsługi
Informacje specjalne
Osprzęt maszyny
Sekcja 02 - Identyfikacja produktu
Rejestr numerów identyfikacyjnych
Sekcja 03 - Etykiety ostrzegawcze
Uzupełnianie znaków bezpieczeństwa
Znaki ostrzegawcze — stanowisko otwarte
Znaki ostrzegawcze — kabina
Sekcja 04 - Bezpieczeństwo
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Znaczenie słów ostrzegawczych
Przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa
Nagłe wypadki
Stosować odzież ochronną
Ochrona przed hałasem
Ostrożnie obchodzić się z paliwem –
unikać pożaru
Zapobieganie pożarom
W razie pożaru
Unikać zagrożeń związanych z elektrycznością
statyczną podczas nalewania paliwa
Prawidłowe korzystanie ze składanej konstrukcji
ROPS i pasów bezpieczeństwa
Zakaz zbliżania się do obracających się
wałów napędowych
Prawidłowe korzystanie ze schodków i poręczy
Przeczytać instrukcje obsługi sterowników
ISOBUS
Prawidłowe używanie pasa bezpieczeństwa
Drgania
Bezpieczne użytkowanie ciągnika
Unikać wypadków podczas jazdy do tyłu
Ograniczone wykorzystanie do prac leśnych
Bezpieczne użytkowanie ciągnika z ładowaczem
Nie przewozić pasażerów
Siedzisko pasażera
Włączanie świateł i korzystanie z
urządzeń bezpieczeństwa
Bezpieczne holowanie przyczepy/sprzętu
Zachowanie ostrożności na stokach, nierównym
terenie i wyboistym podłożu
Uwalnianie ugrzęźniętej maszyny
Unikanie kontaktu z rolniczymi środkami chemicznymi
Bezpieczne postępowanie z rolniczymi środkami chemicznymi
Bezpieczne postępowanie z akumulatorami
Unikać nagrzewania w pobliżu przewodów pod
ciśnieniem
Usunąć powłokę malarską przed
spawaniem lub nagrzewaniem
Bezpieczne postępowanie z podzespołami elektronicznymi
i podpórkami
Zachowanie bezpieczeństwa podczas obsługi technicznej
Unikanie gorących spalin
Pulizia del filtro dei gas di scarico in sicurezza
Zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy
Prawidłowo podpierać maszynę
Zapobiegać nie kontrolowanemu ruchowi maszyny
Parkować maszynę w bezpieczny sposób
Bezpieczny transport ciągnika
Bezpieczna obsługa układu chłodzenia
Obsługiwać układy akumulatora hydraulicznego
w bezpieczny sposób
Bezpieczna obsługa opon
Bezpieczna obsługa ciągnika z napędem
kół przednich
Dokręcanie śrub/nakrętek mocujących
kół
Unikanie płynów pod wysokim ciśnieniem
Unikać otwierania wysokociśnieniowego układu
paliwowego
Bezpieczne przechowywanie osprzętu
Wycofanie z eksploatacji — Prawidłowy recykling
i utylizacja płynów i podzespołów
Sekcja 05 - Elementy sterowania
Elementy sterowania stanowiska operatora — OOS
Elementy sterowania stanowiska operatora — Kabina
Działanie panelu podłogowego — OOS
Działanie panelu podłogowego — Kabina
Elementy sterowania HVAC
Sekcja 06 - Obsługa
Klasyfikacja kabiny zgodnie z normą EN 15695-1 (w przypadku
opryskiwania środkami ochrony roślin i płynnymi
nawozami)
Lista codziennych czynności kontrolnych
Unikanie uszkodzeń plastikowych i lakierowanych powierzchni
Wchodzenie do maszyny i wychodzenie z niej
Regulacja fotela
Używanie pasa bezpieczeństwa
Regulacja nachylenia kierownicy
Używanie stacyjki
Używanie panelu wskaźników
Używanie świateł i kierunkowskazów
Użytkowanie modułu tempomatu
