Tractores 5415, 5415H, 5415AD, 5615, 5615AD, 5715, 5715H y 5715AD
Copyright 2008 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales, disponibles en la fecha de publicación. Se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
Introducción
Vistas de Identificación
Sección : 05 - Seguridad
Reconozca los Avisos de Seguridad
Distinga los Mensajes de Seguridad
Observe los Mensajes de Seguridad
Evite el Arranque Inesperado de la Máquina
Uso Correcto del Cinturón de Seguridad y del Protector Contra Vuelcos
Uso Seguro del Tractor
Tenga Precaución Sobre las Laderas
Cambie a una Velocidad Inferior en las Pendientes
Evitar Volcaduras
Liberación de una Máquina Atascada
Trabajar en Lugares Ventilados
Estacionamiento Seguro del Tractor
No Admita Pasajeros en la Máquina
Maneje el Combustible con Seguridad Evite Incendios
Este Preparado en Caso de Emergencia
No Usar Fluido Auxiliar de Arranque
Use Ropa Adecuada
Protección Contra el Ruido
Evitar el Contacto con Pesticidas
Manténgase alejado de las líneas de mando giratorias
Utilizar luces y dispositivos de seguridad
Emplear una cadena de seguridad
Transporte el Tractor de Manera Segura
Reduzca la Velocidad Cuando se Remolque Cargas
Instalación Correcta de la Estructura Protectora Contra Vuelcos (ROPS)
Mantenimiento Seguro
Servicio Seguro del Tractor
Apoyo Seguro de la Máquina
Quite la Pintura Antes de Soldar o Calentar
Evite calentar cerca de tuberías de Fluido a Presión
Cuidado con las Fugas de Alta Presión
Mantenimiento Seguro del Sistema de Enfriamiento
Almacenamiento Seguro de Accesorios
Manejo Seguro de Baterías
Montaje Seguro de Neumáticos
Vertido Adecuado de Desechos
Sección : 10 - Etiquetas de Seguridad
Etiquetas de Seguridad
Etiqueta de Motor de Arranque
Etiquetas del Panel Izquierdo
Etiquetas del Panel Derecho
Etiqueta de la Batería
Etiqueta de la Carrera Libre del Pedal del Embrague
Etiqueta del Protector Contra Vuelcos
Sección : 15 - Controles e Instrumentos
Controles del Tractor
Controles del Tractor - Panel Derecho
Controles del Tractor - Panel Izquierdo
Controles del Tractor - Panel de Instrumentos
Sección : 20 - Luces
Posiciones del Interruptor de Luces
Uso de los Faros Delanteros
Indicador de Luces Altas
Uso de la Luz de Trabajo Trasera
Ajuste de la Lámpara de Trabajo Trasera
Uso de las Luces de Advertencia
Uso de las Luces Direccionales (de Viraje)
Tomacorriente de Siete Bornes (Opcional)
Sección : 25 - Plataforma del Operador
Funcionamiento del Protector contra Vuelcos (ROPS) Abatible
Funcionamiento del Protector contra Vuelcos (ROPS) Fijo
Uso del Cinturón de Seguridad
Selección de la Posición del Asiento
Ajuste de la Suspensión del Asiento
Sección : 30 - Periodo de Rodaje
Observar de Cerca el Funcionamiento del Motor
Servicio Durante el Rodaje
Sección : 35 - Revisiones previas al arranque
Servicio Diario Antes del Arranque
Sección : 40 - Funcionamiento del motor
Antes de Arrancar el Motor
Arranque del Motor
Revisión de Instrumentos Después del Arranque
Indicador de Presión de Aceite
Indicador del Sistema de Carga
Indicador de Restricción de Aire
Termómetro de Refrigerante
Comprobación del Nivel de Combustible
Cambio de Velocidad del Motor
Calentamiento del Motor
Arranque del Motor
Evitar el Funcionamiento en Vacío del Motor
Observar las Velocidades de Trabajo y de Vacío del Motor
