Rotoempacadoras 570, 580 y 590( 331000- )
Copyright 2001 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales, disponibles en la fecha de publicación. Se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
Prefacio
Revisión de preentrega
Sección : 00 - Vistas de modelos
Link
Sección : 05 - Seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
Observar los mensajes de seguridad
Distinguir los mensajes de seguridad
Respetar las normas de tráfico
Almacenamiento seguro de accesorios
Estar preparado en caso de emergencia
Usar ropa adecuada
Manejo de las cuchillas
Comprobar la seguridad de la máquina
Mantenerse alejado de ejes giratorios
Utilizar las luces y dispositivos de seguridad
Emplear una cadena de seguridad
Manejar la empacadora con seguridad
Evitar lesiones graves o muerte por caída de pacas cilíndricas
Utilización de una pala cargadora frontal para mover pacas cilíndricas
Extinción de un incendio
Cierre seguro del portón (sólo 590)
Cierre seguro del portón (570 y 580)
Mantenimiento seguro de la máquina
Mantenimiento seguro
Cuidado con las fugas de alta presión
Mantenimiento seguro
Quitar la pintura antes de soldar o calentar
Evitar calentar cerca de tuberías a presión
Vertido adecuado de desechos
Sección : 10 - Adhesivos de seguridad
Imágenes de adhesivos de seguridad
Manual del operador
Reparación y mantenimiento
Transmisión de la empacadora
Portón elevado
Bloqueo del portón
Apertura del portón
Recogedor
Cadenas de transmisión
Tornillos de sujeción del bastidor de la lanza
Tornillo de anclaje de la placa de enganche
Sección : 15 - Preparación del tractor
Ajuste de la barra de tiro
Ajuste del ancho de vía delantero
Ajuste del ancho de vía trasero del tractor
Comprobación del lastrado del tractor
Selección de la velocidad de la TDF del tractor
Ajuste de las válvulas de mando a distancia del tractor
Preparación del tractor para la instalación del monitor de control
Instalación del soporte de los monitores BaleTrak o de control electronico de atado (solo tractores series 6000, 7000 y 8000)
Instalación del soporte de los monitores BaleTrak o de control electronico de atado (todos los tractores, excepto series 6000, 7000 y 8000)
Interruptor de control manual de cuerda
Conexión del monitor de control BaleTrak al tractor (instalación del grupo de cables de la batería)
Conexión del interruptor de atado manual con cuerda y del monitor electrónico de atado al tractor
Utilización del deflector de la barra de tiro
Sección : 20 - Preparación de la empacadora
Selección de la cuerda
Carga de las cajas de cuerda izquierda y derecha
Atado del nudo de tejedor (cuerda de plástico)
Atado del nudo de rizo modificado (cuerda de sisal)
Guiado de la cuerda fuera de las cajas
Paso de la cuerda por las guías
Selección del rollo de red
Observar las siguientes precauciones
Mantenimiento del atador de red
Apertura y cierre de la tapa del atador de red
Liberación/conexión manual del freno del rollo de alimentación de red
Preparación para el almacenamiento del atador de red
Utilización del atador de red tras el almacenamiento
Carga de las cajas de red
Guiado de la red por los rodillos
Preparación de la rotoempacadora para la TDF de 1000 r/min (empacadoras sin picador)
Instalación del estrangulador en tractores de bajo caudal hidraulico (sólo 590)
Inflado de neumáticos
Sección : 25 - Acoplamiento y separación
Conexión a la TDF de 540 rpm
Conexión eléctrica del tractor
Acoplamiento de la rotoempacadora a la barra de tiro
Acoplamiento de la empacadora al enganche para remolques del tractor
Conexión de la cadena de seguridad
Transporte del puntal
Uso del puntal
Conexión del enganche telescópico al eje de TDF del tractor
Conexión del enganche telescópico al eje de entrada de la caja de engranajes
Conexión al sistema hidráulico del tractor (empacadoras sin picador)1
Conexión al sistema hidráulico del tractor (empacadoras con picador)
Conexión del grupo de cables de la empacadora a los monitores de control
Desconexión del enganche telescópico del eje de TDF del tractor
Plegado del enganche telescópico
Sección : 30 - Transporte
Luces de transporte recomendadas
Preparativos para el transporte
Transporte del puntal
Sección : 35 - Manejo de la empacadora para uso normal
Período de rodaje
Rotación manual de la rotoempacadora
Funcionamiento del atador de red
Funcionamiento del equipo de núcleo blando
Preparación del material
Alimentación del material
Reglaje básico de la rotoempacadora para empacar material corto, seco y resbaladizo
Manejo de la máquina en cultivos cortos, secos y resbaladizos
Reglaje básico de la empacadora para empacar caña de maíz
Manejo de la rotoempacadora en caña de maíz
Reglajes básicos para empacado de ensilado y forraje húmedo
Manejo de la empacadora con ensilado y cultivos húmedos
Válvula de cierre del portón (590)
Bloqueo del portón (sólo 570 y 580)
Desatascamiento de empacadoras con picador
Desatascamiento de la empacadora sin picador (sólo 590)
Desatascamiento de la empacadora sin picador (sólo 570 y 580)
Reglaje de la densidad de atado
Manómetro de densidad de paca
Reglaje de la densidad de paca
Reglaje de la guia de cuerda (empacadoras con picador)
Reglaje de la guia de cuerda (empacadoras sin picador)
Ajuste de las horquillas del recogedor de 1,81 m (5 ft 11 in.)
