Tractores 7185J, 7205J
y 7225J
Copyright 2010 © Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
Prefacio
Interpretación del número de serie del tractor
Tabla de años de producción (Dígito 5)
Tabla de tipos de transmisión (Dígito 6)
Vista general
Especificaciones de consulta rápida
: 05-Seguridad en transporte
Reconocer los avisos de seguridad
Distinguir los mensajes de seguridad
Observar los mensajes de seguridad
Estar preparado en caso de emergencia
Usar ropa adecuada
Protección contra el ruido
Manejo seguro del combustible—Evitar todo tipo de llamas
Manejo seguro - Arranque por pulverización de éter
Instalación correcta de la estructura protectora contra vuelcos (ROPS)
Empleo correcto del arco de seguridad abatible y del cinturón de seguridad
Mantenerse alejado de ejes giratorios
Uso adecuado de pasamanos y escalones
Leer manuales de uso de aperos ISOBUS
Empleo correcto del cinturón de seguridad
Utilización segura del tractor
Uso restringido de la máquina en operaciones forestales
Utilización segura del tractor con cargadora
No admitir pasajeros en la máquina
Asiento de instrucción
Utilizar las luces y dispositivos de seguridad
Emplear una cadena de seguridad
Transportar el equipo remolcado a velocidades prudentes
Tenga cuidado en pendientes y terreno irregular
Liberación de una máquina atascada
Evitar el contacto con productos químicos agrícolas
Manipulación segura de productos químicos agrícolas
Manejo seguro de baterías
Evitar calentamientos cerca de tuberías con líquidos a presión
Quitar la pintura antes de soldar o calentar
Manejo seguro del receptor de posición global y soportes
Mantenimiento seguro
Evitar el contacto con los los gases de escape calientes
Trabajar en lugares ventilados
Apoyo seguro de la maquina
Evitar el arranque imprevisto de la máquina
Estacionar la máquina con seguridad
Transporte seguro del tractor
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración del motor
Mantenimiento seguro de acumuladores
Mantenimiento seguro de los neumáticos
Mantenimiento seguro de la tracción delantera
Apriete de tornillos y tuercas de las ruedas
Evitar fluidos a alta presión
Evitar abrir el sistema de alimentación de alta presión
Almacenamiento seguro de accesorios
Vertido adecuado de desechos
: 10-Indicadores de seguridad
Sustitución de las señales adhesivas de seguridad
Señales de seguridad — Cabina
Etiquetas de seguridad—Externas (laterales)
Señales de seguridad — Externas (parte trasera)
: 15-Controles e Instrumentos
Consola delantera
Interruptor de arranque
Consola de control derecha
Pantalla de poste
Indicadores de APAGAR el motor, aviso de servicio e información
Indicadores digitales—Tacómetro, velocidad de avance y transmisión
Medidores—Nivel de combustible, presión de aceite del motor y temperatura del refrigerante
Control del pedal acelerador
Válvula freno de estacionamiento—Freno neumático para remolque (si los tiene)
Interruptor de elevación/descenso del enganche — Externo (si existe)
: 16-CommandCenter™
Tablero CommandCenter™
Pantalla dividida
ControlFieldCruise™
CommandCenter—Ajustes
Ajuste de iluminación de fondo de día, iluminación de fondo de noche y contraste de la pantalla
Ajuste de la aceleración de conexión de la TDF trasera
Selección de ajuste del accesorio
Selección de unidades e idioma
Diagnóstico
Ajuste del reloj
Ajuste de intervalo para alarma de mantenimiento
: 20-Luces
Identificación de luces/faros e indicadores del CommandCenter
Programación de los faroles
Usando Luces y Dispositivos de Seguridad
Manejo de las luces
Funcionamiento de los intermitentes de giro y los faros de carretera/cruce
Funcionamiento de las luces de advertencia
Funcionamiento de la luz de aviso giratoria (si se equipa)
Uso de la toma eléctrica de 7 clavijas
: 25-Puesto de conducción del operador
Ajuste del asiento ComfortCommand (si existe)
Sensor de presencia del operador
Uso del aire acondicionado, desempañador y calefacción de la cabina (equipo de serie)
Uso del limpiaparabrisas
Funcionamiento del lavaparabrisas (si existe)
Funcionamiento del limpia/lavaparabrisas trasero (si equipado)
Ajuste del volante y la columna de la dirección
Funcionamiento de la bocina
Instalación de emisora de radio y antena
