Tratores 7715 e 7815
Copyright 2009 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Todas as informações, ilustrações e especificações deste manual são baseadas nas informações mais recentes e disponíveis no momento da publicaçõ deste. Fica reservado o direito de realizar mudanças a qualquer momento sem aviso prévio.
Prefácio
Interpretação do Número de Série do Trator (13 dígitos)
Interpretação do Número de Série do Trator (17 dígitos)
Tabela Ano de Fabricação (dígito 5)
Tabela Tipo de Transmissão (dígito 6)
Visão Geral
Especificações de Referência Rápida
Seção : 05 - Segurança
Reconheça as Informações de Segurança
Siga as Instruções de Segurança
Prevenção de Partida Imprevista da Máquina
Uso Adequado do Cinto de Segurança
Operação do Trator com Segurança
Parada e Estacionamento do Trator
Manter Passageiros Fora da Máquina
Manipulação de Combustível com Cuidado-Evite Incêndios
Emergências
Manuseio do Fluido de Partida a Frio com Segurança
Uso de Roupa de Proteção
Proteção Contra Ruído
Evite Contato com Produtos Químicos Agrícolas
Mantenha Distância de Eixos em Movimento
Luzes e Dispositivos de Segurança
Uso de Corrente de Segurança
Não se aplica a esta região
Tome Cuidado em Declives
Remoção de um Trator Atolado
Transporte o Trator com Segurança
Manutenção com Segurança no Sistema de Arrefecimento
Prática de Manutenção Segura
Apoie a Máquina Apropriadamente
Faça a Manutenção do Trator com Tração Dianteira com Segurança
Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer
Evite Aquecer Áreas Próximas às Linhas de Fluido Pressurizado
Fluidos de Alta Pressão
Evitar Abrir o Sistema de Injeção de Combustível de Alta Pressão
Segurança na Manutenção dos Sistemas de Acumuladores
Manuseio de Baterias com Segurança
Armazenagem de Acessórios com Segurança
Descarte Adequado dos Resíduos
Seção : 10 - Sinais de Segurança
Substitua os Avisos de Segurança Danificados ou em Falta
Sinais de Segurança-Cabine
Avisos de Segurança › Externos (Laterais)
Controle Remoto Externo do Levante Hidráulico
Aviso de Segurança - Externo (traseiro)
Seção : 15 - Controles e Instrumentos
Console Dianteiro
Chave de Partida
Mostrador da Coluna do Canto
PARADA, Indicadores de Informação e Alerta de Manutenção
Indicadores Digitais-Tacômetro, Velocidade de Avanço e Transmissão
Indicadores-Nível de Combustível, Pressão do Óleo do Motor e Temperatura do Líquido de Arrefecimento
Console Lateral
Identificações dos Interruptores
Console de Controle Direito
Controle do Acelerador Acionado por Pedal
Válvula de Estacionamento-Freios Pneumáticos do Carro de Transporte (Se Equipado)
Interruptor de Subida/Descida dos Levantes Traseiros-Externo (Se Equipado)
Seção : 16 - CommandCenter™
Painel CommandCenter™
Mostrador de Tela Dividida
Controle do FieldCruise™ (Se Equipado)
CommandCenter-Ajustes
Ajuste de Contraste para Luz de Fundo para Dia, Luz de Fundo para Noite e Mostrador
Regulagem da Aceleração de Acionamento da TDP Traseira
Regulagem da Seleção do Implemento
Seleção de Unidades e Idioma
Diagnósticos
Regulagem do Relógio
Regulagem do Intervalo do Alarme de Manutenção
Seção : 20 - Luzes
Identificação de Farolete/Farol e Indicadores CommandCenter
Programação dos Faroletes
Uso de Luzes e Dispositivos de Segurança
Operação das Luzes
Operação da Sinaleira Direcional e dos Faróis Alto/Baixo
Operação da Luz de Perigo
Operação da Luz de Sinalização Giratória (Se Equipado)
Uso da Tomada com 7 Terminais
Seção : 25 - Estação do Operador
Ajuste do Assento ComfortCommand (Se Equipado)
Sistema de Detecção de Presença do Operador
Operação do Ar Condicionado, Descongelamento e Aquecimento da Cabine (Equipamento Padrão)
Acionamento do Limpador de Pára-Brisa
Operação do Lavador de Pára-Brisa (Se Equipado)
Operação do Limpador e do Lavador de Pára-Brisa da Janela Traseira (Se Equipado)
