6520, 6620, 6820, Tractores 6520, 6620, 6820, 6920 y 6920S (382764- )
Copyright 2005 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales, disponibles en la fecha de publicación. Se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
Prefacio
Sección : 00 - Vistas de modelos
Vistas de modelos
Sección : 05 - Seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
Distinguir los mensajes de seguridad
Observar los mensajes de seguridad
Evitar el arranque imprevisto de la máquina
Utilice el cinturón de seguridad (si existe)
Trabajar en lugares ventilados
Manejo seguro del tractor
Manejo seguro del tractor
No admitir pasajeros en la máquina
Estacionar o abandonar el tractor
Evitar mirar directamente al tubo del radar
Manejo seguro del combustible-Evitar todo tipo de llamas
Estar preparado en caso de emergencia
Usar ropa adecuada
Evitar el contacto con pesticidas
Mantenerse alejado de ejes giratorios
Utilizar las luces y dispositivos de seguridad
Transporte seguro del tractor
Remolcado seguro de remolques/aperos (Masa)
Liberación de una máquina atascada
Mantenimiento seguro
Quitar la pintura antes de soldar o calentar
Evitar calentamientos cerca de tuberías con líquidos a presión
Evitar fugas de alta presión
Evitar abrir el sistema de alimentación de alta presión
Almacenamiento seguro de accesorios
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración
Volver a apretar las tuercas de rueda
Manejo seguro de baterías
Apoyo seguro de la maquina
Mantenimiento seguro de la tracción delantera
Mantenimiento seguro de los neumáticos
Vertido adecuado de desechos
Características especiales de los tractores con unidad impulsora AutoPowr
AutoPowr - Manejo en pendientes sobre firmes deslizantes
Sección : 10 - Adhesivos de seguridad
Imágenes de adhesivos de seguridad
Manual del operador
Acompañantes
Mando a distancia del elevador hidráulico
Sensor de radar
Depósitos de presión (p.e. freno remolque, suspensión cabina, eje TLS)
Enganche hidráulico para remolques
Mantener apretados los tornillos de las ruedas
Sección : 15 - Mandos e instrumentos
Mandos del tractor
Mandos de la TDF y transmisión lenta
Mandos de accesorios
Mandos de calefacción y aire acondicionado (tractores sin sistema ClimaTrak)
Mandos de calefacción y aire acondicionado (tractores con sistema ClimaTrak)
Manejo de la pantalla digital
Luces testigo e indicadores (tractores sin cabina)
Luces testigo y pantallas (tractores con cabina)
Funcionamiento de componentes adicionales
Manejo del monitor GreenStar
Monitor de rendimiento
Modo de entrada de datos
Manejo de las teclas táctiles
Funcionamiento y calibración
Patinaje de ruedas (3)
Velocidad del vehiculo (6)
Mantenimiento (8)
Intensidad de iluminación de fondo-Pantallas de cabina
Ajuste de la iluminacion de fondo-Monitor de rendimiento
Sección : 20 - Luces
Luces (tractores con cabina)
Luces (tractores sin cabina)
Faros de trabajo de Xenón
Faros agrícolas H4
Conmutadores de luces (tractores con cabina)
Conmutadores de luces (tractores sin cabina)
Manejo del interruptor de intermitencias de avería
Interruptores de intermitencias de giro y bocina (tractores con cabina)
Interruptores de intermitencias de giro y bocina (tractores sin cabina)
Interruptores de faros de trabajo (tractores con cabina)
Interruptores de faros de trabajo (tractores sin cabina)
Enchufe de siete terminales para remolque
Sección : 25 - Puesto de conducción abierto y cabina
Bastidor de seguridad
Manejo del arco de seguridad antivuelcos retraíble
Cinturón de seguridad
Evitar el contacto con pesticidas
Limpiar el vehículo de pesticidas contaminantes
Asiento "Confort"
Asiento Super Comfort
Asiento neumático Air Comfort
Asiento para aprendiz
Apertura de ventanas
Sistema de limpia/lavaparabrisas
Salidas de calefacción y aire acondicionado (tractores sin sistema ClimaTrak)
Calefacción (tractores sin sistema ClimaTrak)
