Trattori 6520, 6620, 6820, 6920 e 6920S (382764- )
Copyright 2005 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Tutte le informazioni, illustrazioni e specifiche riportate in questo manuale sono basate sulle informazioni disponibili al tempo della sua preparazione. La John Deere si riserva il diritto di effettuare modifiche in ogni momento senza obbligo di notifica.
Premessa
Sezione : 00 - Vista di identificazione
Vista della macchina
Sezione : 05 - Sicurezza
Riconoscere le informazioni per la sicurezza
Conoscere la terminologia dei segnali
Seguire le istruzioni per la sicurezza
Prevenire spostamenti incontrollati della machina
Uso corretto della cintura di sicurezza (se in dotazione)
Lavorare in un'area ben ventilata
Guida del trattore in sicurezza
Uso del trattore in sicurezza
Nessun passeggero a bordo
Parcheggio e allontanamento dal trattore
Evitare di guardare l'emettitore/sensore radar
Trattare con cautela il gasolio-Attenzione agli incendi
Prepararsi alle emergenze
Indossare gli indumenti di sicurezza
Evitare il contatto con i pesticidi
Stare lontani dalle parti rotanti della trasmissione
Usare le luci e i dispositivi di sicurezza
Trasporto del trattore in sicurezza
Sicurezza nel traino dei rimorchi e delle attrezzature (massa)
Uscita di una macchina sprofondata nel fango
Abituarsi a lavorare in sicurezza
Rimozione della vernice prima di saldare o scaldare
Evitare il calore vicino ai tubi contenenti fluidi in pressione
Evitare i fluidi ad alta pressione
Evitare di aprire il circuito del sistema del combustibile ad alta pressione
Immagazzinare gli accessori in modo sicuro
Eseguire la manutenzione dell'impianto di raffreddamento in sicurezza
Riserraggio dei dadi di fissaggio delle ruote
Prevenire le lesioni causate dall'acido della batteria
Supportare la macchina in modo appropriato
Manutenzione in sicurezza dei trattori con trazione anteriore
Eseguire la manutenzione sui pneumatici in sicurezza
Smaltire gli scarti in modo appropriato
Caratteristiche speciali dei trattori con trasmissione AutoPowr
AutoPowr - Funzionamento su pendii con fondo sdrucciolevole
Sezione : 10 - Etichette di sicurezza
Simboli per la sicurezza
Manuale dell'operatore
Passeggeri a bordo
Comando remoto del sollevatore
Emettitore/sensore radar
Serbatoi sotto pressione (ad es. impianto dei freni del rimorchio, sospensioni della cabina, assale anteriore sospensione TLS)
Attacco a comando idraulico
Mantenere serrate le viti di fissaggio delle ruote
Sezione : 15 - Comandi e strumentazione
Comandi del veicolo
Comandi per PTO e superriduttore
Comandi per le attrezzature
Comandi del riscaldamento e del condizionamento dell'aria (trattori non dotati di sistema ClimaTrak)
Comandi del riscaldamento e del condizionamento dell'aria (trattori dotati di sistema ClimaTrak)
Uso del display digitale
Spie luminose e display (trattori senza cabina)
Spie luminose e display (trattori con cabina)
Funzionamento dei componenti addizionali
Utilizzo del display GreenStar
Monitor delle prestazioni
Modalità immissione dati
Uso dei tasti (interruttori) della tastiera
Funzionamento e calibrazione
Slittamento delle ruote (3)
Velocità del veicolo (6)
Manutenzione (8)
Intensità di retroilluminazione - Visori in cabina
Regolazione della retroilluminazione - Monitor delle prestazioni
Sezione : 20 - Luci
Illuminazione (trattori con cabina)
Illuminazione (trattori con postazione operatore aperta)
Fari di lavoro allo xeno
Fari anteriori H4 Farm
Interruttori delle luci (trattori con cabina)
Interruttori delle luci (trattori con postazione operatore aperta)
Uso dell'interruttore per le luci di avvertimento pericolo
Interruttori degli indicatori di direzione e del clacson (trattori con cabina)
Interruttori degli indicatori di direzione e del clacson (trattori con postazione operatore aperta)
Interruttori dei fari di lavoro (trattori con cabina)
Interruttori dei fari di lavoro (trattori con postazione operatore aperta)
Presa a sette contatti per rimorchio
Sezione : 25 - Stazione dell'operatore aperta e cabina
Telaio protezione ribaltamento
Uso del telaio pieghevole di protezione dal ribaltamento
Cintura di sicurezza
Evitare il contatto con i pesticidi
Pulire il veicolo da pesticidi pericolosi
Sedile Comfort
Sedile Super Comfort