Ajuste del compresor de heno- Empacadora con recogedor de 1,41 m o 1,81 m (4 ft 7 in. o 5 ft 11 in.)
Reglaje de la altura de las ruedas convergentes
Ajuste de las manguetas-Empacadora con recogedor de 1,41 m (4 ft 7 in.)
Ajuste de las manguetas-Empacadora con recogedor de 1,81 m (5 ft 11 in.)
Ajuste de las manguetas-Empacadora con recogedor de 2,20 m (4 ft 3 in.)
Reglaje de las manguetas -con picador
Reglaje del rascador del rodillo de inicio de paca (no.1) (empacadoras sin picador)
Reglaje del rascador del rodillo de inicio de paca (no.1) (empacadoras con picador)
Reglaje del rascador del rodillo inferior del portón (No.8)
Reglaje del rascador del rodillo inferior del portón (No.9)
Reglaje de los rascadores del sinfín del recogedor
Reglaje del muelle de flotación izquierdo del recogedor de 1,41 m (4 ft 7 in.)
Reglaje del muelle de flotación izquierdo del recogedor de 1,81 m (5 ft 11 in.)
Reglaje del muelle de flotación derecho del recogedor de 1,41 m (4 ft 7 in.)
Reglaje del muelle de flotación derecho del recogedor de 1,81 m (5 ft 11 in.)
Reglaje del muelle de flotación del recogedor (empacadora con picador)
Reglaje de altura del recogedor de 1,41 m o 1,81 m (4 ft 7 in o 5 ft 11 in.)
Ajuste de altura del recogedor de 2,20 m (7 ft 3 in.)
Ajuste de las ruedas auxiliares del recogedor de 2,20 m (7 ft 3 in.)
Ajuste de altura del recogedor de 2,00 m (6 ft 7 in.) con picador
Ajuste de las ruedas auxiliares del recogedor de 2,00 m (6 ft 7 in.) con picador
Ajuste de las ruedas auxiliares del recogedor de 1,81 m (5 ft 11 in.)
Colocación de la chapa frontal del recogedor de 2,20 m (7 ft 3 in.)
Colocación de la chapa frontal del picador
Puesta a cero del cuentapacas mecánico
Manejo de rotoempacadoras con barra de empuje (sólo 590)
Conexión de la barra de empuje (sólo 590)
Bloqueo de la barra de empuje (sólo 590)
Fijación de la cadena de la barra de empuje (sólo 590)
Sección : 36 - Manejo del control manual de cuerda
Control manual de cuerda
Reglaje del tamaño de la paca
Reglaje del diámetro del núcleo blando
Formación de pacas
Atado de la paca
Descarga de la paca
Sección : 37 - Manejo del control electrónico de atado
Monitor de control electrónico de atado
Reglaje del tamaño de la paca
Reglaje del diámetro del núcleo blando
Formación de pacas
Atado de la paca-Modo programado
Atado de la paca-Modo manual
Descarga de la paca
Sección : 38 - Manejo del monitor BaleTrak
Monitor BaleTrak
Monitor BaleTrak Plus
Descripción del teclado del monitor BaleTrak
Descripción del teclado del monitor BaleTrak Plus
Descripción de la pantalla LCD
Ubicación de componentes
Conexión/desconexión del monitor
Ajuste del diámetro de la paca
Selección del sistema de atado
Selección del programa de atado
Ajuste de la densidad de atado con red
Ajuste del atado con cuerda
Inicio manual del atado automático
Atado manual de una paca
Elevación/descenso del recogedor
Retracción o extensión de las cuchillas del picador
Inversión del rotor del picador
Manejo del sistema de núcleo blando1
Directrices para formar pacas de calidad
Formación de pacas con los indicadores de forma
Inicio del atado automático
Uso de los contadores de pacas
Pictogramas de alarma
Códigos de error
Sección : 40 - Accesorios
Discos convergentes sólo para recogedor de 1,41 m (4 ft 7 in)
Elevación hidráulica del recogedor
Luces de carretera
Conjunto de empacado para lino, sólo para recogedores de 1,41 m y 1,81 m (4 ft 7 in. y 5 ft 11 in.)