Empleo de las tomas de corriente auxiliares
Funcionamiento de la tira de alimentación auxiliar
Localización de las conexiones del sistema GREENSTAR™
Uso de los montajes de monitor
Conexiones del sistema GreenStar™
Sistema de dirección asistida AutoTrac (si se equipa)
Colocación de los peldaños y pasamanos
: 30-Período de rodaje
Revisiones durante el rodaje
: 35-Manejo del motor
Sistema de combustible y potencia nominal del motor
Arranque del motor
Arranque en tiempo frío
Funcionamiento del motor
Parada del motor
Arranque del motor después que agotarse el combustible
: 40-Manejo del tractor
Evitar el contacto con productos químicos agrícolas
Limpieza de pesticidas peligrosos del tractor
Utilización de la salida de emergencia
Uso del cinturón de seguridad
Calentamiento de la transmisión/sistema hidráulico—VCS accionadas por palanca
Uso de la tracción delantera mecánica (TDM)
Uso de los frenos
Uso del bloqueo del diferencial
Uso de frenos neumáticos del remolque (si se equipan)
: 41-Funcionamiento de la transmisión PowrQuad-Plus™
Controles de la transmisión
Manejo de la transmisión
Descripción y funcionamiento de la transmisión
Uso del inversor izquierdo
Uso del modo de emergencia (Come Home)
: 45-Sistema automático de maniobra con accesorios IMS
Sistema de gestión de aperos (IMS)—Descripción y pantalla
Sistema de gestión de aperos — Funciones programadas
Funciones del sistema de gestión de aperos IMS - Elevador hidráulico (si existe)
Funciones del IMS—Cambio de marchas con transmisión PowrQuad-Plus
Funciones IMS—TDM
Funciones del sistema de gestión de aperos IMS - TDF (si existe)
Funciones del IMS—Bloqueo del diferencial
Manejo del sistema de gestión de aperos (IMS)
Cancelación del IMS
Borrado de secuencias del IMS
: 50-Enganche hidráulico (si existe)
Identificación de controles e interruptores relacionados con el enganche
Configuración y uso del enganche (referencia rápida)
Uso de la palanca del enganche/pantalla—Ajuste de profundidad y bloqueo/amortiguación
Ajuste del límite de altura del enganche
Control de velocidad de descenso del enganche
Ajuste del control de carga/profundidad (sensibilidad de carga)
Ajuste de la respuesta al patinaje del enganche
Uso de la función de flotación
Uso de los interruptores externos de elevación/descenso
Uso de la función de bajada manual del enganche
Componentes del enganche
Barras estabilizadoras
Posiciones del tensor central
Ajuste del tensor central
Posicionamiento de los eslabones elevadores
Ajuste de los tensores laterales
Cambio de la flotación lateral
: 55-Racores hidráulicos
Conexión de mangueras hidráulicas—Parte trasera del tractor
Desconexión de mangueras hidráulicas—Parte trasera del tractor
Conjuntos de retorno del motor hidráulico y vaciado de la caja
Uso del sistema hidráulico con detección de carga (salida hidráulica)
Ejemplos de uso del sistema hidráulico con detección de carga (salida hidráulica)
Uso de un accesorio que requiere gran volumen de aceite
: 60-Sistema hidráulico—VMD controladas por palanca
Válvulas Hidráulicas
Ajuste de la velocidad del cilindro o del funcionamiento del motor (sólo VCS Deluxe)
Definiciones de símbolos de las VCS
Funcionamiento de tope de palanca de VCS (VCS de lujo solamente)
Funcionamiento de cargadora con VCS
Ajuste de la posición de alivio de tope (VCS de lujo solamente)
Bloqueo de palanca de VMD
Palanca de VMD — Punto muerto
Palanca de VCS — Posición de extensión
Palanca de VCS — Posición de retracción
Palanca de VCS — Posición de flotación
: 65-Barra de tiro y toma de fuerza (TDF)
Límites de carga de barra de tiro según posición y longitud de barra de tiro y tipo de TDF
Ajuste de longitud de la barra de tiro
Ajuste de la altura de la barra de tiro
Ajuste lateral de la barra de tiro
Instalación y uso del conjunto de horquilla para barra de tiro categoría 3
Acople de un accesorio impulsado por la TDF
Uso de la protección de TDF— Tipos 1 y 2
Funcionamiento de la toma de fuerza trasera (si existe)
Uso del régimen del motor adecuado
Sustitución del extremo del eje de la TDF reversible—Estándar
Modo de posición de palanca de toma de fuerza trasera (si existe)
: 70-Lastrado para rendimiento
Información general sobre rendimiento
Lastrado según la Potencia del Motor