Sedile a sospensione pneumatica
Sedile per istruzione
Apertura dei finestrini
Tergicristallo e lavavetro anteriori
Ventilatore e bocchette di ventilazione (trattori non dotati di sistema ClimaTrak)
Impianto di riscaldamento (trattori non dotati di sistema ClimaTrak)
Impianto di condizionamento dell'aria (trattori non dotati di sistema ClimaTrak)
Consigli per l'uso del condizionatore dell'aria
Uso del sistema ClimaTrak (ATC)
Modifica del tipo di visualizzazione del sistema ClimaTrak (ATC)
Raffreddamento di una bevanda in lattina
Ripiano portaoggetti
Luce plafoniera
Interruttore comando specchietto retrovisore (se in dotazione)
Regolazione del volante
Faro a luce rotante
Regolazione altezza gradino di accesso
Scatola termica
Installazione del monitor
Prese di alimentazione elettrica (se in dotazione)
Basetta con prese elettriche
Presa elettrica per il dispositivo Service ADVISOR™
Presa elettrica per il dispositivo ISOBUS
Accendisigari e posacenere
Tettuccio apribile
Sezione : 30 - Rodaggio
Dopo le prime 4 e 8 ore di esercizio
Entro le prime 100 ore di funzionamento
Dopo le prime 100 ore di esercizio
Sezione : 35 - Controlli prima dell'avviamento
Controlli prima dell'avviamento
Sezione : 40 - Funzionamento del motore
Avviamento del motore con una batteria ausiliaria
Avviamento del motore
Dispositivi ausiliari per l'avviamento a basse temperature
Riscaldatore del liquido di raffreddamento
Avviamento con una batteria ausiliaria
Preriscaldatore del combustibile
Riscaldamento del motore
Motori con turbocompressore
Caratteristiche speciali del trattore 6920S
Protezione del motore
Traino del trattore
Parcheggio del trattore (trattori senza AutoPowr)
Parcheggio del trattore (trattori con AutoPowr)
Arresto del motore
Interruttore di esclusione della batteria (se presente)
Calzatoia
Sezione : 45 - Uso del trattore
Riduzione del consumo di combustibile
Scelta della corretta velocità di spostamento
Nuove designazioni dei pneumatici
Velocità di spostamento, trasmissione SyncroPlus (12/4)
Velocità di spostamento, trasmissione Power Reverser (16/16)
Velocità di spostamento, trasmissione Power Reverser (16/16)
Cambio dei rapporti per trasmissione SYNCROPLUS™ o Power Reverser
Posizioni delle leve del cambio
Velocità di spostamento, trasmissione PowrQuad (16/16)
Velocità di spostamento, trasmissione PowrQuad (16/16)
Velocità di spostamento, trasmissione PowrQuad (24/24*)
Velocità di spostamento, trasmissione PowrQuad (versione Eco) (24/24)
Velocità di spostamento, trasmissione PowrQuad (24/24*)
Velocità di spostamento, trasmissione PowrQuad (20/20*)
Velocità di spostamento, trasmissione PowrQuad (versione Eco) (20/20)
Velocità di spostamento, trasmissione PowrQuad (20/20*)
Cambio dei rapporti, trasmissione PowrQuad
Posizioni delle leve del cambio, trasmissione PowrQuad
Cambio dei rapporti, trasmissione PowrQuad Plus
Cambio dei rapporti, trasmissione AutoQuad Plus
Caratteristiche speciali dei trattori con trasmissione AutoPowr
AutoPowr - Operazioni sui sui pendii con terreno sdrucciolevole
AutoPowr - Avviamento a basse temperature
Funzionamento della trasmissione AutoPowr
Modalità "Funzioni minime di emergenza", trasmissione AutoPowr
Traino di un trattore dotato di AutoPowr
Inserimento del superriduttore
Inserimento della trazione anteriore
Trattori dotati di assale anteriore con sospensioni TLS
Inserimento del bloccaggio del differenziale
Freni a pedale a comando idraulico
Frenatura idraulica per il rimorchio
Frenatura pneumatica per il rimorchio
Sezione : 50 - Sollevatore e attacco a tre punti
Comando del sollevatore
Sistema di gestione dei comandi a fine campo HMS II (se in dotazione) - Principi di base
Sistema di gestione dei comandi a fine campo HMS II - Dettagli
Comando remoto del sollevatore
Regolazione dell'altezza
Marcia su strada con attrezzature montate
Ammortizzazione del sollevatore
Regolazione della velocità di discesa dell'attrezzatura
Regolazione della velocità di sollevamento
Regolazione della profondità
Regolazione di sforzo/profondità
1: Comando di profondità
2-4: Comando misto
5: Comando sforzo
Posizione di flottazione
Comando diretto
Attacco a tre punti
Parallele telescopiche
Parallele ad attacco rapido (tipo a gancio)
Collegamento all'attacco a tre punti di attrezzature portate o trainate