Ajuste do Volante e da Coluna
Operação da Buzina
Instalação da Antena e Rádio Móvel
Utilizar as Saídas Elétricas
Uso do Painel de Energia Auxiliar
Localização das Conexões do Sistema GREENSTAR™
Utilização das Bases do Monitor
Conexões do Sistema GreenStar™
Sistema de Direção Assistida AutoTrac (Se Equipado)
Posicionamento dos Degraus e Corrimãos
Seção : 30 - Período de Amaciamento
Verificações do Amaciamento
Seção : 35 - Operação do Motor
Sistema de Combustível do Motor e Potência Nominal
Partida do Motor
Partida em Clima Frio
Operação do Motor
Parada do Motor
Nova Partida no Motor Que Tenha Ficado Sem Combustível
Use um Carregador ou Uma Bateria Auxiliar
Seção : 40 - Operação do Trator
Evite Contato com Produtos Químicos Agrícolas
Remoção dos Pesticidas Perigosos do Trator
Utilização da Saída de Emergência
Usar o Cinto de Segurança
Aquecimento do Sistema Hidráulico de Transmissão-VCR Operada por Alavanca
Uso da Tração Mecânica das Rodas Dianteiras (TDM)
Utilização dos Freios
Utilização do Bloqueio do Diferencial
Uso dos Freios Pneumáticos do Carro de Transporte (Se Equipado)
Seção : 41 - Operação da PowrQuad-Plus™
Controles de Transmissão
Operar a Transmissão
Operações e Descrição da Transmissão
Usar o Reversor de Mão Esquerda
Usar o Modo Habilitador (Modo de Emergência)
Seção : 45 - Sistema de Gerenciamento do Implemento
Sistema de Gerenciamento do Implemento (IMS)-Descrição e Mostrador
Sistema de Gerenciamento do Implemento - Funções Programadas
Funções do Sistema de Gerenciamento do Implemento-Levante (Se Equipado)
Funções do sistema de gerenciamento do implemento -Mudança da Transmissão PowrQuad-Plus
Funções do IMS - TDM
Funções do Sistema de Gerenciamento do Implemento-TDP (Se Equipado)
Funções do IMS - Bloqueio do Diferencial
Operação do Sistema de Gerenciamento do Implemento
Desligamento do IMS
Limpeza da Seqüência do IMS
Seção : 50 - Levante Hidráulico (Se Equipado)
Identificação dos Controles e Interruptores Relativos ao Levante
Configuração e Uso do Engate (Referência Rápida)
Uso da Alavanca do Levante/Mostrador-Ajuste da Profundidade e Trava/Amortecimento
Ajuste do Limite de Altura do Levante
Ajuste da Velocidade de Descida do Levante
Ajuste do Controle de Carga/Profundidade (Resposta de Esforço)
Ajuste do Levante pela Resposta da Patinagem
Uso da Operação de Flutuação
Utilização dos Interruptores Externos de Levantamento/Abaixamento
Uso do Abaixamento Manual do Levante
Componentes do Engate
Barras do Estabilizador
Posição da Articulação Central
Ajuste do Elo Central
Posicionamento do Elo de Ascensão
Ajuste dos Elos de Levante
Alteração da Flutuação Lateral
Seção : 55 - Conexões Hidráulicas
Conexão das Mangueiras Hidráulicas-Traseira do Trator
Desconexão das Mangueiras Hidráulicas - Traseira do Trator
Retorno do Motor Hidráulico e Kits de Drenagem da Caixa
Utilização do Sistema Hidráulico do Sensor de Carga (Suplementação de Potência)
Exemplos de Utilização do Sistema Hidráulico do Sensor de Carga (Suplementação de Potência)
Utilização de Implemento que Exige Grandes Volumes de Óleo
Seção : 60 - Sist. Hidrául.-VCRs Acionadas por Alavanca
Válvulas Hidráulicas
Ajuste da Vazão do Cilindro ou Operação do Motor (Apenas VCR de Luxo)
Definições do Símbolo da VCR
Operação de Detente da Alavanca por VCR (Somente VCRs de Luxo)
Operação do Carregador Usando a VCR
Ajuste do Desarme do Detente (Somente VCR de Luxo)
Trava da Alavanca da VCR
Alavanca da VCR-Posição Neutra
Alavanca da VCR-Posição Estendida
Alavanca da VCR-Posição Retraída
Alavanca da VCR-Posição de Flutuação
Seção : 65 - Barra de Tração e Tomada de Potência (TDP)
Limites de Carga da Barra de Tração Baseados no Tipo da TDP, Comprimento e Posição da Barra de Tração
Ajustar o Comprimento da Barra de Tração
