Tracteurs
6530, 6534, 6630,
6830 et 6930 Premium
Copyright 2012 © Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
Introduction
Section 00 - Vues d'identification
Vues d'identification
Section 05 - Consignes de sécurité
Remplacer les autocollants de sécurité
Reconnaître les symboles de mise en garde
Comprendre les termes de mise en garde
Respecter les consignes de sécurité
Être prêt à agir en cas d'urgence
Porter des vêtements de protection
Protection contre le bruit
Manipuler le carburant avec précaution — Prévenir
les incendies
Prévention des incendies
Utilisation de l'arceau rabattable et de la ceinture de sécurité
Rester à l'écart des arbres de transmission en
rotation
Utilisation correcte du marchepied et des mains courantes
Lire les livrets d'entretien concernant les équipements
ISOBUS
Ceinture de sécurité
Vibration
Sécurité de l'utilisation du tracteur
Prévention des blessures causées par le recul
de la machine
Usage limité pour travaux forestiers
Utilisation en toute sécurité du tracteur avec
chargeur
Ne pas transporter de passagers
Siège passager
Utiliser les équipements d'éclairage et de signalisation
de sécurité
Tracter des remorques/équipements en toute sécurité
(masse)
Prudence lors de la conduite sur les pentes et les terrains
accidentés
Désembourbage d'une machine
Éviter tout contact avec des produits chimiques agricoles
Sécurité en matière de manipulation des
produits chimiques agricoles
Manipuler les batteries avec précaution
Éviter toute chaleur intense près de conduites
sous pression
Enlever la peinture des surfaces à souder ou à
réchauffer
Opérations de soudage près des contrôleurs
électroniques
Manipulation des composants électroniques et des supports
en toute sécurité
Sécurité en matière d'entretien
Rester à l'écart du système d'échappement
à température élevée
Ventilation du lieu de travail
Étayage correct de la machine
Empêcher toute mise en mouvement accidentelle de la machine
Précautions à prendre lors de l'arrêt de
la machine
Sécurité du transport du tracteur
Précautions à prendre pour l’entretien du
circuit de refroidissement
Précautions à prendre pour l'entretien des systèmes
avec accumulateur(s) de pression
Monter les pneus avec précaution
Précautions à prendre pour l'entretien du tracteur
avec pont avant
Serrage des boulons/écrous de fixation des roues
Attention aux fuites de liquides sous pression
Ne pas ouvrir le circuit d'alimentation sous haute pression
Remiser les accessoires avec précaution
Élimination correcte des déchets
Section 10 - Consignes de sécurité — Autocollants
Signalisation des dangers
Livret d'entretien
Commande à distance du relevage
Réservoirs sous pression (ex.: système de freinage
de remorque, suspension de la cabine, pont avant TLS)
Dispositif d'attelage hydraulique
Pas de passager sans fauteuil approprié
Passagers sur le tracteur avec un siège passager
Section 15 - Commandes et instruments
Commandes du véhicule
Système de frein de stationnement et d'urgence
Commandes des prises de force
Commande de vitesse rampante
Commandes des équipements
Commandes de chauffage et de climatisation (tracteurs sans système
ClimaTrak)
Commandes de chauffage et de climatisation (tracteurs avec système
ClimaTrak)
Témoins et affichages
Commandes et afficheurs
Console GreenStar (option)
AutoTrac (option)
Mise à jour du logiciel
Section 20 - Éclairage
Phares
Phares de travail au xénon
Phares supplémentaires
Contacteurs d'éclairage
Enclenchement de l'interrupteur des feux de détresse
Manette des clignotants et avertisseur sonore
Phares de travail
Gyrophare (option)
Prise de remorque 7 plots
Section 25 - Cabine
Cadre de sécurité
Ceinture de sécurité
Classification de la cabine selon la norme EN 15695-1 (relative
à l'application de produits phytosanitaires et d'engrais liquides)
Éviter tout contact avec des produits chimiques agricoles
Élimination des pesticides nocifs sur les véhicules
Fauteuil super confort
Fauteuil à suspension pneumatique
Siège d’instructeur
Ouverture des vitres
Essuie-glace et lave-glace
Buses de soufflante et d'aération (tracteurs sans système
ClimaTrak)
Chauffage (tracteurs sans système ClimaTrak)
Climatisation (tracteurs sans système ClimaTrak)
Conseils d'utilisation de la climatisation
Utilisation du système ClimaTrak (régulation automatique
de température)
Système ClimaTrak (ATC) — Modification de l'affichage
Boîte de rangement
Plafonnier
Interrupteurs de dégivrage des rétroviseurs et
de la vitre arrière (suivant équipement)
Alarme de marche arrière (option)
Réglage du volant
Réglage de la hauteur du marchepied
Montage du moniteur
Allume-cigares et cendrier
Prises électriques (suivant équipement)
Prise multiple (suivant équipement)
Prise Service ADVISOR™
Prise ISOBUS
Trappe de pavillon (suivant équipement)
Sorties de secours
Section 30 - Rodage
Après les 4 et les 8 premières heures de service
Pendant les 100 premières heures de service
Après les 100 premières heures de service
Section 35 - Contrôles avant la mise en marche
Contrôles avant la mise en marche
Respecter les consignes indiquées dans les livrets d'entretien
des outils utilisés.
