Tractoare
6130, 6230,
6330
şi 6430
Copyright 2012 © Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
Prefaţă
Secţiunea 00 - Imagini de identificare
Imagini de identificare
Secţiunea 05 - Siguranţă
Înlocuiţi semnele de siguranţă
Recunoaşterea Informaţiilor de Siguranţă
Interpretarea indicatoarelor scrise
Respectaţi instrucţiunile de siguranţă
Pregătirea pentru urgenţe
Purtarea echipamentului de protecţie
Protejaţi-vă împotriva zgomotului
Manipularea cu grijă a combustibilului – Preveniţi
incendiile
Prevenirea incendiilor
Folosiţi în mod corespunzător structura
ROPS rabatabilă şi centura de siguranţă
Staţi deoparte de elementele de transmitere a mişcării
de rotaţie
Utilizaţi corect treptele şi mânerele
Citiţi Manualul operatorului pentru utilajele ISOBUS
Utilizarea corespunzătoare a centurii de siguranţă
Vibraţii
Operarea în siguranţă a tractorului
Evitaţi accidentele la mersul înapoi
Utilizare limitată în lucrări forestiere
Operarea în siguranţă a tractorului cu încărcător
Nu luaţi pasageri în maşină
Scaunul pentru pasager
Utilizarea luminilor şi dispozitivelor de siguranţă
Remorcarea sigură a remorcilor/utilajelor (masă)
Atenţie pe pante şi teren accidentat
Eliberarea unei maşini împotmolite
Evitaţi contactul cu substanţele chimice agricole
Manipulaţi substanţele chimice agricole în
siguranţă
Manipularea în siguranţă a bateriilor
Evitaţi încălzirea în apropierea conductelor
cu fluid sub presiune
Curăţaţi vopseaua înainte de sudare
sau încălzire
Sudarea î n apropierea unitãþilor de control
electronice
Manipularea componentelor electronice şi a suporturilor
acestora în siguranţă
Efectuaţi întreţinerea de siguranţă
Evitaţi gazele de evacuare fierbinţi
Lucrul în mediu ventilat
Susţinerea corectă a maşinii
Prevenirea pornirii întâmplătoare a maşinii
Parcaţi maşina în siguranţă
Transportaţi tractorul în siguranţă
Întreţinerea în siguranţă a sistemului
de răcire
Servisarea în siguranţă a sistemelor de
acumulatori
Întreţineţi pneurile în siguranţă
Servisarea în siguranţă a tractorului
cu tracţiune pe roţile din faţă
Strângerea şuruburilor/piuliţelor roţilor
Evitaţi fluidele sub înaltă presiune
Evitaţi deschiderea sistemului de alimentare cu combustibil
sub presiune
Depozitarea în siguranţă a accesoriilor
Eliminarea corectă a deşeurilor
Secţiunea 10 - Etichete de siguranţă
Semne de siguranţă grafice
Manualul operatorului
Călători în tractoarele cu scaun pentru
pasager
Comanda de la distanţă a cârligului
Rezervoare sub presiune (de ex. sistemul de frânare al
remorcii, puntea frontală cu TLS)
Cârligul de susţinere
Structura ROPS în poziţia normală
Secţiunea 15 - Comenzi şi Instrumente
Comenzile vehiculului
Sistemul de frânare de urgenţă şi
de parcare
Comenzi pentru prizele de putere şi pentru modul superlent
Comenzile accesoriilor
Comanda încălzirii şi a aerului condiţionat
Luminile indicatoare şi afişajele
Actualizare software
Secţiunea 20 - Lumini
Luminile (tractoare cu cabină)
Luminile (tractoare fără cabină)
Comutatoarele pentru iluminare (tractoare cu cabină)
Comutatoarele pentru iluminare (tractoare fără
cabină)
Acţionaţi comutatorul luminilor de avertizare
Comutatoarele pentru luminile de semnalizare a virajului şi
claxon (tractoare cu cabină)
Comutatoarele pentru luminile de semnalizare a virajului şi
claxon (tractoare fără cabină)
Comutatoarele pentru luminile de lucru (tractoare cu cabină)
Comutatoarele pentru luminile de lucru (tractoare fără
cabină)
Priza cu şapte poli pentru remorcă
