John Deere

Print

5075M, 5085M, 5100M és 5115M (IIIB szintű) traktorok kezelési utasítása (Európai kiadás, 2015. október)

Copyright 2015 © Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.

All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.

Előszó
Azonosító ábrák

Szakasz 05 - Biztonság

Ismerje meg a biztonsági jeleket
Értse a figyelmeztető szavakat
A biztonsági előírások követése
Készüljön fel a vészhelyzetekre
Viseljen védőfelszerelést
Védekezzen a zaj ellen
Kezelje az üzemanyagot biztonságosan – kerülje a tüzet
Tűz megelőzése
Tűz esetén
Kerülje a statikus elektromosság okozta veszélyeket tankoláskor
A bukócsőrendszer és biztonsági öv megfelelő használata
Álljon távol a forgó tengelyektől
Használja megfelelően a fellépőket és a kapaszkodókat
Olvassa el az ISOBUS-os munkaeszközökre vonatkozó kezelési utasítást
A biztonsági öv megfelelő használata
Vibráció
A traktor biztonságos üzemeltetése
Előzze meg a tolatási baleseteket
Korlátozott felhasználás erdészeti feladatokban
A rakodóval ellátott traktor biztonságos üzemeltetése
Ne engedjen senkit a gépen kapaszkodva utazni
Utasülés
Használja a világító- és biztonsági jelzőberendezéseket
A pótkocsi/munkaeszköz biztonságos vontatása (tömeg)
Lejtős vagy egyenetlen területen óvatosan közlekedjen
A megsüllyedt gép kiszabadítása
Kerülje a növényvédő vegyszerekkel való érintkezést
Kezelje a vegyi anyagokat biztonságosan
Az akkumulátorok biztonságos kezelése
Kerülje a nagynyomású csövek környékének hevítését
Hegesztés, vagy melegítés előtt távolítsa el a festéket
Kezelje az elektromos részegységeket és tartókat biztonságosan
Gyakorolja a biztonságos karbantartást
Kerülje a forró kipufogó rendszert
Végezze biztonságosan a kipufogó szűrő tisztítását
Dolgozzon jól szellőzött helyen
Rögzítse a gépet biztonságosan
Előzze meg a gép meggurulását
Állítsa le a gépet biztonságosan
A traktor biztonságos szállítása
Szervizelje a hűtőrendszert biztonságosan
Az akkumulátor rendszer biztonságos karbantartása
Végezze a kerekek karbantartását biztonságosan
Végezze a mellső kerékhajtású traktor karbantartását biztonságosan
A kerékrögzítő csavarok/anyák meghúzása
Óvakodjon a nagynyomású folyadékoktól
Kerülje a magasnyomású üzemanyagrendszer megbontását
Tárolja a tartozékokat biztonságosan
Kezelje a hulladékokat helyesen

Szakasz 10 - Biztonsági jelzések

A biztonsági jelzések pótlása
Kezelési utasítás
A biztonsági öv használata
Utasülés—Ha van felszerelve
Hárompont kihelyezett kapcsoló—Ha van
Utasok
Borulásvédő keret normál helyzetben
Pick-up vonófej—Ha van
A motor hűtőrendszere

Szakasz 15 - Kezelőszervek és műszerek

Mellső kezelőpult kapcsolók és kezelőszervek
Kormányoszlop, lábvezérlésű kezelőszervek
Konzol kezelőszervek—Nyitott vezetőfülke
Konzol kezelőszervek—Fülke
Műszerek és visszajelző lámpák
Információs kijelző (Léptető kapcsoló)
Fűtés és légkondicionáló berendezés kezelőszervek—Fülke
Külső hátsó vonókapcsoló, emelő/süllyesztő kapcsoló - Ha van

Szakasz 16 - A rádió használata

A műholdelőkészítéses Premium rádió működtetése CD lejátszóval (Ha van)
Órabeállítás—Premium Rádió
Az ébresztés beállítása—Premium Rádió
Compact Disc (CD) Mód—Premium Rádió
iPod® használata — Premium Rádió
USB mód—Premium Rádió
Az Időjárás hullámsáv használata

