Trattori 7710 e 7810 (090001- )
Copyright 2002 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Tutte le informazioni, illustrazioni e specifiche riportate in questo manuale sono basate sulle informazioni disponibili al tempo della sua preparazione. La John Deere si riserva il diritto di effettuare modifiche in ogni momento senza obbligo di notifica.
Premessa
Dati tecnici di consultazione rapida
Sezione : 05 - Sicurezza
Riconoscere le informazioni di sicurezza
Conoscere la terminologia dei segnali
Seguire le istruzioni per la sicurezza
Prevenire spostamenti incontrollati della macchina
Usare la cintura di sicurezza
Far funzionare il trattore in condizioni di sicurezza
Arresto e parcheggio del trattore
Nessuno a bordo oltre l'operatore
Evitare di fissare il radar con lo sguardo
Trattare il gasolio con cautela-Prevenire gli incendi
Prepararsi alle emergenze
Trattare il fluido di avviamento con cautela
Indossare indumenti di sicurezza
Proteggersi dal rumore
Evitare il contatto con pesticidi
Stare lontani dagli alberi rotanti di trasmissione
Uso di luci e dispositivi di sicurezza
Trasporto di attrezzi rimorchiati a velocità adeguate alle condizioni di sicurezza
Fare attenzione sui pendii
Come liberare una macchina impantanata
Trasportare il trattore in condizioni di sicurezza
Manutenzione in sicurezza dell'impianto di raffreddamento
Abituarsi a lavorare in sicurezza
Sostenere saldamente la macchina
Sverniciare le parti da saldare o riscaldare
Non scaldare vicino ai tubi in pressione
Evitare i fluidi ad alta pressione
Proteggersi da spruzzi in pressione
Prevenire le lesioni causate dall'acido della batteria
Immagazzinare gli accessori in modo sicuro
Smaltimento degli scarti
Sezione : 10 - Segnali di sicurezza
Segnali di sicurezza con figura
Manuale dell'operatore
Limite di velocità-Regno Unito
Attacco del sollevatore
Comando esterno del sollevatore
Sensore radar-se presente
Accumulatore del freno pneumatico del rimorchio-se presente
Accumulatori della sospensione a tripla articolazione-se presenti
Sezione : 15 - Comandi e strumenti
Consolle anteriore
Comandi a leva singola
Consolle di comando
Cruscotto analogico
Cruscotto digitale-Versione "A"
Cruscotto digitale-Versione "B"
Cruscotto digitale-Trasmissione AutoPowr
Modifica delle funzioni del display
Taratura della dimensione dei pneumatici-Trattori dotati di radar
Taratura del radar-Cruscotto
Monitor delle prestazioni-se presente
Monitor delle prestazioni-Modalità di immissione dati e salvataggio
Monitor delle prestazioni-Regolazione della retroilluminazione
Monitor delle prestazioni-Manutenzione
Monitor delle prestazioni-Area, distanza, area/ore, larghezza e giri/min. della PTO
Monitor delle prestazioni-Funzionamento e taratura
Monitor delle prestazioni-Slittamento delle ruote
Monitor delle prestazioni-Velocità del veicolo
Sezione : 20 - Luci
Funzionamento delle luci per circolazione su strada
Funzionamento dei fari di lavoro
Funzionamento delle luci di emergenza
Funzionamento della luce rotante-se presente
Funzionamento degli indicatori di direzione, del clacson e dei fari
Presa a sette contatti
Sezione : 25 - Postazione operatore
Regolazione del sedile a sospensione pneumatica
Uso del sedile del passeggero-se presente
Uso del freno secondario
Regolazione del volante
Controllo del flusso d'aria
Regolazione della velocità della ventola
Controllo della temperatura
Funzionamento del tergicristallo/lavacristallo
Regolazione dell'orologio
Uso dell'ufficio portatile-se presente
Uso delle prese elettriche per accessori
Presa multipla ausiliaria-se presente
Installazione del trasmettitore mobile e dell'antenna
Rimozione dei gradini
Sezione : 30 - Periodo di rodaggio
Controllo durante il rodaggio-Prime 100 ore
Controllo durante il rodaggio-Dopo le prime 100 ore
Sezione : 35 - Funzionamento del motore
Motore/impianto di alimentazione e potenza nominale
Funzionamento del motore
Avviamento a basse temperature-(se presente)
Sostituzione dei contenitori del fluido di avviamento
Riscaldatori ausiliari-se presenti
Uso di una batteria ausiliaria di avviamento o di un caricabatteria
Sezione : 40 - Funzionamento del trattore