Section 40 - Fonctionnement du moteur
Information importante concernant le moteur
Démarrage du moteur
Aides au démarrage par temps froid
Réchauffeur de liquide de refroidissement
Démarrage par batterie volante
Démarrage avec batterie d'appoint
Réchauffeur de combustible
Moteurs avec turbocompresseur
Gestion intelligente de la puissance (réserve de puissance)
— En option
Protection du moteur
Remorquage du tracteur
Stationnement du tracteur (tracteurs sans boîte AutoPowr)
Stationnement du tracteur (tracteurs avec AutoPowr)
Arrêt du moteur
Coupe-batterie (suivant équipement)
Cale d'immobilisation
Section 45 - Conduite du tracteur — Généralités
Réduction de la consommation de combustible
Sélection de la vitesse de déplacement adéquate
Nouvelle identification des pneumatiques
Tableaux de vitesses de déplacement
Changement des pneus
Vitesses de déplacement, boîte PowrQuad Plus (24/24)
Vitesses de déplacement — Boîte PowrQuad
Plus, version Eco (24/24)
Vitesses de déplacement, boîte PowrQuad Plus (24/24)
Vitesses de déplacement, boîte PowrQuad Plus (20/20)
Vitesses de déplacement — Boîte PowrQuad
Plus, version Eco (20/20)
Vitesses de déplacement, boîte PowrQuad Plus (20/20)
Enclenchement du pont avant
Tracteur avec pont avant TLS
Enclenchement du réducteur gamme rampante
Enclenchement du blocage de différentiel
Freins hydrauliques à commande au pied
Frein hydraulique de remorque
Freins pneumatiques de remorque
Section 46 - Conduite du tracteur — Boîte PowrQuad™ Plus
Commande de la boîte PowrQuad Plus
Boîte PowrQuad Plus—Réglages
Section 47 - Conduite du tracteur — Boîte AutoQuad™ Plus
Passage des vitesses avec boîte AutoQuad Plus
Boîte AutoQuad Plus—Réglages
Section 48 - Conduite du tracteur — Boîte AutoPowr™
Fonctionnalités particulières sur les tracteurs
avec boîte AutoPowr
Boîte AutoQuad™ — Conduite sur pentes glissantes
Boîte AutoPowr—Démarrage par temps froid
Fonctionnement de la boîte AutoPowr
AutoPowr — Réglages
Mode "retour à l'atelier" (Come Home) de la boîte
AutoPowr
Remorquage d'un tracteur équipé d'une boîte
AutoPowr™
Section 50 - Relevage
Force de levage maximum
Commande du relevage
Commande à distance du relevage
Limitation de la hauteur de levage
Déplacement avec équipement attelé
Amortissement des vibrations
Réglage de la vitesse de descente de l'outil
Réglage de la vitesse de levage
Réglage de la profondeur
Réglage du contrôle d'effort/position
Position flottante
Commande directe
Attelage trois points
Barres de traction télescopiques
Barres de traction à attache rapide (crochet)
Accrochage d'outils portés ou traînés à
l'attelage trois points
Alignement de l'outil
Barre de poussée
Barre de poussée à attache rapide (crochet)
Barre de poussée hydraulique
Commande à distance de la barre de poussée hydraulique
Positions de la barre de poussée
Bielles de relevage
Réglage du flottement vertical
Cales de débattement (selon équipement)
Barre stabilisatrice (suivant équipement)
Dispositif stabilisateur (suivant équipement)
Réglage de l'écartement
Barres stabilisatrices hydrauliques (suivant équipement)
Réglage de l'écartement des barres stabilisatrices
hydrauliques
Section 51 - Système électronique HMS — Headland Management
System
HMS — Système électronique HMS (suivant
équipement)
Système HMS — Fonctions disponibles
Système HMS — Commandes
Système HMS — Programmation avec tracteur immobile
(mode Éditer)
Système HMS — Programmation avec tracteur immobile
(exemple)
Système HMS — Programmation avec tracteur en mouvement
(mode Apprentissage)
Système HMS — Programmation avec tracteur en mouvement
(exemple)
Système HMS — Exécution des programmes mémorisés
Section 52 - TIA™ — Automatisation tracteur/équipement™
Automatisation des Commandes d'Outil (Tractor-Implement Automation
TIA)
Automatisation des Commandes d'Outil — Sécurité
Fonctionnement de l'Automatisation des Commandes d'Outil
Conditions préalables pour la prise de force