Ajuste da Altura da Barra de Tração
Ajuste da Barra de Tração para os Lados
Uso do Conjunto da Manilha da Barra de Tração Cat. 2
Instalação e Uso do Conjunto da Manilha da Barra de Tração Cat. 3
Acoplamento do Implemento Acionado pela TDP
Uso da Blindagem da TDP Traseira -Tipo 1 e 2
Operação da TDP Traseira (Se Equipada)
Utilização da Rotação Correta do Motor
Troca do Semi-Eixo da TDP Reversível-Padrão
Modo de Posição da Alavanca da TDP Traseira (Se Equipada)
Seção : 70 - Lastro para Performance
Normas Gerais de Desempenho
Lastreamento Quanto ao HP do Motor
Controle de Galope (Tratores de TDM)
Carga Máxima Por Roda
Cálculo do Lastro para Desempenho Ideal
Planilha para Calcular as Alterações de Lastro
Tabelas de Peso do Trator Sem Lastro
Instalação dos Pesos QUIK-TATCH
Uso de Pesos na Roda Traseira
Utilização dos Códigos do Implemento
Códigos do Implemento
Peso Adicionado ao Eixo Traseiro com Implementos Montados no Levante
Adição do Lastro Traseiro (Carregador)
Guia de Lastreamento
Medição da Patinagem das Rodas (Manualmente)
Determinação do Lastro Máximo
Usar Lastro Líquido
Lastro Líquido
Seção : 75 - Rodas, Pneus e Bitolas
Aviso
Combinações de Pneus
Normas da Pressão de Calibragem do Pneu
Pressões de Pneus Recomendadas
Nomenclatura de Pneus
Aperto dos Parafusos da Roda Dianteira-TDM
Verificação da Convergência-Eixo com Tração Dianteira Mecânica - MFWD
Ajuste da Convergência - Eixo de TDM
Ajuste das Posições do Batente de Direção (TDM)
Ajustes da Roda de Oito Posições
Ajustes do Pára-Lama da TDM›Pára-Lamas Pivotantes De Luxo
Ajustes do Batente da Direção e dos Pára-Lamas Dianteiros
Instalação da Roda de Tração Traseira no Cubo Fundido
Instalação da Roda de Aço Traseira no Cubo Duplo
Ajuste e Aperto das Rodas de Acionamento Traseiro - Acionamento de Serviço Pesado e Cubos Duplos
Instruções para a Roda Traseira, Pneu e Bitola
Ajustes da Bitola da Roda Traseira de Acionamento Simples - Rodas Fundidas
Ajustes da Bitola Traseira de Pneu Duplo - Rodas Fundidas
Uso de Rodas Duplas de Encaixe
Ajustes da Cultura em Linha do Rodado Duplo Traseiro - Rodas Fundidas
Seção : 80 - Transporte
Condução do Trator em Estradas
Transporte com Lastro
Reboque de Cargas
Uso de uma Corrente de Segurança
Reboque do Trator
Liberando uma Máquina Atolada
Transporte com Transportador
Seção : 85 - Comb., Lubrificantes e Líq. de Arrefecimento
Manuseio e Armazenagem do Combustível Diesel
Manipulação de Combustível com Cuidado-Evite Incêndios
Combustível Diesel
Enxofre
Abastecimento do Tanque de Combustível
Lubricidade do Combustível Diesel
Teste do Combustível Diesel
Combustível Biodiesel
Óleo para Motores Diesel
Graxa
Líquido de Arrefecimento de Motores Diesel de Serviço Pesado
Mistura de Lubrificantes
Intervalos de Manutenção de Filtro e Óleo do Motor Diesel
Nota: Manutenção Estendida
Óleo para Amaciamento de Motor Diesel
Óleo da Transmissão e Hidráulico
Óleo para Tração Dianteira (TDM)
Operar em Climas de Temperatura Quente
Lubrificantes Alternativos e Sintéticos
Armazenamento de Lubrificantes
Seção : 90 - Acesso Aos Pontos de Manutenção
Abertura do Capô
Remoção das Blindagens Laterais do Motor
Acesso às Baterias
Uso de Lavadores de Alta Pressão
Uso de Ar Comprimido
Seção : 95 - Manutenção e Inspeção Geral
Observe os Intervalos de Serviço
Inspeção dos Pneus
Verificação do Sistema de Partida em Neutro
Verificar a Posição PARK (ESTACIONAR) da Transmissão
Verificação dos Freios
Manutenção da Entrada de Ar do Motor e do Pré-Limpador
Substituição dos Filtros de Ar Primário e Secundário do Motor
Verificação e Substituição dos Filtros de Ar da Cabine
Limpando o Compartimento do Motor
Limpeza do Radiador e do Condensador/Refrigerador de Óleo
Inspeção do Tensionador da Correia do Ventilador
Substituição da Correia do Ventilador