Secţiunea 25 - Platforma deschisă a operatorului şi cabina
Structura de protecţie contra răsturnării
Operarea structurii de protecţie la răsturnare
pliabile ROPS
Centura de siguranţă
Clasificarea cabinei în conformitate cu EN 15695-1 (pentru
aplicarea substanţelor chimice de protecţie a culturilor
şi a fertilizatoarelor lichide)
Evitaţi contactul cu substanţele chimice agricole
Curăţarea vehiculului de pesticide periculoase
Scaunul ergonomic
Scaunul ergonomic pneumatic
Scaunul pasagerului
Deschideţi geamurile
Ştergătorul de parbriz şi sistemul de spălare
Ventilatorul şi fantele de aer
Sistemul de încălzire
Sistemul de aer condiţionat
Sfaturi pentru utilizarea sistemului de aer condiţionat
Lumina interioară din cabina operatorului
Reglarea volanului
Girofarul
Reglarea treptei de acces
Instalarea monitorului
Prize electrice (dacă există)
Şina pentru diverşi conectori de ieşire
(dacă există)
Conectorul Service ADVISOR™
Trapa din acoperiş
Ieşirile de urgenţă
Secţiunea 30 - Perioada de rodaj
După primele 4 şi 8 ore de exploatare
În timpul primelor 100 de ore de operare
După primele 100 de ore de operare
Secţiunea 35 - Verificări înainte de pornire
Verificări înainte de pornire
Respectaţi manualele de operare ale fabricanţilor
utilajelor
Secţiunea 40 - Operarea motorului
Informaţii importante referitoare la motor
Pornirea motorului
Mijloace auxiliare de pornire pe vreme rece
Încălzitorul lichidului de răcire
Pornirea motorului cu o baterie auxiliară
Pornirea motorului cu ajutorul unei baterii auxiliare
Preîncălzitorul de combustibil
Motoarele cu turbosuflantă
Protecţia motorului
Remorcarea tractorului
Parcarea tractorului
Oprirea motorului
Comutatorul de deconectare (dacă există)
Calele de roată
Secţiunea 45 - Operarea tractorului
Scăderea consumului de combustibil
Alegerea vitezei la sol corecte
Noua simbolizare a pneurilor
Tabelele vitezelor de deplasare
Schimbarea pneurilor
Vitezele de deplasare, transmisie SyncroPlus (12/4)
Vitezele de deplasare, transmisia PowrQuad (16/16)
Vitezele de deplasare, transmisia PowrQuad (16/16)
Comutaţi transmisia SyncroPlus™ / transmisia PowrReverser
Vitezele de deplasare, transmisia PowrQuad (16/16)
Vitezele de deplasare, transmisia PowrQuad (16/16)
Vitezele de deplasare, transmisia PowrQuad (24/24)
Comutaţi transmisia PowrQuad
Comutaţi transmisia PowrQuad Plus
Cuplarea transmisiei superlente
Cuplarea transmisiei la roţile frontale
Tractoare cu punte frontală TLS
Cuplarea blocajului diferenţialului
Frânele de picior hidraulice
Frâna hidraulică a remorcii
Frânele pneumatice ale remorcii
Secţiunea 50 - Cârligul
Forţa maximă de ridicare
Comanda cârligului
Comanda de la distanţă a cârligului
Limita de ridicare
Transportarea utilajelor montate
Amortizarea mişcărilor sistemului de suspendare
Reglarea ratei de coborâre a utilajului
Reglarea adâncimii
Reglarea sarcinii/adâncimii
1 Controlul adâncimii
2 - 4 Control mixt
5 Controlul sarcinii
Poziţia flotantă
Acţionarea directă
Mecanismul de suspendare în trei puncte
Tiranţi inferiori din bară de oţel plată
Tiranţi inferiori telescopici
Tiranţi inferiori cu cuplare rapidă (tip cârlig)
Ataşarea utilajelor montate pe mecanismul de suspendare
în trei puncte şi tractate
Echilibrarea utilajului
Tirantul superior
Tiranţi superiori cu cuplare rapidă (tip cârlig)
Poziţiile tirantului superior
Tijele de ridicare
Reglaţi jocul pe verticală
Limitatoarele stabilizatoare (dacă există)
Bara stabilizatoare
Sistemul stabilizator (dacă există)