Sistema de aire acondicionado (tractores sin sistema ClimaTrak)
Recomendaciones de uso del sistema de aire acondicionado
Funcionamiento del sistema ClimaTrak (ATC)
Ajuste de pantalla ClimaTrak (ATC)
Refrigeración de una lata de refresco
Panel de transporte
Luz techo interior
Interruptor de control del espejo retrovisor (si existe)
Reglaje del volante
Luz de aviso giratoria
Ajuste de la altura del escalón de acceso
Caja de refrigeración
Instalación del monitor
Enchufes de toma eléctrica auxiliar (si existen)
Regleta de conexiones
Enchufe™Service ADVISOR
Enchufe ISOBUS
Encendedor y cenicero
Trampilla
Sección : 30 - Periodo de rodaje
En las primeras 4 y 8 horas de trabajo
En las primeras 100 horas de trabajo
A las primeras 100 horas de trabajo
Sección : 35 - Comprobaciones previas al arranque
Comprobaciones previas al arranque
Sección : 40 - Manejo del motor
Arranque del motor con batería auxiliar
Puesta en marcha del motor
Auxiliares de arranque en tiempo frío
Calentador de refrigerante
Arranque con batería auxiliar
Calentador de combustible
Periodo de calentamiento del motor
Motores con turbocompresor
Características especiales del tractor 6920S
Protección del motor
Remolcado del tractor
Estacionamiento del tractor (tractores sin AutoPowr)
Estacionamiento del tractor (Tractores con AutoPowr)
Parada del motor
Interruptor de corte de la batería (si existe)
Calzo de las ruedas
Sección : 45 - Manejo del tractor
Reducción del consumo de combustible
Selección de la velocidad de marcha adecuada
Nuevas designaciones de neumáticos
Velocidades de marcha con transmisión SyncroPlus (12/4)
Velocidades de marcha con transmisión Power Reverser (16/16)
Velocidades de marcha con transmisión Power Reverser (16/16)
Cambios de marchas en la transmisión SYNCROPLUS™/ inversor hidráulico
Posiciones de la palanca de cambio
Velocidades de marcha con transmisión PowrQuad (16/16)
Velocidades de marcha con transmisión PowrQuad (16/16)
Velocidades de avance, transmisión PowrQuad (24/24*)
Velocidades de avance, transmisión PowrQuad (versión Eco) (24/24)
Velocidades de avance, transmisión PowrQuad (24/24*)
Velocidades de avance, transmisión PowrQuad (20/20*)
Velocidades de avance, transmisión PowrQuad (versión Eco) (20/20)
Velocidades de avance, transmisión PowrQuad (20/20*)
Cambios de la transmisión PowrQuad
Posiciones de la palanca de cambios, transmisión PowrQuad
Cambio de marchas de la transmisión PowrQuad Plus
Cambio de marchas de la transmisión PowrQuad Plus
Características especiales de los tractores con unidad impulsora AutoPowr
AutoPowr: Manejo en pendientes sobre firmes deslizantes
AutoPorwr: arranque durante tiempo frío
Funcionamiento del AutoPowr
Modo de emergencia del AutoPowr
Remolque de un tractor equipado con AutoPowr
Conexión de la transmisión ultralenta
Conexión de la tracción delantera
Tractores con eje delantero TLS
Activación del bloqueo del diferencial
Frenos de pie hidráulicos
Frenos hidráulicos para remolque
Frenos neumáticos para remolque
Sección : 50 - Elevador hidráulico y enganche de tres puntos
Control del elevador hidráulico
Sistema de maniobra automático HMS II (si está disponible) - Principios básicos
Sistema de maniobra automático HMS II - Detalles
Mando a distancia del elevador hidráulico
Reglaje de altura
Transporte de aperos acoplados
Amortiguación del enganche
Reglaje de la velocidad de descenso
Ajuste de la velocidad de elevación*
Reglaje de la profundidad de labor
Reglaje de carga/profundidad
1 Control de profundidad
2-4 Control mixto
5 Control de carga
Pos. de flotación
Accionamiento directo
Enganche tripuntal
Barras de tiro telescópicas
Barras de tiro de enganche rápido (de gancho)
Acoplamiento de aperos arrastrados o suspendidos al enganche tripuntal
Nivelación de aperos
Tensor central
Tensor central, enganche rápido (de gancho)
Posiciones del tensor central
Brazos elevadores
Reglaje de la holgura en sentido vertical