Inspecionar o Cinto de Segurança
Substituição do Amortecedor do Virabrequim do Motor
Inspeção do Trator Quanto a Parafusos Frouxos
Seção : 100 - Lubrificação
Verificação do Nível de Óleo do Motor
Troca do Filtro e Óleo do Motor
Verificação do Nível de Óleo Hidráulico da Transmissão
Troca do Óleo Hidráulico da Transmissão e Limpeza da Tela de Sucção
Substituição do Filtro de Transmissão
Troca do Filtro de Óleo Hidráulico
Verificação do Nível de Óleo do Cubo da Roda de TDM
Troca de Óleo do Cubo da TDM
Verificação do Nível do Óleo no Alojamento do Eixo da TDM
Troca do Óleo do Alojamento do Eixo da TDM
Lubrificação do Eixo da TDM
Lubrificação das Juntas Universais da TDM
Lubrificação dos Componentes do Levante (Se Equipado)
Lubrificação da Bucha dos Braços de Levante
Seção : 105 - Manutenção-Sistema de Arrefecimento
Verificação do Nível do Líquido de Arrefecimento (Reservatório de Expansão do Líquido de Arrefecimento)
Teste do Líquido de Arrefecimento
Drenagem, Lavagem e Reabastecimento do Sistema de Arrefecimento
Seção : 106 - Manutenção-Sistema de Combustível
Não Modifique o Sistema de Combustível
Drenagem do Separador de Água
Drenagem da Água do Filtro de Combustível
Substituição do Filtro Separador de Água
Reposição do Filtro de Combustível
Sangria do Sistema de Combustível
Limpar Filtro de Respiro do Tanque de Combustível
Drenagem do Compartimento do Tanque de Combustível
Seção : 107 - Manutenção-Sistema Elétrico
Acesso aos Fusíveis e Relés
Fusíveis e Relés da Central de Carga
Luzes, Limpadores e Painel do Relé do A/C
Manuseio Seguro de Lâmpadas Halógenas
Substituição do Elemento do Farolete da Grade Dianteira
Ajuste dos Faróis
Substituição dos Faroletes Frontais, Teto da Cabine (Farolete do Pára-lama Traseiro ou Traseiro Lateral)
Substituição das Lâmpadas de Pisca-Alerta do Teto da Cabine
Substituição da Lâmpada da Sinaleira Traseira
Substituição de Instrumentos e da Lâ mpada de Iluminação do Console
Substituição da Lâmpada da Luz de Teto
Seção : 110 - Solução de Problemas
Detecção e Solução de Problemas no Motor
Detecção e Resolução de Problemas na Transmissão
Detecção e Resolução de Problemas no Sistema Hidráulico
Detecção e Resolução de Problemas nos Freios
Detecção e Resolução de Problemas no Levante
Detecção e Resolução de Problemas na Válvula de Controle Remoto (VCR)
Detecção e Resolução de Problemas no Sistema Elétrico
Detecção e Resolução de Problemas no Recinto do Operador
Detecção e Resolução de Problemas no Trator
Seção : 115 - Códigos de Manutenção
Informações sobre Códigos de Manutenção
Códigos de Manutenção
Seção : 120 - Armazenamento
Colocação do Trator em Armazenagem a Longo Prazo
Retirando o Trator da Armazenagem
Cuidado com o Acabamento da Pintura
Seção : 125 - Dados Técnicos
Dados Técnicos
Dimensões Totais
Velocidades de Avanço - 30K (velocidade 16) PowrQuad-Plus
Valores de Torque de Parafusos Métricos
Valores de Torque para Parafusos Unificados em Polegadas
Seção : 130 - Números de Identificação
Números de Identificação
Número de Identificação do Trator
Número de Série do Motor
Número de Série da Cabine
Número de Série da Caixa do Diferencial
Número de Série do Eixo da TDM
Armazenamento de Máquinas com Segurança
Certificado de Propriedade
Seção : 135 - Registros de Lubrificação e Manutenção
Registro de Intervalo de Serviço de 250 Horas
Registro de Intervalo de Serviço de 375 Horas
Registro de Intervalo de Serviço de 750 Horas
Registrar Manutenção de 1000 horas ou Anual
Registro da Manutenção de 1250 ou 1500 Horas
Registro da Manutenção de 2000 Horas
5000 Horas ou Registro de Manutenção de Cinco Anos
Seção : 140 - Glossário
Glossário de Termos
Seção : IBC - Serviço John Deere - Você sempre trabalhando
Peças da John Deere
As ferramentas Certas
Técnicos Bem Treinados
Assistência Imediata