Conditions préalables pour les distributeurs auxiliaires/indépendants
à commande électrique
Conditions préalables pour l'AutoPowr
Section 55 - Prise de force
Garant de prise de force
Instructions d'utilisation
Types de prise de force
Régimes de la prise de force
Prise de force avant
Commande des prises de force
Sélection du régime standard de la prise de force
arrière (prise de force à sélecteur de régime)
Réglage précis du régime de prise de force
arrière (prise de force à sélecteur de régime)
Commande de la prise de force par contacteur d'aile
Inversion des arbres de prise de force arrière
Accrochage d'un outil à la prise de force
Section 60 - Lestage
Détermination du lestage correct
Lestage des roues arrière
Mesure du patinage des roues arrière
Pose des masses de lestage sur l'essieu fixe
Lestage liquide des pneus
Vidange des pneus en cas de lestage liquide
Préassemblage de la masse de lestage à fixation
rapide
Montage à l'attelage trois points arrière
Montage sur le support de masses
Montage à l'attelage trois points avant
Masse à l'attelage trois points
Montage des masses frontales
Masses additionnelles de 180 kg (400 lb)
Section 65 - Voie, pneumatiques
Utilisation de roues jumelées (montage rapide)
Remplacement des roues en toute sécurité
Pneus sur roues avant
Nouvelle identification des pneumatiques
Contrôle du pincement avant
Réglage du pincement sur les tracteurs 4 roues motrices
Réglage de la voie avant avec jantes réglables
Serrage des écrous des roues avant
Réglage des ailes fixes
Réglage des ailes pivotantes
Réglage de la voie arrière sur essieu fixe
Position des jantes et des voiles
Largeurs de voie
Pression de gonflage des pneus
Monter les pneus avec précaution
Appariement des pneumatiques (jusqu'à 40 km/h; 25 mph)
Appariement des pneumatiques (jusqu'à 50 km/h; 31 mph)
Contrôle du regard d'huile (lorsque l'appariement des
pneumatiques a été modifié sur les tracteurs
6530, 6534 et 6630)
Section 70 - Équipements supplémentaires — Circuit hydraulique
Distributeurs auxiliaires
Réglage de la pression sur les distributeurs auxiliaires
séries 300 et 350
Manettes de commande des distributeurs auxiliaires à
commande mécanique
Leviers de commande de distributeurs auxiliaires à commande
électrique (E-SCV)
Fonctions supplémentaires pour distributeurs auxiliaires
et indépendants à commande électrique
Levier multifonction (mécanique)
Levier multi-fonction mécanique avec amortissement de
chargeur frontal
Levier multifonction (commande électrique)
Vitesse de fonctionnement du vérin
Raccords
Embouts de flexible
Prélèvement maximum d'huile
Prélèvement d'huile avec moteur hydraulique
Retour d'huile sans pression
Réservoir d'huile supplémentaire
Section 71 - Équipements supplémentaires — Autres
Barre d'attelage
Utilisation correcte de la barre d'attelage
Réglage de la barre d'attelage
Barre à trous pour attelage 3 points
Chape d'attelage avant
Attelage (type fixation par crochet ou à rotule)
Chape d'attelage réglable en hauteur
Commande à distance (suivant équipement)
Dispositif d'attelage hydraulique
Dispositif d'attelage électrohydraulique
Bouchon verrouillable du réservoir de carburant
Pose d'un chargeur frontal - Supports pour chargeur frontal
Section 75 - Transport
Transport du tracteur
Remorquage du tracteur
Désenclenchement manuel du frein de stationnement (tracteurs
avec boîte AutoPowr)
Circulation sur la voie publique
Section 80 - Ingrédients
Combustible diesel
Capacité de lubrification du gazole
Manipulation et stockage du gazole
Biodiesel
Huile de rodage pour moteur diesel
Intervalles de vidange et de remplacement du filtre à
huile des moteurs diesel
Huile de transmission/hydraulique
Huile pour pont avant
Graisse
Filtres à huile
Stockage des lubrifiants
Mélanges de lubrifiants
Utilisation d'autres lubrifiants et de lubrifiants synthétiques
Liquide de refroidissement pour moteurs diesel fortement chargés