Livellamento dell'attrezzatura
Braccio del terzo punto
Braccio del terzo punto ad attacco rapido (tipo a gancio)
Posizioni del braccio del terzo punto
Tiranti di sollevamento
Regolazione per la flottazione verticale
Blocchi stabilizzatori (se presenti)
Catena stabilizzatrice (se presente)
Barra stabilizzatrice
Sistema di stabilizzazione (se presente)
Regolazione della distanza tra le parallele
Sezione : 55 - Presa di forza (PTO)
Protezione della PTO
Istruzioni operative
Versioni di PTO
Regimi per le PTO
PTO anteriore
Azionamento delle PTO
Azionamento della PTO mediante il comando remoto
Inversione degli alberini della PTO posteriore
Selezione del regime della PTO posteriore
Attacco delle attrezzature azionate dalla PTO
Sezione : 60 - Zavorra
Scelta della zavorra
Zavorramento delle ruote posteriori
Misurazione dello slittamento delle ruote posteriori
Installazione dei pesi sull'assale flangiato
Riempimento dei pneumatici con zavorra liquida
Svuotamento dei pneumatici
Preassemblaggio del peso con barra di presa
Montaggio sull'attacco a tre punti (attrezzo posteriore)
Unione del peso con barra di presa al peso base
Montaggio sull'attacco a tre punti (attrezzo anteriore)
Con il peso sull'attacco a tre punti
Installazione dei pesi anteriori
Gruppo di pesi addizionali da 180 kg
Sezione : 65 - Carreggiata delle ruote e pneumatici
Uso di ruote gemellate (facili da montare)
Assale anteriore regolabile (trattori senza trazione anteriore)
Regolazione della carreggiata delle ruote anteriori
Controllo della convergenza delle ruote anteriori
Regolazione della convergenza delle ruote anteriori
Cambio delle ruote in sicurezza
Nuove designazioni dei pneumatici
Regolazione della carreggiata delle ruote anteriori con cerchioni regolabili
Serraggio dei dadi di fissaggio delle ruote anteriori
Controllo della convergenza delle ruote anteriori
Regolazione della convergenza delle ruote anteriori
Regolazione dei parafanghi fissi
Regolazione dei parafanghi pivotanti
Regolazione della carreggiata delle ruote posteriori, con assale flangiato
Posizione di cerchioni e dischi delle ruote
Carreggiate
Pressioni dei pneumatici
Montaggio dei pneumatici
Abbinamento dei pneumatici (fino a 40 km/h)
Abbinamento dei pneumatici (fino a 50 km/h)
Sezione : 70 - Dispositivi addizionali
Distributori idraulici
Regolazione limitazione pressione sui distributori idraulici (Serie 300)
Leve per distributori idraulici a comando meccanico
Leve per distributori idraulici a comando elettronico
Ulteriori funzioni dei distributori idraulici a comando elettronico
Leva multifunzione
Leva multifunzione (comando elettrico)
Velocità di azionamento del cilindro
Attacchi idraulici
Giunti per tubi flessibili
Massimo prelievo di olio ammesso
Prelievo olio per motore idraulico
Giunti di attacco per utenze esterne
Circuito di ritorno privo di pressione
Serbatoio supplementare dell'olio
Valvola per utenze esterne
Cilindro idraulico comandato a distanza
Disaerazione del cilindro
Barra di traino regolabile
Uso corretto della barra di traino
Regolazione della barra di traino oscillante
Barra di traino per attacco a tre punti
Attacco anteriore a ganascia
Attacco di traino (spinotto di attacco cilindrico fisso o sferico)
Attacco per rimorchio regolabile in altezza
Comando remoto (se in dotazione)
Attacco a comando idraulico
Attacco a comando elettroidraulico
Tappo del serbatoio con bloccaggio
Sezione : 75 - Trasporto
Trasporto del trattore
Traino del trattore
Disinserimento manuale del bloccaggio di parcheggio (trattori con AutoPowr)
Guida su strade pubbliche
Sezione : 80 - Gasolio, lubrificanti, olio idraulico e liquido di raffreddamento
Gasolio
Trattamento e stoccaggio del gasolio
Olio per motori diesel in rodaggio
Olio per motori diesel
Olio per la trasmissione e il sistema idraulico
Olio per assali trazione anteriore
Grasso
Filtri olio
Conservazione dei lubrificanti
Miscelazione dei lubrificanti
Liquido di raffreddamento per motori diesel
Uso in climi miti
Intervalli di scarico per il liquido di raffredamento per il motore diesel
Lubrificanti alternativi e sintetici
Sezione : 85 - Lubrificazione e manutenzione periodica
Lavaggio con getto ad alta pressione
Lubrificazione e manutenzione periodica
Apertura del cofano