Szakasz 20 - Világítás

Lámpa helye
Közúti, munka- és figyelmeztető lámpák
Irányjelző, távolsági és tompított lámpák
Féklámpa
Homlokrakodó kiegészítő lámpák—ha van
Munkagép / pótkocsi kimenet fényszóró csatlakozóval
Forgó figyelmeztető lámpa---ha van

Szakasz 25 - Kezelőállás—OOS

A lehajtható borulásvédő keret működtetése
Borulásvédő keret tanúsítvány
Ülés beállítása - Nyitott vezetőállás
Az ülés kartámlák beállítása—Ha van
Használja a biztonsági övet
A kormánykerék döntés és magasság beállítása

Szakasz 30 - Kezelőállás—Fülkés kivitel

Fülke minősítés az EN 15695-1 szabvány szerint (Növényvédő szerek és folyékony műtrágyák elleni védelemre vonatkozik)
Ajtó és ablakok
Ülés beállítása - Mechanikus felfüggesztés
Az ülés beállítása—Légrugós felfüggesztés (ha van felszerelve)
HVAC (fűtés, szellőzés és légkondicionálás) ventilátor fordulatszám
HVAC (fűtés, szellőzés és légkondicionálás) hőmérséklet
A szélvédő és az oldalablakok jégmentesítése
Légkondicionáló és fűtés teljesítmény
Ablaktörlő-, mosó berendezés
Hátsó ablaktörlő-, mosó berendezés—Ha van felszerelve
Az utastér világítás használata
A jobb oldali konzol kezelőszervek megvilágítása
Bluetooth mikrofon—Ha van beszerelve
Monitor Felszerelése
Utasülés—Ha van felszerelve
Kiegészítő elektromos csatlakozó—Ha van beszerelve
A kiegészítő elektromos elosztóaljzat használata—ha van

Szakasz 40 - Bejáratási periódus

A motorműködés figyelése
Bejáratás

Szakasz 45 - Indulás előtti ellenőrzések

Indulás előtti napi karbantartás

Szakasz 50 - A motor üzemeltetése

A motor indítása előtt
A gyújtáskapcsoló működése
A motor indítása
Hidegindítási segédlet
Motortömb hűtőfolyadék melegítő
A visszajelzők és a műszerek ellenőrzése
A motorfordulatszám változtatása
Ajánlott motorfordulatok és üzemeltetési eljárások
A motor leállítása
Áramtalanító kapcsoló—Ha van
Segédakkumulátor, vagy akkumulátortöltő használata
Kipufogószűrő rendszer áttekintés
Automatikus (AUTO) kipufogószűrő tisztítás
Kipufogószűrő tisztítás letiltása
Parkolt kipufogó szűrő tisztítás
Szerviz kipufogó szűrő tisztítás

Szakasz 55 - A traktor üzemeltetése

A PowrReverser hajtómű üzemeltetése
Becsült haladási sebességek PowrReverser hajtómű esetén
A PowrReverser Plus hajtómű üzemeltetése
Becsült haladási sebességek—PowrReverser Plus hajtómű
A SyncReverser hajtómű üzemeltetése
Becsült haladási sebességek SyncReverser hajtómű esetén
Elektrohidraulikus hajtómű rendszer visszajelző
Fokozat kiválasztása
Korrekciós tényezők más gumiméretekhez
Mászó fokozati üzemeltetés
Becsült haladási sebességek—Mászóműves hajtómű
A fék működése
A differenciálzár használata
Mechanikus mellső kerékhajtás - Elektrohidraulikus vezérlés - ha van
Traktor leállítása
Pneumatikus pótkocsifék—Ha van