Additif John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender
Utilisation en climat chaud
Périodicité des vidanges de liquide de refroidissement
pour moteur diesel
Informations supplémentaires concernant les liquides
de refroidissement pour moteurs diesel et le produit John Deere LIQUID
COOLANT CONDITIONER
Contrôle du liquide de refroidissement pour moteur diesel
Oilscan™ et CoolScan™
Section 85 - Lubrification et entretiens périodiques
Sécurité - Maintenance et nettoyage
Utilisation de nettoyeurs haute pression
Lubrification et entretiens périodiques
Instructions générales concernant l'état
du tracteur
Mise sur cric du tracteur - Points de levage
Ouverture du capot
Accès à la batterie
Accès aux fusibles
Alternateur — Remarques importantes
Note concernant l'intervalle d'entretien du liquide de refroidissement
Entretien après les 100 premières heures
Entretien, selon le besoin
Contrôle/remplacement des flexibles hydrauliques
Périodicité des opérations d'entretien
Opérations d'entretien diverses
Entretien (Tous les jours / Toutes les 10, 250, 500, 750 heures)
Entretien (tous les ans, toutes les 1000 heures, toutes les
1500 heures)
Entretien (toutes les 2000, 6000 heures et tous les 10 ans)
Section 90 - Entretien—Tous les jours/toutes les 10 h
Contrôle du niveau d'huile moteur
Contrôle du filtre à combustible
Purge du frein pneumatique de remorque
Vérification de l'éclairage
Opérations d'entretien diverses
Section 95 - Entretien—Toutes les 250 heures
Entretien du réservoir à combustible
Vérification du niveau d'huile du circuit hydraulique/de
transmission
Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie
Graissage de l'essieu avant et des arbres de transmission
Contrôle du niveau d'huile du corps de pont avant
Contrôle du niveau d'huile des réductions finales
du pont avant
Contrôle des freins
Graissage de l'arbre d'entraînement de la PDF avant
Graissage de l'attelage trois points
Lubrification des ailes pivotantes
Graissage du système de suspension de cabine
Graissage de la chape d'attelage
Graissage du dispositif d'attelage hydraulique ou électro-hydraulique
Dispositif d'attelage hydraulique ou électro-hydraulique
Contrôler le circuit de sécurité au démarrage
Boulons de roue
Serrer les vis du support de chargeur frontal
Contrôle de l’usure du relevage à commande
manuelle
Contrôle d'usure du relevage à commande manuelle
(uniquement pour l'Italie et l'Espagne)
Contrôle de l'usure de la chape d'attelage avec commande
à distance
Chape d'attelage, contrôle du cadre d'attelage
Contrôler l'usure de l'attelage (piton fixe)
Contrôler l'usure de l'attelage à boule
Contrôle d'usure de la barre d'attelage
Contrôle de l'usure du crochet de dispositif d'attelage
hydraulique
Section 100 - Entretien—Toutes les 500 heures
Vidange de l'huile moteur
Remplacement du filtre à huile moteur
Remplacement des filtres à combustible
Graissage des roulements des arbres de roues arrière
Graissage des roulements de barre de traction (tracteurs 6830
et 6930)
Durits d'admission
Vérification du raccord à la masse du moteur
Contrôle de la mise à la masse de la cabine
Contrôle de l'usure de la courroie d'entraînement
du moteur
Section 105 - Entretien—Toutes les 750 heures
Remplacement des filtres à huile de transmission/hydraulique
Remplacement filtre prise de force avant (suivant équipement)
Vidange des réductions finales (pont avant avec frein)
Section 110 - Entretien—Une fois par an
Contrôle de la ceinture de sécurité
Contrôle du liquide de refroidissement du moteur
Contrôle/remplacement des flexibles hydrauliques
Section 115 - Entretien—Toutes les 1500 heures ou tous les 2 ans
Vidange du pont avant et des réductions finales
Vidange d'huile du pont avant
Vidange d'huile des réductions finales du pont avant
Vidange de l'huile de transmission/ hydraulique (tracteurs avec
boîte AutoPowr)
Vidange de l'huile de transmission/ hydraulique (tracteurs avec
boîte AutoPowr)