Control de Rebote a Potencia (Tractores con TDM)
Carga máxima por rueda - Neumáticos delanteros
Carga máxima por rueda - Neumáticos traseros
Cálculo del lastre para un rendimiento óptimo
Hoja de Cálculo de Variaciones de Lastre
Instalación de contrapesos QUIK-TATCH
Uso de contrapesos de las ruedas traseras
Empleo de los códigos de aperos
Códigos de accesorios
Contrapeso añadido al puente trasero con accesorios de montaje en el enganche
Adición de lastre trasero (pala cargadora frontal)
Guía para lastrado
Medición de patinaje de ruedas (manualmente)
Determinación del Lastre Máximo
Uso de lastre líquido
Hidroinflado
: 75-Ruedas, neumáticos y ancho de vía
Nota
Combinación de neumáticos
Instrucciones para la presión de inflado de los neumáticos
Presiones de inflado recomendadas
Denominación de los neumáticos
Apriete de pernos de ruedas delanteras—TDM
Comprobación de convergencia—Eje de TDM
Revisión de convergencia—Puente de TDM
Ajuste de posiciones de topes de la dirección (TDM)
Ajustes de ruedas de ocho posiciones
Ajuste del guardabarros de la TDM–Guardabarros pivotantes Deluxe
Ajustes de topes de dirección y guardabarros delanteros
Instalación de rueda motriz trasera a cubo de fundición
Instalación de ruedas traseras de acero al cubo doble
Ajuste y apriete de las ruedas motrices traseras— Transmisión de fundición reforzada y cubos dobles
Pautas para ruedas traseras, neumáticos y anchos de vía
Ajuste del ancho de vía de ruedas motrices traseras sencillas—Hierro fundido
Anchos de vía de ruedas traseras dobles—Hierro fundido
Uso de Ruedas Dobles con Abrazaderas
Ajuste de ruedas traseras dobles para cultivos en hileras—hierro fundido
: 80-Traslado
Conducción del tractor en vías públicas
Transporte con lastre
Remolcado de cargas
Empleo de una cadena de seguridad
Remolcado del tractor
Liberación de una máquina atascada
Transporte en camión
Transporte con eje delantero de 3 metros
: 85-Combustibles, lubricantes y refrigerante del motor
Manipulación y almacenamiento de combustible diesel
Manejo seguro del combustible—Evitar todo tipo de llamas
Combustible diésel
Azufre
Carga del depósito de combustible
Lubricidad del combustible diesel
Comprobación del combustible Diesel
Combustible biodiesel
Aceite de motor diésel
Grasa
Refrigerante para motor diésel de uso intensivo
Mezcla de lubricantes
Intervalos de cambio de aceite y filtro de motores diésel
Nota: Servicio extendido
Aceite para rodaje de motor diésel
Aceite hidráulico y de transmisión
Aceite para eje de tracción delantera (TDM)
Precauciones para zonas cálidas
Lubricantes alternativos y sintéticos
Almacenamiento de lubricantes
: 90-Acceso a puntos de mantenimiento
Levante del capó
Retiro de los escudos laterales del motor
Acceso a la batería
Uso de lavadores a presión alta
Uso de aire comprimido
: 95-Inspección y mantenimiento general
Observación de los intervalos de mantenimiento
Inspección de los neumáticos
Verificación del sistema de arranque en punto muerto
Comprobación de la transmisión en posición de ESTACIONAMIENTO
Verificación de los frenos
Mantenimiento del sistema de admisión de aire y del prefiltro
Sustitución de filtros de aire primario y secundario del motor
Verificación y sustitución de filtros de aire de la cabina
Limpieza del compartimiento del motor
Limpieza del radiador y del condensador/enfriador de aceite
Inspección del tensor de la correa del ventilador
Sustitución de correa del ventilador
Inspección del cinturón de seguridad
Sustitución del amortiguador del cigüeñal del motor
Inspección y sustitución del amortiguador de torsión del motor
Sustitución del eje de transmisión del motor
Comprobación de la tornillería suelta del tractor
: 100-Lubricación
Revisión del nivel de aceite motor
Cambio de aceite motor y del filtro
Comprobación del nivel de aceite hidráulico y de la transmisión
Cambio del aceite hidráulico y de la transmisión y limpieza del tamiz de aspiración
Sustitución del filtro de la transmisión
Sustitución del filtro del aceite hidráulico
Nivel de aceite del cubo de rueda de la TDM
Cambio del aceite del cubo de rueda de la TDM
Nivel de aceite de la caja del eje de TDM
Cambio de aceite de la caja del eje de la TDM
Lubricación del eje de la TDM
Lubricar la junta universal de TDM.