Szakasz 60 - Hátsó vonókapcsoló vezérlés

Mechanikus helyzetszabályozás működtetése - Ha van
Mechanikus vonóerő-szabályozás működtetése - ha van
A mechanikus süllyesztés szabályozás használata—Ha van
Elektrohidraulikus vonóerő-szabályozás működtetése - ha van
Az elektrohidraulikus süllyesztés szabályozás használata—Ha van
Az elektrohidraulikus emelési magasság korlátozó használata—Ha van
Elektrohidraulikus helyzetszabályozás működtetése - ha van
Elektro-hidraulikus hárompont rendszer visszajelző—Ha van
Kihelyezett helyzetszabályozó használata - ha van

Szakasz 65 - Hárompont-emelő

A traktorteljesítmény illesztése a munkaeszközhöz
A hárompont-emelő részegységei
A munkaeszköz előkészítése
A II-es kategóriájú függesztés átalakítása I-es kategóriájúvá
A középső függesztőrúd beállítása
Munkagépek csatlakoztatása a hárompont-emelőhöz
Gyorskapcsoló (horgos típusú) emelőkarok—Ha van
A függesztés oldalmozgásának beállítása
Vonórúd szintezése
A vízszintes úszás beállítása
Állítható magasságú pótkocsi vonófej—Ha van
Stabilizáló rendszer—ha van
Az emelőkarok terpesztésének beállítása

Szakasz 70 - Hidraulika rendszer kezelőszervei és üzemeltetése

A hátsó SCV vezérlőkar és csatlakozó beazonosítás
A középre szerelt SCV vezérlőkar és csatlakozó beazonosítása—Ha van felszerelve
Használjon helyes gyorscsatlakozókat
A nagynyomású tömlők csatlakoztatása vagy lekötése
A munkahenger tömlőinek bekötése a hátsó SCV-be
A munkahenger tömlőinek bekötése a középső SCV-be—Ha van
Az egyszeres működésű munkahenger csatlakoztatása és üzemeltetése
A hátsó SCV vezérlőkarok működtetése
Állítsa be a hátsó SCV reteszeit
A Deluxe hátsó SCV használata hidromotor üzemeltetéséhez
A hátsó SCV használata Power Beyond olaj biztosításához
A hátsó SCV használata rakodóhoz
A középre szerelt SCV többfunkciós vezérlőkar üzemeltetése—(ha van)
Az áramlásszabályozás beállítása—Hátsó SCV és középső SCV—Ha van felszerelve
A fordítva működő munkahenger helyes bekötése
Hajtómű-hidraulika rendszer olajának felmelegítése
A hátsó SCV gyűjtő olajtartály használata—Ha van
A közvetlen hidraulikus teljesítmény-csatlakozók használata—Ha vannak
A hidromotor ház visszatérő csatlakozó használata—Ha van
Használja a tartályra gyors visszatérő ág csatlakozást
Hidraulikus pótkocsifék szelep—ha van

Szakasz 75 - Vonórúd és TLT

TLT burkolat—Ha van
A traktorteljesítmény illesztése a munkaeszközhöz
Tartsa be a vonórúd terhelésére vonatkozó korlátozásokat
A vonórúd helyzetének kiválasztása
A vonórúd hosszának és eltolásának beállítása
A TLT-hajtású munkaeszköz csatlakoztatása
A helyes TLT fordulatszám kiválasztása—Ha van felszerelve
Menetsebesség arányos TLT—Ha van
Az 540/540E/1000 fordulatú TLT megfordítása—Ha van felszerelve
A hátsó TLT használata
Mellső TLT—Ha van felszerelve

Szakasz 80 - Teljesítmény pótsúlyozás

Tervezés a maximális termelékenységre
A pótsúlyozás gondos megválasztása
Az öntöttvas pótsúlyok használata
A hátsó öntöttvas pótsúlyok felszerelése—Ha van
A gumiabroncsok feltöltése folyadékkal
A gumiabroncsok leeresztése
A munkaeszköz kódok használata