Vidange de l'huile de transmission/ hydraulique (tracteurs sans
boîte AutoPowr)
Vidange de l'huile de transmission/ hydraulique (tracteurs sans
boîte AutoPowr)
Vidange de la prise de force avant (suivant équipement)
Système de freinage pneumatique - Changement de la cartouche
du déshydrateur (suivant équipement)
Section 120 - Entretien—Toutes les 6000 heures
Note concernant l'intervalle d'entretien du liquide de refroidissement
Remplacement du liquide de refroidissement
Section 125 - Entretien—Selon le besoin
Filtre à air du moteur
Nettoyage de l'élément principal du filtre à
air
Nettoyage d'un élément filtrant poussiéreux
Élément de sécurité
Repose
Nettoyage des filtres à air de la cabine
Nettoyage du radiateur et du condenseur (suivant équipement)
Contrôle du niveau de liquide de refroidissement
Contrôle du filtre à combustible
Purge du circuit d'alimentation
Remplissage de tous les graisseurs
Fauteuil du conducteur
Éviter une explosion des batteries
Contrôle de la densité de l'électrolyte
de la batterie
Démarreur
Fusibles et relais du compartiment moteur
Fusibles et relais (compartiment moteur)
Fusibles F01PLB (compartiment moteur)
Fusibles F02PLB (compartiment moteur)
Relais K01PLB à K03PLB (compartiment moteur)
Fusible sur tracteurs avec coupe-batterie
Fusibles et relais de la cabine (tracteurs avec boîte
PowrQuad)
Fusibles et relais (boîte PowrQuad)
Relais K01 (boîte PowrQuad)
Relais/diodes K02 (boîte PowrQuad)
Relais K03 (boîte PowrQuad)
Fusibles F04 (boîte PowrQuad)
Fusibles F05 (boîte PowrQuad)
Fusibles F06 (boîte PowrQuad)
Fusibles F07 (boîte PowrQuad)
Fusibles F08 (boîte PowrQuad)
Relais/diodes K08 (boîte PowrQuad)
Fusibles et relais de la cabine (tracteurs avec boîte
AutoPowr/IVT)
Fusibles et relais (AutoPowr/IVT)
Relais K01 (boîte AutoPowr/IVT)
Relais/diodes K02 (boîte AutoPowr/IVT)
Relais K03 (boîte AutoPowr/IVT)
Fusibles F04 (AutoPowr/IVT)
Fusibles F05 (boîte AutoPowr/IVT)
Fusibles F06 (boîte AutoPowr/IVT)
Fusibles F07 (boîte AutoPowr/IVT)
Fusibles F08 (boîte AutoPowr/IVT)
Relais/diodes K08 (boîte AutoPowr/IVT)
Remplacement de la courroie d'entraînement
Section 130 - Pannes et remèdes
Circuit hydraulique
Moteur
Circuit électrique
Section 135 - Codes de diagnostic et réglages
Signification des codes de diagnostic
Réglages personnels
Comment accéder aux informations
Contrôleur ATC
Centrale électronique BCU
Contrôleur BIF
Contrôleur DSM
Contrôleur ECU
Contrôleur EPC
Contrôleur ETC
Contrôleur HTC
Contrôleur JDL
Contrôleur PLC
Contrôleur SIC
Contrôleur SSU
Contrôleur TCU
Contrôleur TEC
Contrôleur TEI
Contrôleur TSC
Contrôleur UIC
Contrôleur UIM
Section 140 - Remisage
Remisage prolongé
Remise en service du tracteur
Section 145 - Caractéristiques
Moteur (jusqu'à l'année modèle 2009)
Moteur (à partir de l'année modèle 2010)
Puissance à la prise de force (jusqu'à l'année
modèle 2009)
Puissance à la prise de force
Boîte de vitesses
Force de levage maximale
Circuit hydraulique
Charges et poids
Calcul de la charge verticale maximale autorisée sur
le dispositif d'attelage
Masse remorquée
Méthode de calcul de la masse autorisée
Vibration
Installation électrique
Capacités
Niveau sonore
Charge autorisée sur essieu avant en fonction de la monte
en pneus (fonctionnement normal)
Charge autorisée sur essieu avant en fonction de la monte
en pneus (fonctionnement avec chargeur frontal)
Charge autorisée sur essieu arrière en fonction
de la monte en pneus
Remarque de sécurité concernant l'installation
ultérieure des composants et/ou des appareils électriques
ou électroniques
Déclaration de conformité CE
Section 150 - Numéros de série
Plaquettes signalétiques
Numéro d’identification du produit
Numéro de série cabine
Numéro de série du moteur
Numéro de série de la transmission
Numéro de série du pont avant
Section IBC - Nous vous aidons à faire votre travail
Pièces de rechange John Deere
Outillage adéquat
Personnel après-vente qualifié
Service rapide