Bloques estabilizadores (si existen)
Cadena estabilizadora (si existe)
Barra estabilizadora
Sistema de estabilización (si existe)
Ajuste de la distancia de separación
Sección : 55 - Toma de fuerza (TDF)
Protección de la TDF
Instrucciones de uso
Opciones de TDF
Velocidades de TDF
TDF frontal
Funcionamiento de las tomas de fuerza
Manejo de la TDF con el mando a distancia
Inversión de los ejes de la TDF trasera
Seleccionar la velocidad de la TDF trasera
Acoplamiento de equipos accionados por la TDF
Sección : 60 - Lastrado
Selección de los contrapesos
Lastrado de las ruedas traseras
Medir el patinaje de las ruedas traseras
Instalación de contrapesos con palieres de brida
Hidroinflado de los neumáticos
Vaciado de los neumáticos lastrados con agua
Montaje preliminar de la base de contrapesos frontal
Instalacion en el enganche de tres puntos trasero
Montaje sobre la base de contrapesos
Instalacion en el enganche de tres puntos frontal
Contrapeso en el enganche de tres puntos
Instalación de contrapesos delanteros
Conjunto de contrapesos adicional, peso 180 kg (400 lb)
Sección : 65 - Ancho de vía, neumáticos
Uso de ruedas gemelas (de fácil montaje)
Eje delantero ajustable (tractores sin tracción delantera)
Ajuste del ancho de vía delantero
Comprobación de la convergencia de las ruedas delanteras
Ajuste de la convergencia de las ruedas delanteras
Cambio seguro de las ruedas
Nuevas designaciones de neumáticos
Ajuste del ancho de via delantero con llantas ajustables
Apretar las tuercas de las ruedas delanteras
Comprobación de la convergencia delantera
Ajuste de la convergencia delantera
Ajuste de los guardabarros fijos
Ajuste de los guardabarros oscilantes
Reglaje del ancho de vía trasero con palieres de brida
Posiciones de las llantas y de los discos de rueda
Anchos de vía
Presiones de inflado
Montaje de neumáticos
Combinaciones de neumáticos (hasta 40 km/h; 25 mph)
Combinaciones de neumáticos (hasta 50 km/h; 31 mph)
Sección : 70 - Equipo adicional
Válvulas de mando a distancia (VMD)
Reglaje del límite de presión en las válvulas de mando a distancia (serie 300)
Palancas de las válvulas de mando a distancia mecánicas
Palancas de las válvulas de mando a distancia electrónicas
Funciones adicionales de las válvulas de mando a distancia electrónicas
Palanca multifunción
Palanca multifunción (eléctrica)
Velocidad del cilindro
Enchufes
Enchufes de manguitos hidráulicos
Toma máxima de aceite
Toma de aceite con motor hidráulico
Toma exterior hidráulica
Retorno de aceite sin presión
Depósito de aceite auxiliar
Válvula de toma exterior hidráulica
Cilindro remoto
Purga del cilindro
Barra de tiro ajustable
Uso apropiado de la barra de tiro
Ajuste de la barra de tiro oscilante
Barra de tiro transversal
Boca de enganche frontal
Enganche de remolque (Pitón/Rótula)
Enganche de remolque de altura ajustable
Mando a distancia (si existe)
Enganche hidráulico para remolque
Enganche electrohidráulico para remolque
Tapón del depósito con cerradura
Sección : 75 - Transporte
Transporte del tractor
Remolcado del tractor
Liberación manual del bloqueo de estacionamiento (tractores con AutoPowr)
Circular por vías públicas
Sección : 80 - Combustible, lubricantes y refrigerante
Combustible Diesel
Manejo y almacenamiento de combustible diesel
Aceite motor Diesel para rodaje
Aceite para motores diesel
Aceite hidráulico y de transmisión
Aceite para eje de tracción delantera
Grasa
Filtros de aceite
Almacenamiento de lubricantes
Mezcla de lubricantes
Refrigerante del motor Diesel
Funcionamiento de la máquina en condiciones tropicales
Intervalos de cambio del refrigerante de combustible diesel
Lubricantes alternativos y sintéticos
Sección : 85 - Engrase y mantenimiento periódico
Empleo de limpiadores de alta presión
Engrase y mantenimiento periódico
Apertura del capó
Acceso a la batería
Acceso a los fusibles
Instrucciones importantes referentes al alternador