Conjunto de empacado para cáñamo, sólo para recogedores de 1,41 m y 1,81 m (4 ft 7 in. y 5 ft 11 in.)
Conjunto adaptador para ensilado
Rampa de descarga de pacas
Barra de empuje (sólo 590)
Deflectores del portón (sólo 570 y 580)
Recogedor reforzado de 1,41 m (4 ft 7 in.)
Recogedor de 1,81 m (5 ft 11 in.)
Rueda auxiliar sólo para recogedores de 1,41 m y 1,81 m (4 ft 7 in. y 5 ft 11 in.)
Neumáticos de alta flotación
Calzos de rueda
Conjunto de transmisión del rodillo superior
Conjunto para núcleo de baja densidad de 55 bar
Conjunto para núcleo blando de presión 0 bar (sólo 590)
Conjunto de atador de red
Medias cubiertas de goma para el rodillo de inicio
Medias cubiertas de acero con barras rectas
Conjunto de baja velocidad de correa
Sensores de poleas de cuerda
Grupo de cables de alimentación del monitor BaleTrak
Atador de cuerda para BaleTrak
Soporte de montaje de monitor
Control electrónico de atado con cuerda
Acumulador de presión hidráulica (sólo 570)
Caja frontal de cuerda/red adicional
Conjunto de placas de cierre de las cuchillas (sólo con picador)
Conjunto de alta velocidad para picador
Conjunto de dedos del brazo tensor
Rascadores para ensilado
Sección : 45 - Engrase y mantenimiento
Observar los intervalos de mantenimiento
Grasa
Aceite para engranajes
Lubricantes alternativos y sintéticos
Almacenamiento de lubricantes
Mezcla de lubricantes
Vaciado y llenado de la caja de engranajes (empacadora sin picador)
Vaciado y llenado de la caja de engranajes (empacadora con picador)
Cambio del filtro de la valvula hidráulica (empacadoras con picador)
Comprobación de las cuchillas del picador
Según necesidad - Comprobacion de los alambres de las correas
A las 10 horas - Cadenas
A las 10 horas
A las 10 horas - Rotoempacadoras con picador
A las 10 horas - Rotoempacadoras sin picador
A las 30 horas
A las 50 horas
Anualmente
Cada 6 años - Manguitos hidráulicos
Sección : 50 - Localización de anomalías
Monitor de control BaleTrak
Atado con cuerda
Anomalías de alimentación
Dificultades de recogida
Calidad de la paja
Dificultades generales de empacado
Dificultades para empacar ensilado
Dificultades de atado con red
Dificultades en la barra de empuje
Sección : 55 - Servicio
Pares de apriete de los tornillos métricos
Sistema de numeración de los rodillos (sólo 570)
Sistema de numeración de los rodillos (solo 580 y 590)
Separación del conjunto del compresor - Empacadora con recogedor de 2,20 m (7 ft 3 in.)
Reglaje de la cadena de transmisión principal
Reglaje de la cadena de accionamiento del rodillo inferior (sólo empacadoras con picador)
Reglaje de la cadena de transmisión del rodillo superior (sólo 590)
Reglaje de la cadena de transmisión del rodillo superior (sólo 580)
Reglaje de la cadena de transmisión del rodillo superior (sólo 570)
Reglaje de la cadena de mando del picador
Reglaje de la cadena de transmisión del recogedor (empacadoras con picador)
Reglaje de la cadena de transmisión izquierda del sinfín del recogedor (empacadoras con picador)
Reglaje de la cadena de transmisión principal del recogedor (empacadoras sin picador)
Ajuste de la cadena de transmisión del recogedor de 1,41 m (4 ft 7 in.)
Ajuste de la cadena de transmisión del recogedor de 1,81 m (5 ft 11 in.)
Ajuste de las cadenas de transmisión del recogedor de 2,20 m (7 ft 3 in.)