Szakasz 85 - Kerekek, gumiabroncsok és nyomtávok

Végezze a kerekek karbantartását biztonságosan
A munkaeszköz és a gumiabroncs távolságának ellenőrzése
A gumiabroncs nyomásának ellenőrzése
Abroncsnyomás táblázat
A mellső gumiabroncs forgásirányának megválasztása
A kerék kötőelemeinek helyes meghúzása
A csavarok meghúzása—Állítható mellső híd
A csavarok meghúzása—Hajtott mellső híd
Csavarok meghúzása - Hátsó híd
A hátsó nyomtáv korlátozásainak betartása
A traktor felbakolása—Emelési pontok
Nyomtáv beállítása - Kétpozíciós hátsó kerekek
Nyomtáv beállítása—Többpozíciós hátsó kerekek
Nyomtáv beállítása - Többpozíciós mellső hajtású kerekek
Nyomtáv beállítás - Állítható mellső híd
A mellső nyomtáv beállítása
A kerékösszetartás ellenőrzése—Állítható mellső híd
A kerékösszetartás beállítása—Állítható mellső híd
A kerékösszetartás ellenőrzése—mellsőhajtású híd
A kerékösszetartás beállítása—Mellsőhajtású híd
A mellsőhajtás kormányütközőjének beállítása
A megfelelő gumiabroncs kiválasztása

Szakasz 90 - Kiegészítő berendezések

Homlokrakodó felszerelés—Homlokrakodó vázak
Mellső hárompont-emelő

Szakasz 95 - Szállítás

Mellső pótsúlyozás
Biztonsági lánc
Közúti szállítás
Biztonságosan szállítsa ki a gépet
A traktor biztonságos szállítása
A traktor vontatása

Szakasz 100 - Üzemanyag, kenőanyagok és hűtőfolyadék

Tankolás
Alternatív és szintetikus kenőanyagok
Dízelmotor hűtőfolyadék (motorok nedves hengerpersellyel)
Üzemeltetés meleg égövi területeken
John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender
Víz minőség hűtőfolyadék koncentrátummal való keveréshez
Hűtőfolyadék fagyási pont tesztelése
Megnövelt csereperiódus dízel motorolaj cseréhez
Dízel motor olaj — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, és Stage IV
Motorolaj és szűrő szerviz intervallumok — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, és Stage IV motorok
John Deere Break-In Plus™ motorolaj — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, és Stage IV
Olajszűrők
Üzemanyagszűrők
Dízel üzemanyag
A gázolaj kezelése és tárolása
A gázolaj kenőképessége
A gázolaj ellenőrzése
Biodízel üzemanyag
A hideg időjárás hatásainak minimalizálása a dízel motorokon
Kiegészítő dízel üzemanyag adalékok
Kenőanyag
A kenőanyagok keverése
A kenőanyagok tárolása
Hajtómű, Kormányzás, Fék, Hidraulika és sebességváltó olaj
Oilscan™ és CoolScan™

Szakasz 105 - Karbantartás és karbantartási periódusok

Karbantartási periódusok táblázata
Karbantartási periódusok táblázata
Karbantartás—Szükség szerint

