Cosechadoras 1165 y 1175
Copyright 2003 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales, disponibles en la fecha de publicación. Se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
Introducción
Sección : 05 - Medidas de Seguridad
Reconocimiento de la Información sobre Seguridad
Seguir las Instrucciones de Seguridad
Deben Seguirse las Normas de Tráfico
Debe Evitarse la Puesta en Marcha Accidental de la Cosechadora.
Deben Utilizarse las Luces y Otros Dispositivos de Velocidad
Debe Prepararse para Emergencias
Deben Usarse Ropas Adecuadas
Debe Manipularse el Combustible con Cuidado-Deben Evitarse Incendios
Comprobar el Funcionamiento Correcto de la Cosechadora
Transporte en un Camión
Conducción de la Cosechadora
Mantener a los Acompañantes y a los Niños Alejados de la Máquina
Llevar Puesto Cinturón de Seguridad
Mantenerse Alejado de los Ejes Giratorios.
Evitar Líneas de Alimentación Eléctrica
Dispositivo Protector
Permanecer Lejos de las Unidades de Corte
Tener Cuidado con las Hojas de Corte
Funcionamiento Seguro del Picador de Paja
Limpieza del Depósito de Grano y Eliminación de Obstrucciones
Conducción con la Plataforma de Corte Engranada
Utilización de Contrapesos
Cerrar el Sinfín de Descarga del Depósito de Grano
Frenado de la Cosechadora
Funcionamiento del Motor
Seguridad durante el Mantenimiento
Mantenimiento Seguro de la Cosechadora
Retirar Acumulación de Restos de Cultivo
Apoyar la Máquina de Modo Seguro
Mantenimiento del Motor
Apriete de las Tuercas de las Ruedas
Evitar Líquidos a Alta Presión
Prevención de Explosiones de la Batería
Manipular las Baterías en Forma Segura
Realizar el Mantenimiento de los Neumáticos con Seguridad
Mantenimiento del Radiador en Condiciones Seguras
Cumplir las Leyes de Protección del Medio Ambiente
Eliminar la Pintura Antes de Soldar o Calentar
Salida de Emergencia
Sección : 10 - Adhesivos de Seguridad
Adhesivos de Seguridad
Manual de Funcionamiento
Reparación y Mantenimiento
Protecciones Laterales Izquierdas de la Cosechadora
Picador
Picador
Escalera de Acceso a la Plataforma de Trabajo
Protecciones Laterales Derechas de la Cosechadora
Sección : 15 - Controles e Instrumentos
Visión General de Controles e Instrumentos
Tablero de instrumentos
Pedal del embrague
Pedal de Bloqueo de la Columna de la Dirección
Pedales de Freno de Trabajo
Palanca de Cambios
Palanca de Control de Altura del Cabezal
Palanca de Control de Velocidad de Marcha
Palanca de Control de Altura del Molinete
Acelerador
Mando de Control de Variación de la Velocidad del Molinete
Palanca de Impulso del Sinfín de Descarga del Depósito de Grano
Palanca de Transmisión del Sinfín de Descarga del Depósito de Grano
Palanca de Impulso de la Transmisión de Trilla
Palanca de Impulso de la Transmisión del Cabezal
Freno de Estacionamiento
Palanca de Variación de Velocidad del Cilindro (Máquinas con Transmisión Posi-Torq)
Mando de Variación de Velocidad del Cilindro (Máquinas sin Posi-Torq)
Palanca de Ajuste de Holgura del Cóncavo
Luz de Advertencia
Luz de Advertencia del Alternador
Luz de Advertencia de la Para Presión de Aceite del Motor
Luz de Advertencia del Freno de Estacionamiento
Luz de Advertencia de la Temperatura de Aceite de la Transmisión
Luz de Advertencia para Depósito de Grano 3/4 Lleno
Luz de Advertencia de Punto Muerto
Luz de Advertencia de Temperatura de Líquido Refrigerante del Motor
Luz de Advertencia de Obstrucción en el Filtro de Aceite Hidráulico
Luz de Advertencia de Obstrucción del Filtro de Aire
Luz Advertencia de Luces Largas
Luz de Advertencia de Luces de Peligro
Llave y Controlador Principal
Selector de Control Automático del Cabezal (AHC)
Selector de Velocímetro o Tacómetro en el Indicador de Cilindro
Velocímetro o Tacómetro del Cilindro
Medidor de Temperatura del Sistema de Refrigeración
Indicador de Nivel de Combustible
Horómetro
Conmutador Giratorio de Luces Indicadoras de Giro y Luces Delanteras
Conmutador Giratorio para las Luces Auxiliares, Iluminación Interna para el Depósito de Grano, el Toldo o las Luces del Sinfín de Descarga y de la Cabina.