Uso del Velocímetro/Horómetro
Parada del Motor
Procedimiento de Arranque en Clima Frío Usando el Sistema Calefactor de Aire de Admisión (Opcional)
Uso de Baterías de Refuerzo
Sección : 45 - Conducción del Tractor
El Operador Necesita Entrenamiento
Evitar el Contacto con los Pesticidas
Conducción en Vías Públicas
Tener Cuidado en Colinas
Funcionamiento de Transmisiones con Collares o con Inversor
Uso de la Transmisión - Con Collares
Cambio de Marchas-Transmisión con Inversor
Selección de Marchas
Funcionamiento de Transmisión Lenta (Opcional)
Uso de los Frenos
Uso de la Traba del Diferencial
Uso de la Tracción Delantera
Parada del Tractor
Sección : 50 - Eje Oscilante y Enganche de 3 puntos
Adaptación de la potencia del Tractor y el Tamaño del Accesorio Remolcado
Componentes del Enganche de 3 Puntos
Palancas de Control del Eje Oscilante
Uso del Control de Posición del Eje Oscilante
Ajuste de la Palanca de Control de Posición
Uso del Control de Tiro
Ajuste de Velocidad de Caída del Eje Oscilante
Preparación de Accesorios
Conversión de Enganches, Categoría II a Categoría I
Posición del Brazo Central
Conexión de Accesorios al Enganche de 3 Puntos
Ajuste de Oscilación Lateral del Enganche
Nivelación del Enganche
Ajuste de Flotación Lateral
Ajuste de Fricción de Palanca de Control de Posición del Eje Oscilante
Calentamiento del Aceite del Sistema Hidráulico
Sección : 55 - Cilindros Hidráulicos Remotos
Uso de las Puntas de Mangueras Correctas
Identificación de Palancas de Control y de Acopladores
Instalación de Colectores de Aceite de Salida Remota (Opcionales)
Conexión de Mangueras de Cilindros
Corrección de un Cilindro cuya Respuesta es Invertida
Ajuste del Tope del Cilindro
Conexiones de la Salida Hidráulica
Salida Hidráulica Conectada
Desconexión de las Mangueras de Cilindros
Sección : 60 - Barra de tiro y TDF
Limites de Carga de la Barra de Tiro
Selección de la Posición de la Barra de Tiro
Ajuste de la Longitud de la Barra de Tiro
Uso de la Barra de Tiro Oscilante
Manténgase Alejado de Ejes Giratorios
Conexión de Accesorios Impulsados por la TDF
Funcionamiento de la TDF del Tractor
Ajuste de Varilla Acondicionadora de Embrague de la TDF
Sección : 65 - Lastre
Planificación para obtener la productividad máxima
Selección cuidadosa del lastre
Adaptación del lastre al trabajo
Revisión del lastre correcto
Medición de patinaje de ruedas-Manualmente
Limitaciones del lastre
Lastrado de la parte delantera para transporte
Lastrado de tractores sin TDM
Lastrado de tractores con TDM
Determinación del lastre trasero máximo
Determinación del lastre delantero máximo
Uso de pesos de hierro fundido
Instalación de pesos traseros de hierro fundido
Uso de lastre líquido
Uso de códigos de accesorios
Sección : 70 - Ruedas, Neumáticos y Anchos de Vía
Mantenimiento seguro
Revisión del espacio libre entre accesorio y neumático
Revisión de presión de inflado de los neumáticos
Tabla de presión de inflado de neumáticos
Selección de sentido de rotación de neumáticos delanteros
Apriete correcto de la tornillería de ruedas/ejes
Apriete de Tornillos Eje Delantero - Sin TDM
Apriete de Tornillos Eje delantero - con TDM
Apriete de Tornillos - Eje Trasero
Limites de Trocha de las Ruedas Traseras
Ajustes de ancho de vía - Ruedas traseras de posiciones múltiples