Szakasz 110 - Karbantartás—Szükség/állapot szerint

A dízel részecskeszűrő karbantartása és szervize
Károsanyag-kibocsátáshoz kapcsolódó szükséges információ
Kipufogószűrő tisztítás
Kipufogó szűrő karbantartása és javítása
Kipufogó szűrő / Kipufogó részecske szűrő hamu kezelése és elhelyezése
A kipufogógáz-szűrő elhelyezése
A TLT fordulat váltó kar beállítása—Nyitott vezetőállás
A TLT fordulat váltó kar beállítása—Fülke
A gázkar rudazat súrlódásának beállítása
A láb és kézi gáz huzal beállítása
A park helyzet kengyel beállítása
A hátsó sárvédő beállítása—Nyitott vezetőállás
A légkondicionáló berendezés karbantartása—ha van
Ellenőrizze a porlasztókat
Ellenőrizze az akkumulátor állapotát és tisztítsa meg
Tisztítsa meg a fülkeszűrőket—Ha vannak
A hűtőrácsok, a hűtő, az olajhűtő, a hűtő előszűrő (ha van) és a klíma kondenzátor (fülke) tisztítása
A híd csapjának kenése—2WD
Kenje meg a kormánytengelyeket és munkahenger végeket—Állítható mellső tengely
A hátsótengely-csapágyak kenése
Kenje meg a vonóerő érzékelő tengely tömítését
Ürítse le és öblítse át az üzemanyagtartályt
Tartsa a borulásvédő keretet helyesen felszerelve
Tartsa a borulásvédő keretet helyesen felszerelve
Üzemanyag-ellátó rendszer légtelenítése
Cserélje ki az akkumulátort
A kábelbiztosíték helye
A biztosítékok helye—Nyitott vezetőfülke
A biztosítékok helye—Fülke
A biztosítékok és relék mérete és funkciója
A halogénizzók biztonságos kezelése
A fényszóróizzók cseréje
A hátsó helyzetjelző lámpa izzó csere—Fülke és Deluxe OOS
Az irányjelző/vészvillogó és helyzetjelző lámpa izzók cseréje—Nyitott kivitel
A vészvillogó/irányjelző lámpa izzók cseréje—Nyitott kivitel
A munkalámpa izzók cseréje—Nyitott kivitel
A munkalámpa izzó cseréje—Fülke
A sárvédő lámpa izzók cseréje—Nyitott kivitel
Homlokrakodó lámpa izzó cseréje—ha van
Belső fülkelámpa izzó csere—Fülke
A vezérőszervek megvilágító izzójának cseréje—Fülke
Forgó figyelmeztető lámpa izzó cseréje—ha van

Szakasz 115 - Karbantartás—10 üzemóránként/naponta

Ellenőrizze a motorolaj szintet
Eressze le a vizet és az üledéket az üzemanyagszűrőkből
A sűrített levegős rendszer ellenőrzése
A világítás ellenőrzése
A levegőszűrő porleeresztő szelep tisztítása

Szakasz 120 - Karbantartás—Hetente/50 üzemóránként

Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintet
A hajtómű-hidraulika rendszer olajszintjének ellenőrzése
Az olajszivárgás ellenőrzése a hajtott mellső hídnál
Gumiabroncsok ellenőrzése
Gumiabroncs nyomásának ellenőrzése
Kenje meg a mellső hajtás tengely forgócsapot
Kenje meg a kormánytengelyeket és munkahenger végeket—Állítható mellső tengely
A híd csapjának kenése—2WD
Kenje meg a hárompont függesztő rudakat és a hárompont perselyeket
A csavarlazulások ellenőrzése a traktoron

Szakasz 125 - Karbantartás—Az első 100 üzemóra után

A motorolaj és szűrő cseréje
Hajtómű- és hidraulikaolaj szűrő cseréje
Légbeszívó és motor hűtőrendszer tömlőbilincseinek meghúzása
A csavarlazulások ellenőrzése a traktoron

Szakasz 130 - Karbantartás—300 üzemóránként

Ellenőrizze a hajtott mellső híd olajszintjét—Ha van
Az olajszint ellenőrzése a hajtott mellső híd kerékagyában—Ha van
A pótkocsi vonófej kenése
Kenje meg a vonóerő érzékelő tengely tömítését
Ürítse le és öblítse át az üzemanyagtartályt
Ellenőrizze az akkumulátor állapotát és tisztítsa meg
Ellenőrizze és állítsa be a generátor ékszíját (5075M)
Vizsgálja meg és állítsa be a légkondicionáló kompresszorának szíját (5075M fülkével)
Ellenőrizze és állítsa be a légkondicionáló kompresszorának szíját (5075M fülkével)