Evitare il contatto con pesticidi
Pulizia del trattore da pesticidi pericolosi
Uso delle cinture di sicurezza
Uso dell'uscita di emergenza
Funzionamento della trasmissione
Inserimento della trasmissione PowrQuad
Inserimento della trasmissione AutoQuad II
Uso dell'inversore sinistro-se presente
Inserimento della trasmissione Powershift
Uso della modalità di abilitazione della trasmissione Powershift
Uso del super-riduttore
Trasmissione AutoPowr-Descrizione
Regolazione velocità impostate-Trattore fermo
Avvio del movimento del trattore-Trasmissione AutoPowr
Display digitale-Trasmissione AutoPowr
Velocità impostate-Istruzioni ed esempi
Regolazione delle velocità impostate per adattarle alle variazioni delle condizioni di carico
Regolazione del rapporto di velocità impostata in retromarcia-marcia avanti
Utilizzo della modalità del super-riduttore-Trasmissione AutoPowr
Arresto del trattore-Trasmissione AutoPowr
Suggerimenti per il selettore AutoPowr
Esempi per il selettore AutoPowr
Trasmissione AutoPowr-Funzionamento su terreni in pendenza in condizioni scivolose
Uso della modalità di abilitazione della trasmissione AutoPowr
Uso della trazione anteriore meccanica
Uso della sospensione a tripla articolazione (assale anteriore sospeso)-se presente
Uso del bloccaggio del differenziale
Uso dei freni
Utilizzo dei freni-Trasmissione AutoPowr
Uso della velocità normale di lavoro
Uso della velocità normale di lavoro-AutoPowr
Uso del dispositivo di frenatura idraulica del rimorchio-se presente
Uso dei freni a comando pneumatico del rimorchio-se presenti
Uso delle calzatoie-se presenti
Sezione : 45 - Sollevatore
Componenti del sollevatore
Comandi del sollevatore
Impianto di comando del sollevatore
Uso della leva di comando del sollevatore e dell'interruttore di sollevamento/ abbassamento
Uso del dispositivo di smorzamento del sollevatore
Regolazione del finecorsa di sollevamento
Regolazione della velocità di discesa
Uso dell'interruttore esterno di sollevamento/abbassamento
Uso della funzione di abbassamento manuale del sollevatore
Uso del comando di sforzo/profondità
Uso del comando di posizione
Uso della posizione flottante
Uso del comando di sforzo
Funzionamento del sistema di inversione su terreno non arato (HMS)
Uso dei blocchi stabilizzatori
Sistema di stabilizzazione-se presente
Regolazione del supporto di stabilizzazione
Posizionamento dell'attacco centrale
Regolazione dell'attacco centrale
Regolazione dei tiranti di sollevamento
Flottazione laterale
Fissaggio dell'attrezzo al sollevatore
Rimozione dell'attrezzo dal sollevatore
Funzionamento dell'attacco del carro-se presente
Funzionamento dell'attacco del sollevatore-se presente
Sostituzione del gancio dell'attacco a comando idraulico
Sezione : 50 - Impianto idraulico e distributori idraulici
Collegamento dei tubi flessibili del cilindro
Distacco dei i tubi flessibili del cilindro
Regolazione della velocità di funzionamento del cilindro o del motorino
Valvole idrauliche
Definizione dei simboli del distributore idraulico
Funzionamento del ritegno della leva dei distributori idraulici
Uso del caricatore mediante il distributore idraulico
Bloccaggio della leva dei distributori idraulici
Bloccaggio del comando a leva singola
Leva dei distributori idraulici-Posizione neutra
Leva dei distributori idraulici-Posizione di estensione
Leva dei distributori idraulici-Posizione di retrazione
Leva dei distributori idraulici-Posizione flottante
Regolazione dell'impostazione del rilascio del ritegno (distributore idraulico a tre posizioni)
Sezione : 55 - Raccordi idraulici comandati a distanza
Uso del circuito di ritorno a bassa pressione
Uso del ritorno motore idraulico
Uso della valvola e degli attacchi dell'utenza esterna
Uso dell'impianto idraulico di rilevamento del carico-Utenza esterna
Esempi di uso dell'impianto idraulico di rilevamento del carico-Utenza esterna
Uso di un attrezzo che richiede grandi quantità di olio
Sezione : 60 - Barra di traino e PTO
Regolazione dell'altezza e della lunghezza della barra di traino
Funzionamento del gruppo gancio d'attacco
Posizionamento della barra di traino
Fissaggio dell'attrezzo azionato dalla PTO