Conmutador de las Luces de Peligro
Bocina
Emisor de Alerta Sonora
Otros Controles-Fuera de la Plataforma de Funcionamiento
Escalera de Acceso a la Plataforma de Funcionamiento
Asiento del Operador
Compartimentos Útiles
Acceso a la cabina
Controles y Artículos de la Cabina
Sección : 20 - Luces y Sistema de Iluminación
Faros principales
Luces Auxiliares
Luces del Toldo
Alumbrado Interno del Depósito de Grano
Luz del Sinfín Descargador
Luces Indicadoras de Giro, Luces de Peligro y Luces de Freno
Sección : 25 - Funcionamiento de la Cosechadora
Comprobar a diario-Antes de Poner en Marcha el Motor
Aceite del motor
Líquido del Radiador
Aceite Hidráulico
Engrase de la Cosechadora
Antes de Poner en Marcha el Motor
Arranque del motor
Apagado del Motor
Conducción por Vías Públicas
Movimiento de la Cosechadora
Cambio de Marchas
Motor-Period de Rodaje
Mantenimiento-Periodo de Rodaje
Sección : 30 - Aspectos Fundamentales Básicos
Aspectos Fundamentales Básicos de la Cosechadora
Unidad de Corte y Recolección
Plataforma de corte
Control Automático del Cabezal (AHC)
Sistema MASTER de Inclinación Lateral (Característica opcional sólo para 1175)
Compartimiento del Alimentador
Unidad de Trilla
Cilindro y Cóncavo de Barra
Cóncavo de Barra Especial para Granos Pequeños (Accesorio)
Cilindro y Cóncavo Dentado
Evaluación de Trillado
Unidad de Separación
Cortina sobre el Sacudidor
Evaluación de la Separación
Unidades de Limpieza
Zarandón
Extensión de Criba de Granzas
Criba
Ventilador
Evaluación de la Limpieza
Unidad de Transporte y Almacenamiento de Grano
Prevención de Pérdidas de Grano-Limitación de las Pérdidas
Determinación de las Pérdidas
Origen de las Pérdidas
Modos de Medir las Pérdidas
1° Paso: Rendimiento de la Cosecha
2° Paso: Pérdidas Previas a la Cosecha
3° Paso: Pérdidas de la Plataforma de Corte
4° Paso: Pérdidas en Trillado, Sacudidor y Zapatas
5° Paso: Pérdida Total de la Cosechadora
6° Paso: Consultar la Tabla Guía
7° Paso: Porcentaje de Pérdidas
Cálculo de Pérdidas
Sección : 35 - Ajustes Básicos:
Tabla de Ajustes Básicos:
Altura de Corte
Ajuste del Sistema de Control Automático del Cabezal (AHC) o el Sistema Master de Inclinación Lateral de la Plataforma
Altura del Rodillo Flotante
Tensión de las Cadenas de la Cadena Transportadora
Unidad de Separación-Extensión Ajustable del Cóncavo
Cortina del Sacudidor
Tipo de Sacudidor
Elevadores de Sacudidores
Unidad de Limpieza-Zapatas
Inclinación de la Extensión del Zarandón
Sistema de Ahorro de Grano ("Sistema de Ahorro de Grano" para Terrenos Inclinados)
Zarandón y Extensión para Maíz
Placa de Recogida
Dirección del Aire
Cubierta del Sinfín de Alimentación Inferior
Picador de Paja-Colocación en Posición de Trabajo
Estaca
Montaje del Distribuidor de Paja
Ajuste de las Guías
Posición de las Contracuchillas
Reducción de la Velocidad del Picador de Paja
Apagado del Picador de Paja
Alarmas del Picador de Paja
Aberturas de los Protectores-Protector Derecho
Protectores Izquierdos
Abertura del Protector del Variador de Velocidad de Avance
Abertura del Protector de la Correa de Transmisión
Abertura del Protector de la Transmisión del Alimentador
Sección : 40 - Combustible, Lubricante y Refrigerante