Używanie tempomatu (jeśli jest zamontowany)
Użytkowanie funkcji eThrottle
Użytkowanie funkcji LoadMatch
Użytkowanie funkcji SpeedMatch
Użytkowanie funkcji MotionMatch
Używanie oświetlenia kokpitu
Elementy sterowania temperaturą HVAC
Odszranianie przedniej i bocznej szyby
Używanie tylnego okna
Sprawdzanie układów bezpieczeństwa
Testowanie przełącznika uruchamiania na biegu jałowym
Sprawdzić przełącznik tylnego WOM
Testowanie przełącznika fotela
Używanie pedałów hamulca
Używanie hamulca postojowego
Użytkowanie dźwigni ręcznej regulacji obrotów
silnika
Używanie zaworu odcinającego dopływ paliwa
Napełnianie zbiornika paliwa
Uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika — przekładnia PowrReverser
Zatrzymywanie maszyny
Obsługa przekładni
Używanie przekładni PowrReverser
Kierowanie pojazdem
Kierowanie pojazdem — przekładnia PowrReverser
Używanie blokady dyferencjału (wspomaganie trakcji)
Używanie mechanicznego napędu przednich kółUżywanie
mechanicznego napędu kół przednich (MFWD)
Bezpieczne użytkowanie wału odbioru mocy (WOM)
Używanie tylnego i środkowego WOM (operator na fotelu)
Używanie tylnego WOM (operator poza fotelem)
Używanie zaczepu belki holowniczej (jeżeli jest na
wyposażeniu)
Używanie 3-punktowego zaczepu
Układ szybkosprzęgu (opcjonalny) iMatch, używanie
Korzystanie z osprzętu
Podłączanie przewodów hydraulicznych sprzętu
dodatkowego
Używanie dźwigni podwójnego zaworu selektywnego
sterowania
Używanie dźwigni blokującej podwójny
zawór selektywnego sterowania (SCV)
Używanie zaworu selektywnego sterowania (SCV) tylnego wyjścia
Podnoszenie i opuszczanie konstrukcji chroniącej przed
skutkami wywrotki (ROPS)
Wybór obciążników
Dociążanie maszyny
Transport maszyny na przyczepie
Transportowanie maszyny
Pchanie lub holowanie maszyny
Czyszczenie nawiewów maski
Montaż przedniej ładowarki
Trzypunktowy układ zawieszenia (jeśli znajduje
się na wyposażeniu)
Sekcja 07 - Części zamienne
Literatura dotycząca obsługi
Części
Sekcja 08 - Paliwo, środki smarne i płyn chłodzący
Olej napędowy
Obchodzenie się z paliwem i jego przechowywanie
Testowanie oleju napędowego
Ograniczanie wpływu niskiej temperatury na silniki wysokoprężne
Alternatywne i syntetyczne środki smarne
Olej silnikowy
Płyn chłodzący do silnika wysokoprężnego
Praca w ciepłym klimacie
Informacje dodatkowe na temat płynów chłodzących
do silników wysokoprężnych i dodatku uszlachetniającego
John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender
Testowanie płynu chłodzącego do silników
wysokoprężnych
Sekcja 09 - Czasy między przeglądami
Serwisowanie maszyny
W miarę potrzeby
Po pierwszych 10 godzinach
Co 10 godzin pracy lub codziennie
Co 50 godzin pracy
Co 200 godzin lub raz do roku
Co 400 godzin
Co 400 godzin lub raz do roku
Co 600 godzin pracy
Co rok
Co 1000 godzin pracy
Co 1000 godzin lub co rok
Co dwa lata lub co 2000 godzin
Co sześć lat lub 6000 godzin
Sekcja 10 - Smarowanie serwisowe
Smar
Smarowanie 3-punktowego układu zawieszenia
Smarowanie przedniego podnośnika
Smarowanie czopa zawieszenia obrotowego osi
Sekcja 11 - Konserwacja silnika