Funzionamento della PTO anteriore o posteriore
Uso dell'interruttore esterno della PTO-se presente
Funzionamento della PTO a cambio di velocità
Uso della protezione della PTO posteriore
Uso della protezione della PTO anteriore
Sostituzione dell'albero ribassato della PTO
Sezione : 65 - Zavorramento ai fini delle prestazioni
Specifiche generali delle prestazioni
Zavorramento in base alla potenza del motore
Controllo del salto di potenza-Trattori dotati di MFWD
Tabella del peso dei trattori senza zavorra
Guida allo zavorramento
Misurazione dello slittamento delle ruote-Manuale
Determinazione della zavorra massima
Carico massimo per ruota
Uso della zavorra liquida
Zavorra liquida
Uso delle zavorre delle ruote posteriori
Aggiunta della zavorra posteriore-caricatori 740 e 840
Installazione dei pesi QUIK-TATCH™
Foglio di lavoro per il calcolo delle variazioni delle zavorre
Sezione : 70 - Ruote, pneumatici e carreggiata
Direttive generali per ruote, pneumatici e carreggiata
Direttive sulla pressione di gonfiaggio dei pneumatici
Pressione di gonfiaggio consigliata-Pneumatici anteriori
Pressione di gonfiaggio consigliata-Pneumatici anteriori
Pressione di gonfiaggio consigliata-Pneumatici posteriori
Pressione di gonfiaggio consigliata-Pneumatici posteriori
Uso delle combinazioni giuste di pneumatici
Uso di pneumatici con velocità nominale di 50 km/h
Uso dei pneumatici gemellati con aggancio
Serraggio dei bulloni delle ruote anteriori
Serraggio dei bulloni delle ruote posteriori
Impostazioni della carreggiata-Disco sfalsato (pneumatici 16.9R, 480/70R e 540/65R)
Impostazioni della carreggiata-Disco sfalsato (pneumatici 600/65R)
Controllo e regolazione della convergenza
Impostazione delle posizioni dell'arresto dello sterzo
Posizioni di arresto dello sterzo
Regolazione dei parafanghi
Regolazione delle ruote posteriori-in ghisa
Regolazione delle ruote posteriori-in acciaio
Gamme di valori della carreggiata delle ruote posteriori
Sezione : 75 - Trasporto
Guida del trattore su strade pubbliche
Trasporto con zavorra
Trasporto con rimorchio
Traino del trattore
Rilascio del freno di stazionamento-Trasmissione AutoPowr
Trasporto sul pianale
Come liberare una macchina impantanata
Sezione : 80 - Combustibili, lubrif. e liq. di raffreddamento
Gasolio
Uso e conservazione del gasolio
Rabbocco del serbatoio del combustibile
Olio per motori diesel
Filtri dell'olio
Olio per motori in rodaggio
Liquido di raffreddamento per motori diesel
Uso in climi miti
Olio trasmissione e idraulico
Nuova taratura della trasmissione Powershift
Olio del mozzo della ruota e della scatola dell'assale della MFWD
Grasso
Miscelazione dei lubrificanti
Lubrificanti alternativi e sintetici
Conservazione dei lubrificanti
Sezione : 85 - Manutenzione e relativi intervalli
Tabella di riferimento per la manutenzione
Rispetto degli intervalli di manutenzione
Tabella degli intervalli di manutenzione-Giornalmente o Ogni 10 ore-Ogni 250 ore-Ogni 750 ore
Tabella degli intervalli di manutenzione-Ogni 1500 ore-Ogni 2000 ore-Annuale-Biennale-Ogni 4500 ore/cinque anni
Rimozione delle griglie laterali
Rimozione del cofano
Accesso alle batterie
Uso delle pulitrici ad alta pressione
Sezione : 90 - Manutenzione generale e ispezione
Controllo dei pneumatici
Verifica dell'impianto di avviamento in folle-trasmissione Powershift
Verifica dell'impianto di avviamento in folle-trasmissione PowrQuad con inversore destro
Verifica dell'impianto di avviamento in folle-trasmissione PowrQuad con inversore sinistro
Ispezione dell'impianto di avviamento in folle-trasmissione AutoQuad II con inversore sinistro
Ispezione dell'impianto di avviamento in folle-trasmissione AutoPowr con inversore sinistro
Controllo dei freni non servoassistiti
Verifica del freno secondario
Controllo della posizione di stazionamento
Disaerazione dei freni
Disaerazione dei freni idraulici del rimorchio
Scarico dell'accumulatore del freno pneumatico del rimorchio
Manutenzione del prefiltro e della presa dell'aria motore
Pulizia ed ispezione del filtro dell'aria motore primario
Sostituzione dei filtri dell'aria motore primario e secondario