Ajustes de ancho de vía - Ruedas de TDM de posiciones múltiples
Ancho de vía del Eje Delantero sin TDM
Ajuste de ancho de vía de eje delantero sin TDM
Ajuste del ancho de vía del eje delantero sin TDM- Tractor Alto Despeje
Revisión de la Convergencia del Eje Delantero - sin TDM
Ajuste de la convergencia del Eje Delantero - sin TDM
Ajuste de convergencia del Eje Delantero- sin TDM (Tractor Alto Despeje)
Revisión de la Convergencia - Tractor con TDM
Ajuste de la convergencia - TDM
Ajuste de topes de radio de viraje de dirección con TDM
Uso de las combinaciones correctas de neumáticos
Sección : 75 - Transporte
Utilizar Luces y Dispositivos de Seguridad
Emplear una Cadena de Seguridad
Conducción del Tractor en Carreteras
Remolque de Cargas
Remolque del Tractor
Sección : 80 - Combustible, lubricantes y refrigerante
Manejo Seguro del Combustible - Evitar Incendios
Manipulación Segura de Líquidos Inflamable
Almacenamiento de Combustible
Funcionamiento Durante Tiempo de Frío
Combustible Diesel
Lubricidad de Combustible Diesel
Llenado del Tanque de Combustible
Lubricantes Alternativos y Sintéticos
Almacenamiento de Lubricantes
Aceite para Motor Diesel
Aceites para Asentamiento del Motor
Filtros de Aceite
Sistema de Enfriamiento del Motor
Acondicionador de Refrigerante Líquido
Aceite Hidráulico y de la Transmisión
Elemento de Filtro para la Transmisión - Sistema Hidráulico
Aceite para Engranes TDM
Grasa
Sección : 90 - Mantenimiento e Intervalos de Servicio
Información Adicional de Servicio
Servicio Seguro del Tractor
Observar los Intervalos de Servicio
Tabla de Intervalos de Servicio
Tabla de Intervalos de Servicio, continuación
Sección : 95 - Mantenimiento General e Inspección
Impedir la Explosión de Gases en la Batería
Trabajar en Lugares Ventilados
Empleo de Limpiadores de Alta Presión
Limpieza del Pre-Limpiador de Aire
Limpieza del Elemento Primario del Filtro de Aire
Ajuste de la Fricción del Acelerador de Mano
Revisión y Ajuste de la Carrera Libre del Pedal del Embrague
Ajuste de la Varilla de la TDF
Revisión de los Neumáticos
Revisión del Tractor en Busca de Tornillería Floja
Limpieza del Respirador del Eje de la TDM
Revisión del Sistema de Arranque en Punto Muerto
Limpieza y Revisión de la Batería
Cambio del Filtro de Aceite de la Transmisión/Sistema Hidráulico
Revisión y Sustitución de la Correa del Ventilador/Alternador
Revisión del Funcionamiento del Indicador de Restricción de Aire
Empaque de los Cojinetes de las Ruedas Delanteras (Eje Delantero Ajustable)
Cambio de Aceite y Filtro de la Transmisión/Sistema Hidráulico
Limpieza de Tamiz de Aspiración de Aceite de la Transmisión/Sistema Hidráulico
Limpieza del Tubo del Respiradero del Cárter
Sustitución de los Elementos Primario y Secundario del Filtro de Aire
Revisión de la Válvula de Desahogo del Filtro de Aire
Revisión del Juego Axial del Perno Pivote del Eje Delantero - Sin TDM
Revisión y Apriete de Mangueras y Abrazaderas
Ajuste del Eje de Levante
Ajuste del Juego de Válvulas e Inyectores de Combustible
Revisión de las Velocidades del Motor en Vacío
Revisión de los Neumáticos
Reparación de Neumáticos sin Cámara
Mantener el Protector Contra Vuelcos bien Instalado
Apertura del Cofre
Retiro del Cofre
Retiro de las Rejillas Laterales
Sección : 100 - Lubricación