Accesso alla batteria
Accesso ai fusibili
Istruzioni importanti riguardo l'alternatore
Giornalmente o ogni 10 ore
Dopo le prime 100 ore
Ogni 250 ore
Ogni 500 ore
Ogni 750 ore
Ogni anno
Ogni 1000 ore
Ogni 1500 ore o 2 anni
Ogni 2.000 ore
Ogni 3000 ore o 3 anni
Secondo necessità
Ogni 4500 ore o ogni 5 anni
Ogni 10 anni
Ogni 10.000 ore
Sezione : 90 - Manutenzione / giornaliera o ogni 10 ore
Controllo del livello dell'olio del motore
Controllo del filtro del combustibile
Controllo e scarico dell'impianto di frenatura pneumatica per il rimorchio
Controllo delle luci
Altri punti di intervento
Sezione : 95 - Manutenzione / ogni 250 ore
Manutenzione del serbatoio del combustibile
Controllo livello olio sistema idraulico e trasmissione
Controllo del livello dell'elettrolito della batteria
Lubrificazione dell'assale e delle ruote anteriori (trattori senza trazione anteriore)
Lubrificazione dell'assale anteriore e degli alberi cardanici (trattori con trazione anteriore)
Controllo del livello dell'olio nella scatola dell'assale per la trazione anteriore
Controllo del livello dell'olio, riduttori finali dell'assale per la trazione anteriore
Controllo del funzionamento dei freni
Lubrificazione dell'attacco a tre punti
Lubrificazione dei parafanghi pivotanti
Lubrificazione della ganascia di attacco
Lubrificazione dell'attacco a comando idraulico o elettroidraulico
Attacco a comando idraulico o elettroidraulico
Controllo del circuito per l'avviamento in neutrale
Viti di fissaggio delle ruote
Sezione : 100 - Manutenzione / ogni 500 ore
Cambio dell'olio del motore
Sostituzione della cartuccia del filtro dell'olio del motore
Sostituzione filtro del gasolio
Lubrificazione dei cuscinetti dell'assale posteriore
Lubrificazione dei cuscinetti delle parallele (solo trattori 6820, 6920 e 6920S)
Tubi flessibili di aspirazione dell'aria
Controllo del collegamento a massa del motore
Controllo dell'usura della cinghia di trasmissione del motore
Sezione : 105 - Manutenzione / ogni 750 ore
Controllo dei regimi del motore
Sostituzione delle cartucce filtranti del sistema idraulico e della trasmissione
Sostituzione del filtro della PTO anteriore (se presente)
Sostituzione dell'olio nei riduttori finali (assale trazione anteriore con freno)
Sezione : 110 - Manutenzione / ogni anno
Controllo della cintura di sicurezza
Sezione : 115 - Manutenzione / ogni 1500 ore o ogni 2 anni
Sostituzione dell'olio, assale per la trazione anteriore e riduttori finali
Sostituzione dell'olio della scatola dell'assale per la trazione anteriore
Sostituzione dell'olio dei riduttori finali, assale trazione anteriore
Cambio dell'olio per trasmissione/idraulico (trattori con AutoPowr)
Sostituzione dell'olio del sistema idraulico e della trasmissione (trattori NON dotati di AutoPowr)
Sostituzione dell'olio del sistema idraulico e della trasmissione (trattori NON dotati di AutoPowr)
Sostituzione dell'olio della PTO anteriore (se in dotazione)
Sezione : 120 - Manutenzione / ogni 3000 ore o ogni 3 anni
Cambio del liquido di raffreddamento
Sezione : 125 - Manutenzione / secondo necessità
Filtro dell'aria
Pulizia della cartuccia principale del filtro
Pulizia di una cartuccia impolverata
Cartuccia filtrante secondaria (di sicurezza)
Installazione
Pulizia dei filtri dell'aria della cabina
Pulizia di radiatore e condensatore (se presente)
Controllo del filtro del combustibile
Disaerazione del sistema del combustibile (trattori dotati di pompa di iniezione DE10)
Disaerazione del sistema del combustibile, trattori dotati di sistema HPCR (common rail ad alta pressione)
Lubrificazione di tutti i punti previsti
Sedile dell'operatore
Prevenire esplosioni di batterie
Batteria - Controllo della densità dell'elettrolito
Motorino di avviamento
Fusibili
Scatole dei relè e dei fusibili, trattori senza cabina
Scatole dei relè e dei fusibili sui trattori con cabina ma senza trasmissione AutoPowr
Scatole dei relè e dei fusibili sui trattori con cabina e trasmissione AutoPowr
Sostituzione della cinghia di comando
Sezione : 130 - Risoluzione dei problemi
Sistema idraulico
Motore
Impianto elettrico
Sezione : 135 - Codici di errore per diagnosi
Significato dei codici di errore per diagnosi
Personalizzazione
Istruzioni operative generali e accesso al modo Programmazione