Combustible
Relleno del Depósito de Combustible
Aceite JD 15W-40 para Motores Diesel
Capacidades
Líquido Enfriador del Motor
Capacidad del Sistema de Refrigeración
Cambio del Aceite de la Transmisión
Transmisiones Finales
Aceite del Sistema Hidráulico
Aceite del Sistema Hidráulico-Nivel
Depósito de Aceite para el Sistema de Frenado y Embrague
Grasa
Lubricantes Sintéticos y Alternativos
Almacenamiento de Lubricantes
Utilizar Sólo Piezas Originales
Sección : 45 - Mantenimiento
Tabla de Mantenimiento Periódico
Puntos de Engrase-Diarios o Cada 10 Horas (Lado Izquierdo)
Puntos de Engrase-Diarios o Cada 10 Horas (Lado Derecho)
Puntos de Engrase-Cada 50 Horas (Lado Izquierdo)
Puntos de Engrase-Cada 50 Horas (Lado Derecho)
Mantenimiento Durante las Primeras 100 Horas de Funcionamiento
Cada 10 Horas
Después de las Primeras 100 Horas
Cada 250 Horas
Cada 500 Horas
Cada 1000 Horas
Cada 1500 Horas
Motor-Plataforma de Trabajo
Comprobación del Amortiguador del Cigüeñal
Ajuste de las Válvulas del Motor
Nivel de Aceite del Cigüeñal
Cambio de Aceite del Motor
No Alterar el Sistema de Combustible
Sistema de Combustible
Tanque de Combustible
Decantador del Depósito de Combustible
Limpieza del Prefiltro con Separador de Agua
Limpieza del Prefiltro con Separador de Agua
Drenaje de Agua del Prefiltro de Combustible
Bomba de Alimentación
Purga del Filtro de Combustible del Motor
Comprobación de las Boquillas de Inyección
Purgado de Combustible de las Boquillas de Inyección
Comprobar las Boquillas de Inyección'
Cambio del Filtro de Combustible
Líquido Enfriador del Motor
Nivel del Refrigerante
Sistema de Refrigeración
Filtro Giratorio del Radiador
Limpieza Externa del Radiador
Limpieza Interna del Sistema de Refrigeración
Tapa de Drenaje de Líquido Refrigerante del Motor
Tapa de Drenaje de Líquido Refrigerante del Motor en el Bloque Motor
Cambio de Termostatos
Correa del Ventilador y Bomba de Agua
Sistema de Aspiración
Prefiltro
Elemento de Filtrado del Motor
Cambio de los Elementos de Filtrado del Motor
Depósito de Aire Comprimido
Drenaje del Depósito de Aire
Sistema de Aire Acondicionado-Ajuste de la Tensión de la Correa del Compresor
Sistema de Aire Acondicionado-Nivel de Líquido Refrigerante
Limpieza del Condensador
Pantallas Prefiltro
Desmontaje del Elemento de Filtrado del Papel (Filtro Principal)
Desmontaje del Filtro del Circulador de Aire
Limpieza del Elemento de Filtrado de Papel
Reinstalación del Elemento de Filtrado del Papel (Filtro Principal)
Limpieza del Evaporador
Variador "Posi-Torq"
Unidad Superior del Variador "Posi-Torq"
Unidad Inferior del Variador "Posi-Torq"
Engrase de la Unidad Superior
Engrase de la Unidad Inferior
Recambio de las Correas Posi-Torq de Transmisión
Ajuste de los Frenos de Trabajo
Ajuste del Freno de Estacionamiento
Ajuste del Embrague
Caja de Cambios y Diferencial
Transmisiones Finales
Ajuste del Juego en los Cojinete en el Extremo del Eje de la Transmisión Final
Eje Frontal
Alineación de las Ruedas Traseras
Apriete de las Tuercas de las Ruedas
Entrada de Aire
Inflado de Neumáticos y Limpieza
Presiones de Inflado Recomendadas
Baterías
Caja de Fusibles y Relés
Sustitución de Fusibles