Reglarea dimensiunii de întindere
Secţiunea 55 - Priza de putere
Apărătoarea prizei de putere
Instrucţiuni de operare
Opţiunile prizei de putere
Turaţiile prizelor de putere
Priza de putere frontală
Funcţionarea prizei de putere
Întoarcerea arborilor prizei de putere
Selectaţi turaţia prizei de putere posterioare
Cuplarea echipamentului antrenat prin priza de putere
Secţiunea 60 - Lestul
Alegerea lestului
Lestarea roţilor posterioare
Măsurarea alunecării roţilor posterioare
Montarea greutăţilor pe flanşa punţii
Umplerea pneurilor cu lest lichid
Golirea pneurilor
Pre-asamblarea greutăţilor susţinute
Instalarea greutăţii susţinute pe greutatea
de bază
Ataşarea greutăţii susţinute la
mecanismul de suspendare în trei puncte din spate
Ataşaţi greutatea susţinută la mecanismul
de suspendare în trei puncte din faţă
Greutate în mecanismul de suspendare în trei puncte
Montarea greutăţilor frontale
Secţiunea 65 - Ecartamentul roţilor, Pneuri
Utilizarea roţilor duble (uşor de montat)
Axa faţă reglabilă (tractoare fără
transmisie frontală)
Reglarea ecartamentului roţilor frontale
Verificaţi convergenţa
Reglaţi convergenţa (tractoare fără
punte frontală motoare)
Reglarea convergenţei punţii frontale motoare
Schimbarea în siguranţă a roţilor
Pneuri pentru roţile frontale
Reglarea ecartamentului roţilor frontale (tractoare cu
transmisie frontală)
Noua simbolizare a pneurilor
Reglarea ecartamentului roţilor frontale cu jante reversibile
Reglarea ecartamentului cu jante reglabile
Strângeţi piuliţele roţii
Reglarea aripilor fixe
Reglarea aripilor pivotante
Reglarea ecartamentului roţilor posterioare cu axă
cu flanşe
Poziţia jantelor şi a feţelor roţii
Lăţimile ecartamentului
Presiunile pneurilor
Întreţineţi pneurile în siguranţă
Combinaţii de pneuri
Verificaţi felinarul pentru ulei (când combinaţia
de pneuri a fost schimbată)
Secţiunea 70 - Echipamentul suplimentar - Sistemul hidraulic
Supapele de control selectiv
Reglajul limitei de presiune la supapele de control selectiv
(seria 300 / 350)
Manete pentru supapele de control selectiv mecanice
Maneta multifuncţională (mecanică)
Maneta multifuncţională mecanică cu amortizarea
încărcătorului frontal
Rata de operare a cilindrului
Cuplajele de conectare
Racorduri pentru furtun
Limita maximă admisă pentru extragerea uleiului
Extragerea uleiului cu motorul hidraulic
Circuitul de retur fără presiune
Secţiunea 71 - Echipamentul suplimentar - Altele
Bara de tracţiune
Utilizarea corectă a barei de tracţiune
Reglarea lungimii barei de tracţiune
Bara de unelte pentru mecanismul de suspendare în 3 puncte
Cârligul cu falcă frontal
Cârligul de remorcare (tip piton-fix/sferic)
Cârligul de remorcare cu înălţime
reglabilă
Comanda de la distanţă (dacă există)
Cârligul de susţinere
Capacul de rezervor blocabil
Instalarea încărcătorului frontal - Consolele
încărcătorului frontal
Secţiunea 75 - Transport
Transportul tractorului
Remorcarea tractorului
Conducerea pe drumurile publice
Secţiunea 80 - Combustibil, lubrif., ulei hidr., lichid de răcire
Combustibil diesel
Lubricitatea combustibilului diesel
Manipularea şi depozitarea combustibilului diesel
Combustibilul bio-diesel
Uleiul pentru rodajul motoarelor diesel
Uleiul de pentru motoare diesel şi Intervalele de servisare
a filtrului
Uleiul de transmisie şi hidraulic
Uleiul pentru axa frontală motoare
Vaselina
Filtrele de ulei
Depozitarea lubrifianţilor
Amestecarea lubrifianţilor
Lubrifianţi alternativi şi sintetici