Oświadczenie dotyczące obsługi gwarancyjnej
silnika
Unikanie gazów spalinowych
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego
Wymiana oleju silnikowego i filtra
Czyszczenie zaworu odpylającego
Obsługa wkładów filtra powietrza
Sprawdzanie filtra przewodu wlotu powietrza
Bezpieczna obsługa układu chłodzenia
Obsługa układu chłodzenia
Sprawdzanie przewodów i zacisków chłodnicy
Czyszczenie żeber chłodnicy
Obsługa pasa alternatora
Serwisowanie pasa klimatyzatora — kabina
Sprawdzanie i czyszczenie odstojnika filtra paliwa i wymiana
filtra
Pompa wtrysku paliwa
Wtryskiwacze paliwa
Czyszczenie przednich kratek
Sekcja 12 - Serwisowanie przekładni
Olej przekładniowy i hydrauliczny
Przednia oś i olej MFWD
Sprawdzanie poziomu oleju osi przedniej
Wymiana oleju osi przedniej
Regulacja wartości momentu obrotowego śrub osi
przedniej
Sprawdzanie poziomu oleju przekładniowego
Wymiana oleju przekładniowego i filtra ssawnego układu
hydraulicznego
Sekcja 13 - Konserwacja układu elektrycznego
Konserwacja układu elektrycznego
Bezpieczna obsługa akumulatora
Sprawdzić poziomu elektrolitu akumulatora
Demontaż i montaż akumulatora
Czyszczenie akumulatora i zacisków
Stosowanie akumulatora pomocniczego
Wymiana żarówki reflektora
Wymiana żarówki tylnych świateł ostrzegawczych/kierunkowskazu
(OOS).
Wymiana żarówek (dotyczy ciągnika z kabiną
kierowcy)
Wymiana przekaźników i bezpieczników
Sekcja 14 - Różne czynności obsługowe
Napełnianie zbiornika paliwa
Podnoszenie i opuszczanie maski
Demontaż i montaż paneli bocznych
Sprawdzanie śrub i elementów mocujących
kół
Punkty podparcia przy podnoszeniu ciągnika na podnośniku
Demontaż i montaż kół
Sprawdzenie ciśnienia w oponach
Wybór kierunku toczenia opon przednich
Zmiana rozstawu kół i szerokości toru jazdy
Sprawdzanie i regulacja zbieżności kół
Oczyszczenie plastikowych powierzchni
Czyszczenie i naprawa metalowych powierzchni
Czyszczenie nawiewów maski
Serwisowanie klimatyzatora
Oczyścić filtr powietrza kabiny
Sprawdzanie montażu ramy ochronnej ROPS
Sekcja 15 - Wykrywanie i usuwanie usterek
Korzystanie z tabeli wykrywania i usuwania usterek
Silnik
Układ elektryczny
Układ nagrzewnicy i klimatyzacji
Maszyna
Hamulce
Układ kierowniczy
Sekcja 16 - Przechowywanie
Bezpieczeństwo podczas przechowywania
Przygotowanie maszyny do przechowywania
Przygotowanie paliwa i silnika do przechowywania
Po okresie przechowywania
Sekcja 17 - Specyfikacja
Silnik
Układ napędowy
Układ elektryczny
Koła przednie i opony
Koła tylne i opony
Ciśnienie w oponach przednich (maksymalne)
Ciśnienie w oponach tylnych (maksymalne)
Objętości płynów
Prędkości jazdy
Wymiary
Poziom hałasu
Szerokość rozstawu kół
Wysokość od podłoża
Prześwit nad podłożem
Promień skrętu
Masa
3-punktowy układ zawieszenia
Kombinacje opon
Nośność opon z ładowaczem czołowym
Urządzenia sprzęgowe
Obliczanie maksymalnego dopuszczalnego obciążenia
pionowego zaczepu przyczepy
Obliczenie maksymalnej dopuszczalnej masy
Ujednolicone wartości momentu dokręcania śrub
i wkrętów calowych
Wartości momentu dokręcania śrub i wkrętów
metrycznych
Sekcja 18 - Rejestr czynności serwisowych
Daty czynności obsługowych