Controllo e sostituzione dei filtri dell'aria della cabina
Pulizia del vano motore
Pulizia degli schermi a griglia, del radiatore e del condensatore
Controllo del tendicinghia
Sostituzione della cinghia della ventola
Manutenzione delle batterie
Controllo dell'impianto di condizionamento dell'aria
Ispezione delle cinture di sicurezza
Sezione : 95 - Lubrificazione
Controllo del livello dell'olio motore
Cambio dell'olio motore e del filtro
Controllo del livello dell'olio trasmissione-idraulico
Cambio dell'olio trasmissione-idraulico
Cambio dell'olio idraulico per trasmissione-Trasmissione AutoPowr
Sostituzione del filtro della trasmissione
Sostituzione del filtro idraulico
Controllo del livello dell'olio del mozzo della ruota della MFWD
Cambio dell'olio del mozzo della MFWD
Controllo del livello dell'olio della scatola dell'assale della MFWD
Cambio dell'olio della scatola dell'assale della MFWD
Lubrificazione dell'assale della MFWD
Lubrificazione della sospensione a tripla articolazione (assale anteriore sospeso)
Lubrificazione dei cuscinetti dell'assale posteriore
Lubrificazione dei componenti dell'attacco a tre punti
Lubrificazione dell'attacco a comando idraulico
Lubrificazione dell'attacco del carro
Controllo del livello dell'olio della scatola della PTO anteriore
Cambio dell'olio della scatola della PTO anteriore
Lubrificazione degli attacchi della PTO anteriore
Lubrificazione della boccola dell'albero del supporto delle parallele
Sezione : 100 - Manutenzione-Impianto di raffreddamento
Controllo del livello del liquido di raffreddamento
Controllo del liquido di raffreddamento
Scarico, lavaggio e carico dell'impianto di raffreddamento
Sezione : 105 - Manutenzione-Impianto di alimentazione
Svuotamento del separatore d'acqua
Pulizia del prefiltro del combustibile
Sostituzione del filtro del combustibile
Disaerazione dell'impianto di alimentazione
Pulizia del filtro di sfiato del serbatoio del combustibile
Scarico della coppa del serbatoio del combustibile
Sezione : 110 - Manutenzione-Impianto elettrico
Sostituzione dei fusibili e dei relè
Fusibili del centro di carico-Trasmissioni PQT, AQT, PST
Fusibili del centro di carico-Trasmissione AutoPowr
Relè e diodi del centro di carico
Sostituzione dei proiettori anteriori
Regolazione dei fari
Sostituzione dei proiettori anteriori sul tetto
Sostituzione dei proiettori laterali superiori
Sostituzione degli indicatori di direzione/luci di posizione anteriori
Sostituzione dei proiettori posteriori sul tetto
Sostituzione dei proiettori dei parafanghi
Sostituzione dei fanalini
Sezione : 115 - Individuazione dei guasti
Individuazione dei guasti al motore
Individuazione dei guasti alla trasmissione
Individuazione dei guasti all'impianto idraulico
Individuazione dei guasti ai freni
Individuazione dei guasti al sollevatore
Individuazione dei guasti ai distributori idraulici
Individuazione dei guasti all'impianto elettrico
Individuazione dei guasti alla cabina operatore
Individuazione dei guasti al funzionamento del trattore
Sezione : 120 - Conservazione
Rimessaggio del trattore
Rimessa in servizio del trattore
Manutenzione della finitura
Sezione : 125 - Specifiche
Specifiche
Dimensioni di ingombro
Velocità di avanzamento-trasmissione Powershift
Velocità di avanzamento-trasmissione PowrQuad a 16 velocità
Velocità di avanzamento-trasmissioni AutoQuad II e PowrQuad a 20 velocità
Velocità di avanzamento-Trasmissione AutoQuad II a 20 velocità (50 km/h)
Coppie di serraggio viteria metrica
Coppie di serraggio viteria unificata a pollice
Dichiarazione di conformità
Sezione : 130 - Codici di identificazione
Codici di identificazione
Registrazione del codice di identificazione del trattore
Registrazione del numero di matricola del motore
Registrazione del numero di matricola della cabina
Registrazione del numero di matricola dell'assale della MFWD
Registrazione dell'assale sospeso con tripla articolazione della MFWD
Registrazione del numero di matricola della scatola del differenziale
Sezione : 135 - Glossario
Glossario
Sezione : IBC - Nostra assistenza per la vostra efficienza
Parti di ricambio John Deere
Attrezzi adeguati
Tecnici ben addestrati
Servizio rapido