Diariamente o a las 10 horas
A las primeras 100 horas de trabajo
A las 250 horas
A las 500 horas
A las 750 horas
Una vez al año
A las 1000 horas
Cada 1500 horas o cada dos años
Cada 2000 horas
Cada 3000 horas o cada 3 años
Según necesidad
Cada 4500 horas o cada 5 años
Cada 10 años
Cada 10000 horas
Sección : 90 - Mantenimiento / Diario o a las 10 horas
Comprobar el nivel de aceite motor
Comprobación del filtro de combustible
Comprobación y vaciado de agua del sistema de freno de remolque neumático
Comprobación de las luces
Mantenimiento - Varios
Sección : 95 - Mantenimiento / A las 250 horas
Mantenimiento del depósito de combustible
Comprobación del nivel de aceite de transmisión/sistema hidráulico
Comprobación del nivel de electrolito de la batería
Engrase del eje delantero y las ruedas (tractores sin tracción delantera)
Engrase del eje delantero y el eje articulado (tractores con tracción delantera)
Comprobación del nivel de aceite en el eje de TDM
Comprobación del nivel de aceite de las reducciones finales de la TDM
Comprobacion del funcionamiento de los frenos
Engrase del enganche de tres puntos
Engrase de los guardabarros oscilantes
Engrase de la boca del enganche
Engrase del enganche hidráulico o electro hidráulico para remolque
Enganche hidráulico o electro hidráulico para remolque
Comprobación del sistema de seguridad del arranque
Tornillos de las ruedas
Sección : 100 - Mantenimiento / A las 500 horas
Cambio de aceite del motor
Cambio del filtro de aceite motor
Sustitución del filtro de combustible
Engrase de los rodamientos de los palieres traseros
Engrase de los cojinetes de la barra de tiro (tractores 6820, 6920 y 6920S únicamente)
Mangueras de admisión
Comprobación de la conexión a masa del motor
Comprobación del desgaste de la correa de transmisión del motor
Sección : 105 - Mantenimiento / A las 750 horas
Comprobación de regímenes del motor
Sustitución de los filtros del sistema de transmisión/hidráulico
Sustitución del filtro de la TDF frontal (si existe)
Cambio del aceite de las reducciones finales (eje de TDM con freno)
Sección : 110 - Mantenimiento / Una vez al año
Comprobación del cinturón de seguridad
Sección : 115 - Mantenimiento / A las 1500 horas o 2 años
Cambio de aceite de los mandos finales de la TDM
Cambio de aceite del eje de la tracción delantera
Cambio de aceite de las reducciones finales de la TDM
Cambio del aceite hidráulico/de transmisión (con AutoPowr)
Cambio del aceite hidráulico y de la transmisión (tractores NO equipados con AutoPowr)
Cambio del aceite hidráulico y de la transmisión (tractores NO equipados con AutoPowr)
Cambio del aceite de la TDF frontal (si existe)
Sección : 120 - Mantenimiento / A las 3000 horas o 3 años
Cambio del refrigerante del motor
Sección : 125 - Mantenimiento / Según necesidad
Filtro de aire
Limpieza del filtro primario
Limpieza de un filtro con polvo
Filtro secundario (de seguridad)
Instalación
Limpieza de los filtros de aire de la cabina
Limpieza del radiador y el condensador (si existen)
Comprobación del filtro de combustible
Purga del sistema de alimentación de combustible (tractores equipados con bomba de inyección DE10)
Purga del sistema de alimentación (tractores equipados con sistema HPCR)
Lubricar todos los puntos de engrase
Asiento del conductor
Impedir la explosión de gases en la batería
Batería - Comprobación de la densidad específica
Motor de arranque
Fusibles
Cajas de fusibles y relés en tractores sin cabina
Cajas de fusibles y relés en tractores con cabina pero sin AutoPowr
Cajas de fusibles y relés en tractores con cabina y AutoPowr
Sustitución de la correa de transmisión
Sección : 130 - Localización de anomalías
Sistema hidráulico
Motor
Sistema eléctrico
Sección : 135 - Códigos del diagnóstico de anomalías
Significado de los códigos de diagnóstico de anomalías
Personalización
Instrucciones de uso de tipo general y acceso al modo de programación