Descripción de Fusibles y Relés
Tensado de la Correa de la Bomba Hidráulica
Nivel del Aceite del Sistema Hidráulico
Filtro de Aceite del Sistema hidráulico
Cambio de Aceite
Relleno del Sistema
Transmisión del Batidor al Alimentador
Ajuste del Embrague de Seguridad del Alimentador
Transmisión desde el Alimentador a la Plataforma de Corte
Sustitución de la Correa de Transmisión del Alimentador
Cubierta de Inspección Frontal del Deflector del Cilindro
Cubiertas de Inspección Laterales del Cilindro
Trampa para Piedras
Barras Desgranadoras del Cilindro
Inversión del Cilindro
Tensión de la Correa-de Transmisión de Trillado
Ajuste del Variador Mecánico
Sustitución de la Correa de Transmisión de Trillado
Ajuste del Variador Hidráulico
Paralelismo Entre el Cóncavo y el Cilindro
Ajuste de la Apertura Entre el Cóncavo y el Cilindro
Recambio de la Correa del Variador del Cilindro
Placas Especiales Antidesgaste para el Batidor
Deflector del Cilindro
Placas de Cierre del Cóncavo de Barras
Placas de Cierre del Cóncavo Dentado
Transmisión del Sacudidor
Embrague Deslizante
Unidad de Limpieza-Brazos del Sistema de Limpieza y Palancas Acodadas
Retirada de la Extensión del Zarandón
Retirada del Zarandón
Retirada de la Criba
Limpieza de las Zapatas
Apertura de la Cubeta Grande
Transmisión del Variador del Ventilador
Cambio de la Correa del Variador de Velocidad del Ventilador
Elevadores
Tensión de las Cadenas
Sinfines Elevadores Inferiores
Elevador de Retrilla
Elevador de Grano Limpio
Cubierta del Depósito de Granos
Transmisión del Sinfín Superior
Alimentador del Sinfín de Descarga
Dispositivo de Descarga Automática
Transmisión del Sistema de Descarga
Mando del Sinfín de Descarga
Esparcidor y Picador de Paja
Sección : 50 - Almacenamiento
Al Final de Cada Temporada
Al Final de Cada Temporada-Motor
Al Final de Cada Temporada-Acondicionamiento de Aire
Al Inicio de Cada Temporada-Cosechadora
Al Inicio de Cada Temporada-Motor
Al Comienzo de Cada Temporada-Sistema de Acondicionamiento de Aire
Cadenas
Sección : 55 - Accesorios
Placas de Cierre del Cilindro de Barras
Cóncavo de Barras para Grano Pequeño
Transmisión de la Cadena al Cilindro
Cubierta del Atrapapiedras
Kit Elevador del Sacudidor de Paja
Segunda Cortina del Sacudidor
Zarandón y Extensión para Maíz
Extensión de Criba de Granzas
Kit Especial para Maíz
Esparcidor de Paja
Contrapesos
Carro de Transporte para Plataformas de Corte y de Maíz de John Deere
Calibrador Múltiple
Orugas-Piezas
Preparación de la Cosechadora
Fijación de las Orugas
Adaptación de la Escalera de la Cosechadora
Comprobación de la Alineación de la Rueda Motriz
Comprobación del Paralelismo Entre las Orugas
Tensado de las Orugas
Mantenimiento y Precauciones
Mantenimiento del Eje de Apoyo
Comprobación del Desgaste de las Piezas de las Orugas
Sección : 60 - Especificaciones
Cosechadoras
Especificaciones de Oruga Motriz
Dimensiones
Dimensiones
Valores de Apriete de la Tornillería Métrica
Valores de Apriete de Tornillería en Pulgadas
Número de Serie
Cosechadora
Motor
Sección : IBC - John Deere le mantiene en el trabajo
Piezas John Deere
Las Herramientas Correctas
Técnicos Bien Entrenados
Rápida Asistencia Técnica