Sustitución de las cuchillas del picador
Afilado de las cuchillas del picador
Reglaje del muelle del brazo superior de correa (580 o 590 sin picador)
Reglaje del muelle del brazo superior de correa (sólo 590 con picador)
Reglaje del cilindro del brazo superior (sólo 580)
Reglaje del cierre del portón (sólo 590)
Reglaje del tope del cierre del portón (sólo 590)
Reglaje de los ganchos de cierre del portón (solo 570 con núcleo blando)
Ajuste de la posición del cilindro tensor (sólo 570)
Reglaje del recorrido de las correas (empacadoras sin atador de red)
Reglaje del recorrido de las correas (empacadoras con atador de red)
Reglaje del indicador de diámetro de la paca
Reglaje del yunque de la cuchilla de cuerda
Reglaje del recorrido del brazo de atado (empacadora sin monitor de control BaleTrak)
Reglaje del recorrido del brazo de atado (empacadora con monitor de control BaleTrak)
Reglaje del interruptor del cierre del portón (sólo 590)
Reglaje del interruptor del cierre del portón (sólo 570 y 580)
Comprobación del interruptor de paca sobremedida (con monitor BaleTrak o control electronico de atado)
Reglaje del interruptor de paca sobremedida (sólo 570 y 580 con interruptor de control manual de atado)
Reglaje de los sensores de forma de paca (rotoempacadora sin monitor de control BaleTrak)
Reglaje de los sensores de poleas de cuerda1
Reglaje del sensor del rodillo de mando inferior
Reglaje de los sensores de cuchillas del picador
Reglaje del sensor de inversión del picador
Reglaje del interruptor de tamaño de la paca (con monitor de control electrónico de atado)
Reglaje del interruptor de tamaño de la paca (con interruptor de control manual de atado)
Reglaje del interruptor de núcleo blando
Reglaje del cilindro hidráulico de la caja de engranajes (sólo rotoempacadoras con picador)
Reglaje del embrague de seguridad
Comprobación del embrague de seguridad
Comprobación del atador de red
Comprobación de las posiciones de cuchilla y contracuchilla (Prueba 1)
Comprobación de la libre oscilación de la barra oscilante (Prueba 2)
Comprobación de la presión del rodillo de alimentación de red (Prueba 3)
Comprobación de la posición del rodillo N° 8 (Prueba 4)
Comprobación de la tensión de la correa de transmisión (Prueba 5)
Comprobación del freno del rodillo de alimentación de red (Prueba 6)
Comprobación de los brazos tensores (Prueba 7)
Comprobación del reglaje del interruptor de corte de red (Prueba 8)
Comprobación de la posición de la guía inferior de red (Prueba 9)
Separación e instalación de la correa del rodillo de alimentación de red
Separación e instalación de la cuchilla de red
Limpieza de la red atrapada en los rodillos de alimentación
Sustitución del tornillo fusible de transmisión
Sustitución del tornillo fusible del recogedor (rotoempacadoras sin picador)
Sustitución del tornillo fusible del recogedor (rotoempacadoras con picador)
Separación de las correas
Reparación de correas
Preparación de las correas dañadas
Instalación de los ganchos de correa Mato
Instalación de las correas
Localización de las correas en la rotoempacadora (570 con sinfín transversal)
Localización de las correas en la rotoempacadora (570 sin sinfín transversal)
Localización de las correas en la rotoempacadora (580 - 590 con sinfín transversal)
Localización de las correas en la rotoempacadora (580 - 590 sin sinfín transversal)
Ganchos de correa (tipo Mato)
Sección : 56 - Diagnóstico del monitor BaleTrak
Relación de códigos de error
Modo de diagnóstico Parámetros de usuario
Canal 1: Regreso a ajustes originales de fábrica
Canal 2: Programa de atado con cuerda para paja seca
Canal 3: Programa de reextensión de atado con cuerda
Canal 4: Atado con cinchado
Canal 5: Calibración del potenciómetro de tamaño de paca
Canales 6 y 7: Calibración del potenciómetro de forma de paca
Canal 8: Unidades de medida:
Canal 9: Temporizador de atado de red
Canal 10: Ajuste de la alarma de paca casi llena
Canal 11: Sensibilidad de respuesta del indicador de forma de paca
Canal 12: Prueba del interruptor de corte de red
Canal 13: Prueba del interruptor de paca sobremedida
Canal 14: Prueba del interruptor derecho del portón
Canal 15: Prueba del interruptor izquierdo del portón
Canal 16: Velocidad del rodillo de mando inferior (N° 2)
Canal 18: Prueba del consumo de corriente del actuador
Canal 19: Voltímetro
Canal 20: Prueba de la pantalla LCD
Canal 21: Consumo de corriente máximo del actuador
Canal 22: Prueba del sensor 1 de la polea de cuerda
Canal 23: Prueba del sensor 2 de la polea de cuerda
Canal 24: Prueba del sensor de inversión del picador
Canal 25: Prueba de los interruptores de las cuchillas
Canal 26: Programa de atado para lino
Canal 27: Ajuste de precisión del tamaño de la paca
Sección : 60 - Almacenamiento
Almacenamiento de la empacadora al finalizar la campaña
Preparación después del almacenamiento
Sección : 65 - Especificaciones
Especificaciones de la empacadora 5701
Especificaciones de la empacadora 5801
Especificaciones de la empacadora 5901
Declaración de conformidad
Sección : 70 - Números de serie
Números de serie
Placa con el número de serie de la empacadora
Registro del número de serie de la empacadora
Placa con el número de serie del componente
Registro del número de serie del atador de red
Registro del número de serie del picador
Sección : IBC - El servicio John Deere mantiene en marcha
Repuestos John Deere
Herramientas adecuadas
Mecánicos entrenados
Rapidez en el servicio