Szakasz 135 - Karbantartás—500 üzemóránként

A motorolaj és szűrő cseréje
Az üzemanyagszűrő cseréje

Szakasz 140 - Karbantartás—600 üzemóránként

Indítástiltó /sebességváltó üresben/ áramkör ellenőrzése
Tisztítsa meg a fülkeszűrőket—Ha vannak
Hajtott mellsőhíd kerékagyban olajcsere—Ha van
Olajcsere a mellső differenciálházban—Ha van
A nyitott kartergáz-elvezető cső (OCV) kitisztítása
A mellsőkerék csapágyak kenése—2WD
A hátsótengely-csapágyak kenése
A mellső híd billenőcsap játékának ellenőrzése
Légbeszívó és motor hűtőrendszer tömlőbilincseinek meghúzása
Hajtómű- és hidraulikaolaj szűrő cseréje

Szakasz 145 - Karbantartás—1200 üzemóránként

Ellenőrizze a ventilátor szíj feszítőjét (kivéve 5075M)
Ventilátor szíj cseréje (kivéve 5075M)
A generátor szíj cseréje (5075M)
A légkondicionáló kompresszor szíj cseréje (5075M)
A légkompresszor szíj cseréje (5075M)
Hajtómű-hidraulika olaj és olajszűrő cseréje
Végezze el a levegőszűrő betétek karbantartását
Tisztítsa ki az üzemanyagtartály szellőzőszűrőjét
Olajcsere a mellső TLT-ben (ha van)

Szakasz 150 - Karbantartás - Éves

Tisztítsa meg a fülkeszűrőket—Ha vannak
A hűtőfolyadék tulajdonságainak ellenőrzése
A biztonsági öv vizsgálata

Szakasz 155 - Karbantartás - 2000 üzemóránként

A motor szelephézag beállítása (5075M)
Ellenőrizze a porlasztókat

Szakasz 160 - Karbantartás—Az első 3 év vagy 3000 üzemóra után

Öblítse át a hűtőrendszert és cserélje ki a termosztátot
A motor szelephézag beállítása (Kivéve az 5075M)

Szakasz 165 - Karbantartás—Az első 5 év vagy 4500 üzemóra után

Öblítse át a hűtőrendszert és cserélje ki a termosztátot

Szakasz 170 - Hibakeresés

Motor
Hajtómű
Hidraulikarendszer
Fékek
Hárompont-emelő
Külső hidraulika szelepek (SCV)
Külső hidraulikus munkahenger
Elektromos rendszer
Fűtés és légkondicionáló rendszer (Fülke)
Ablaktörlők, munkalámpák, fülke világítás és rádió (Fülke)

Szakasz 175 - Tárolás

A traktor tárolása
Traktor elővétele a tárolásból

Szakasz 180 - Műszaki adatok

Gép műszaki adatai
Leeresztési és feltöltési űrtartalmak
Hárompont emelési kapacitás
Függőleges terhelések és vontatható tömeg traktorok esetén
A pótkocsi vonófej maximális megengedett terhelhetőségének kiszámítása
Hogyan számítsuk ki a megengedett tömeget
Gép tömegek
Lehetséges terhelési specifikációk
Zajszint
A metrikus csavarok meghúzási nyomatéka
Collos csavarok meghúzási nyomatéka

Szakasz 185 - Azonosító számok

Azonosító számok
Az alvázszám feljegyzése
Jegyezze fel a mellső híd sorozatszámát
A motorszám feljegyzése
Jegyezze fel a sebességváltó gyártási számát
Jegyezze fel a fülke sorozatszámát
Biztosítsa be a tulajdonát
Tartsa a gépet biztonságban

Szakasz 190 - Karbantartás és szerviz feljegyzések

Első 100 üzemórás szerviz
300 üzemórás szerviz
500 üzemórás szerviz
600 üzemórás szerviz
1200 üzemórás szerviz
Éves szerviz
2000 üzemórás szerviz
Az első 3 év vagy 3000 üzemóra után
Az első 5 év vagy 4500 üzemóra után
Tulajdonos-változás
Tulajdonos-változás
Tulajdonos-változás

Szakasz JDS - John Deere szerviz

John Deere alkatrészek
A megfelelő szerszámok
Jól képzett technikusok
Gyorsszerviz