Lichidul de răcire a motorului Diesel pentru condiţii
grele de lucru
John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender
Operarea în zone cu climă caldă
Intervalele de schimbare pentru lichidul de răcire a
motorului Diesel
Informaţii suplimentare despre lichidele de răcire
pentru motoare Diesel şi John Deere LIQUID COOLANT CONDITIONER
Testarea lichidului de răcire pentru motoare Diesel
Oilscan™ şi CoolScan™
Secţiunea 85 - Lubrifierea şi servisarea periodică
Utilizarea sistemelor de spălare cu înaltă
presiune
Intervalele de servisare
Întreţinerea în siguranţă şi
curăţarea
Instrucţiuni generale referitoare la starea tractorului
Deschideţi capota
Accesul la baterie
Accesul la siguranţe
Ridicaţi tractorul pe cric - Punctele de ridicare
Instrucţiuni importante referitoare la alternator
Notă referitoare la intervalul de servisare a lichidului
de răcire a motorului
După primele 100 de ore
După cum este necesar
Verificaţi/înlocuiţi furtunurile hidraulice
Servisare periodică
Alte lucrări de servisare
Servisare (zilnic / la fiecare 10, la fiecare 250, la fiecare
500, la fiecare 750 de ore)
Servisare (anual, la fiecare 1000, la fiecare 1500 de ore)
Servisare (la fiecare 2000, la fiecare 6000 de ore, la fiecare
10 ani)
Secţiunea 90 - Servisare / Zilnic sau la fiecare 10 ore
Verificarea nivelului uleiului motorului
Verificarea filtrului de combustibil
Verificaţi sistemul pneumatic de frânare al remorcii
şi goliţi apa
Verificarea sistemului de iluminare
Alte lucrări de servisare
Secţiunea 95 - Servisare / La fiecare 250 de ore
Servisarea rezervorului de combustibil
Verificarea nivelului uleiului din sistemul de transmisie/hidraulic
Verificareai nivelului electrolitului bateriei
Lubrifierea axei faţă şi a roţilor
(tractoare fără transmisie frontală)
Lubrifiaţi puntea frontală şi arborele
cardanic (tractoare cu transmisie frontală)
Verificaţi nivelul uleiului în carcasa punţii
frontale MFWD
Verificaţi nivelului uleiului în transmisia finală
a MFWD
Verificarea funcţionării frânei
Lubrifierea arborelui de antrenare al prizei de putere din faţă
Lubrifierea mecanismului de suspendare în trei puncte
Lubrifiaţi aripile pivotante
Lubrifierea cârligului de remorcare
Lubrifierea cârligului de susţinere
Cârligul de susţinere
Verificaţi circuitul de pornire neutru
Şuruburile de fixare a roţilor
Strângeţi şuruburile consolei încărcătorului
frontal
Verificaţi uzura cârligului de remorcă acţionat
manual
Verificaţi uzura cârligului acţionat manual
(numai pentru Italia şi Spania)
Verificaţi uzura cârligului pentru remorcă
comandat de la distanţă
Cârligul pentru remorcă, verificaţi şinele
de ghidare
Verificaţi uzura cârligului de remorcare (piton fix)
Verificaţi uzura cârligului de remorcare de tip
sferic
Verificaţi uzura barei de tracţiune
Verificaţi uzura cârligul de remorcare al sistemului
(cârligului) de susţinere
Secţiunea 100 - Servisare / La fiecare 500 de ore
Schimbarea uleiului de motor
Schimbarea elementului de filtrare al uleiului de motor
Schimbarea filtrelor de combustibil
Lubrifierea rulmenţilor axei spate
Furtunurile de admisie a aerului
Verificarea conexiunii la masă a motorului
Verificaţi conexiunea la masă a cabinei
Verificaţi cureaua de transmisie a motorului pentru uzură
Secţiunea 105 - Servisare / La fiecare 750 de ore
Înlocuiţi filtrul de ulei de transmisie/hidraulic
Schimbarea filtrului la priza de putere frontală (dacă
există)
Secţiunea 110 - Servisare / O dată pe an