Lubricación de componentes del elevador hidráulico (si existen)
Lubricación del buje del eje de apoyo del brazo de tiro
Lubricación del eje de transmisión del motor
: 105-Mantenimiento — Sistema de refrigeración
Comprobación del nivel de refrigerante del motor (depósito de expansión del agua)
Comprobación del refrigerante
Vaciado, enjuague y rellenado del sistema de refrigeración
: 106-Mantenimiento — Sistema de combustible
Sistema de combustible, no modificar
Vaciado del separador de agua
Vaciado de agua del filtro de combustible - Bomba manual
Vaciado de agua del filtro de combustible - Bomba eléctrica
Sustitución del filtro del separador de agua
Sustitución del filtro de combustible
Sistema de alimentación de purga
Limpieza del filtro del respiradero del depósito de combustible
Vaciado del sumidero del depósito de combustible
: 107-Mantenimiento — Sistema eléctrico
Acceso a los fusibles y relés
Fusibles y relés de la caja de fusibles
Manejo seguro de las bombillas halógenas
Sustitución del elemento del farol de parrilla delantera
Ajuste de los faros
Sustitución de elemento de faroles de línea central, techo de la cabina (trasero y lateral) o guardabarros trasero
Sustitución de bombillas de intermitentes de avería del techo
Sustitución de la bombilla de luz de cola
Sustitución de la bombilla de iluminación de los instrumentos y la pantalla
Sustitución de la bombilla de luz de techo
: 110-Localización de anomalías
Localización de anomalías en el motor
Localización de anomalías de la transmisión
Sistema hidráulico
Frenos
Enganche
Localización de averías de válvulas de control selectivo (VCS)
Sistema eléctrico
Cabina del operador
Funcionamiento del tractor
: 115-Códigos de servicio
Información de códigos de servicio
Códigos de servicio
: 120-Almacenamiento
Almacenamiento a largo plazo
Puesta en servicio del tractor después del almacenamiento
Cuidado de la pintura
: 125-Especificaciones
Especificaciones
Medidas totales
Velocidad de avance—30K (16 velocidades) PowrQuad-Plus
Valores de apriete de pernos y tornillos métricos
Valores de apriete de pernos y tornillos no métricos
: 130-Números de identificación
Números de identificación
Número de identificación del tractor
Número de serie del motor
Número de serie de la cabina
Número de serie de la caja del diferencial
Número de serie del puente de TDM
Guarde su máquina de forma segura
Guarde una prueba de propiedad
: 135-Registros de mantenimiento y lubricación
Registros de mantenimiento a las 250 horas
Registros de mantenimiento a las 375 horas
Registros de mantenimiento a las 750 horas
Registro de mantenimiento cada 1000 horas o anual
Registro de servicio de las 1250 ó 1500 horas
Registro de mantenimiento a las 2000 horas
Registro de servicio de 4500 horas o cinco años
Registros de mantenimiento a las 250 horas
Registros de mantenimiento a las 375 horas
Registros de mantenimiento a las 750 horas
Registro de mantenimiento cada 1000 horas o anual
Registro de servicio de las 1250 ó 1500 horas
Registro de mantenimiento a las 2000 horas
Registro de servicio de 4500 horas o cinco años
: 140-Glosario
Glosario
: IBC-Servicio John Deere - Lo mantiene en marcha
Repuestos John Deere
Herramientas adecuadas
Mecánicos entrenados
Rapidez en el servicio