Revisión del Nivel de Aceite del Motor
Lubricación del Eje Delantero sin TDM
Lubricación del Eje Delantero sin TDM- Alto Despeje
Lubricación Eje Delantero con TDM
Lubricación Eje Delantero con TDM - Alto Despeje
Revisión de Nivel del Aceite de la Transmisión/Sistema Hidráulico
Lubricación del Enganche de 3 Puntos
Cambio de Aceite y Filtro del Motor
Revisión del Nivel de Aceite del Mando Planetario
Revisión del Nivel de Aceite del Puente de la TDM
Lubricación de los Baleros del Eje Trasero
Lubricación de los Baleros del Eje Delantero - Sin TDM
Cambio de Aceite en Mandos Planetarios
Cambio de Aceite en Puente de la TDM
Sección : 105 - Mantenimiento - Sistema de Enfriamiento
Componentes del Sistema de Enfriamiento del Motor
Revisión del Nivel de Refrigerante
Limpieza de Rejillas, Parrilla, Radiador y Enfriador de Aceite
Enjuague del Sistema de Enfriamiento
Sustitución del Termostato
Preparación del Sistema de Enfriamiento para el Invierno
Sección : 110 - Mantenimiento - Sistema de Combustible
Componentes del Sistema de Combustible
No Modificar el Sistema de Combustible
Llenado del Tanque de Combustible
Separador de Agua del Sistema de Combustible
Vaciado del Agua y Sedimentos del Tanque de Combustible
Sustitución del Filtro de Combustible
Limpieza del Separador de Agua
Purga del sistema de combustible
Sección : 115 - Mantenimiento - Sistema Eléctrico
Precauciones de Servicio del Sistema Eléctrico
Retiro de la Batería
Servicio de la Batería
Especificaciones de Baterías de Repuesto
Carga de la Batería
Comprobación de la Condición de la Batería
Conexión del Alambrado Eléctrico del Arrancador
Conexión del Alambrado del Alternador
Ubicación del Elemento Fusible
Ubicación de los Fusibles
Capacidad y Función de los Fusibles - Tractor
Ajuste de Dirección de los Faros
Ajuste de los Faros
Sustitución de Bombillas de los Faros
Sustitución de los focos de Luces de Advertencia/Trasera
Sustitución del Foco del Faro
Sección : 145 - Localización de averías
Motor
Transmisión
Sistema Hidráulico
Frenos
Eje Oscilante y Enganche de 3 Puntos de Conexión Rápida
Cilindros Hidráulicos Remotos
Sistema Eléctrico
Sección : 150 - Almacenamiento
Almacenamiento del Tractor
Puesta en Servicio del Tractor Después del Almacenamiento
Sección : 155 - Especificaciones
Especificaciones de la Máquina
Especificaciones de la Máquina, continuación
Especificaciones de la Máquina, continuación
Especificaciones de la Máquina, continuación
Dimensiones de la Máquina
Dimensiones de la Máquina - Cont...
Especificaciones de Carga Permisible
Estimaciones de Velocidad de Avance
Valores de Apriete de los Tornillos No Métricos (IN.)
Valores de Apriete de los Tornillos Métricos
Sección : 160 - Números de identificación
Placas de Identificación
Número de Serie del Tractor
Anotar el Número de Serie del Eje Delantero (Sin TDM)
Anotar el Número de Serie de la Tracción Delantera Mecánica (TDM)
Número de Serie del Motor
Anotar el Número de Serie de la Transmisión
Sección : 165 - Tablas de registro de lubricación
Tabla de Servicio - Según se Requiera, Cada 10 y 50 Horas
Tabla de Servicio - Cada 100 y 250 Horas
Tabla de Servicio - Cada 500, 1000 y 2000 Horas
Sección : IBC - Nuestro servicio le mantiene en marcha
Repuestos John Deere
Herramientas adecuadas
Mecánicos entrenados
Rapidez en el servicio