Verificarea centurii de siguranţă
Verificaţi lichidul de răcire a motorului
Secţiunea 115 - Servisare / La fiecare 1500 de ore sau 2 ani
Schimbarea uleiului transmisiei frontale şi transmisiei
frontale finale
Schimbaţi uleiul în carcasa punţii frontale
motoare
Schimbarea uleiului în transmisiile finale frontale
Schimbaţi uleiul de transmisie/hidraulic
Schimbarea uleiului la priza de putere frontală (dacă
există)
Sistemul de frânare pneumatic - Schimbaţi cartuşul
uscătorului de aer (dacă există)
Secţiunea 120 - Servisare / La fiecare 6000 de ore
Notă referitoare la intervalul de servisare a lichidului
de răcire a motorului
Schimbaţi lichidul de răcire
Secţiunea 125 - Servisare / Când este necesar
Epuratorul de aer al motorului
Curăţarea elementului de filtrare principal
Curăţarea unui element prăfuit
Elementul secundar (de siguranţă)
Instalarea
Curăţaţi filtrele de aer din cabină
Curăţaţi radiatorul şi condensorul
(dacă există)
Verificaţi nivelul lichidului de răcire
Verificarea filtrului de combustibil
Purjarea aerului din sistemul de alimentare cu combustibil
Lubrifiaţi toate punctele de ungere
Scaunul operatorului
Prevenirea explodării bateriei
Bateria – măsurarea densităţii electrolitului
Demarorul
Siguranţele şi releele din compartimentul motorului
Siguranţe şi relee (compartimentul motorului)
Siguranţele F01PLB (compartimentul motorului)
Siguranţele F02PLB (compartimentul motorului)
Releele K01PLB - K03PLB (compartimentul motorului)
Siguranţe şi relee (tractoare fără
cabină)
Siguranţe şi relee (fără cabină)
Siguranţe F02 (fără cabină)
Siguranţe F03 (fără cabină)
Siguranţe F04 (fără cabină)
Relee K01 (fără cabină)
Relee/diode K03 (fără cabină)
Relee K04 (fără cabină)
Siguranţe şi relee (tractoare cu cabină)
Siguranţe şi relee (cu cabină)
Siguranţe F04 (cu cabină)
Siguranţe F05 (cu cabină)
Siguranţe F06 (cu cabină)
Siguranţe F07 (cu cabină)
Relee K01 (cu cabină)
Relee K02 (cu cabină)
Relee/diode K03 (cu cabină)
Relee K08 (cu cabină)
Relee K09 (cu cabină)
Relee K10 (cu cabină)
Înlocuirea curelelor de transmisie
Secţiunea 130 - Depanare
Sistemul hidraulic
Motorul
Sistemul electric
Secţiunea 135 - Depozitare
Depozitarea pentru o perioadă lungă
Scoaterea tractorului din starea de depozitare
Secţiunea 140 - Specificaţii
Motorul (până la Modelul Anului 2009)
Motorul (de la Modelul Anului 2010)
Puterea de ieşire a prizei de putere (până
la Modelul Anului 2009)
Puterea de ieşire a prizei de putere (de la Modelul Anului
2010)
Transmisia
Forţa maximă de ridicare
Presiunea hidraulică
Sarcini şi greutăţi
Cum se calculează sarcina maximă permisă
la cârligul remorcii
Masa remorcată
Cum se calculează masa admisă
Vibraţii
Sistemul electric
Capacităţi
Nivelul zgomotului
Încărcarea admisă a punţii frontale
în funcţie de pneuri (operare normală)
Încărcarea admisă a punţii frontale
în funcţie de pneuri (operare cu încărcător
frontal)
Încărcarea admisă a punţii posterioare
în funcţie de pneuri
Note de siguranţă privind instalarea ulterioară
a aparatelor şi/sau componentelor electrice şi electronice
Declaraţie de conformitate CE
Secţiunea 145 - Numerele de serie
Plăci de tip
Numărul de identificare al produsului
Numărul de serie al motorului
Numărul de serie al transmisiei
Numărul de serie al axei transmisiei frontale
Numărul de serie al cabinei operatorului
Secţiunea IBC - Servisarea John Deere vă menţine în activitate
Piesele de rezervă John Deere
Sculele corecte
Tehnicienii bine instruiţi
Servisarea promptă