OMAL226028

Print

Traktory 6110M, 6120M, 6130M, 6135M a 6145M (modelový rok 2018-2019)

All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.

Predhovor
Výkonnosť emisií a manipulácia s emisiami

Oddiel 50D - Prevodovka – Základné informácie

Oddiel 50F - Prevodovka PowrQuad™ PLUS

Radenie prevodovky PowrQuad™ PLUS
Prevodovka PowrQuad™ PLUS – Nastavenia

Oddiel 50G - Prevodovka AutoQuad™ PLUS

Radenie prevodových stupňov prevodovky AutoQuad™ PLUS
Prevodovka AutoQuad Plus – Nastavenia

Oddiel 50H - Prevodovka CommandQuad™ PLUS

Oddiel 60 - Vývodový hriadeľ, závesy a závesy viacnápravového prívesu

Záves - Maximálna sila zdvihu

Oddiel 60A - Vývodový hriadeľ - Všeobecné informácie

Predný vývodový hriadeľ – kryt vývodového hriadeľa
Zadný vývodový hriadeľ – kryt vývodového hriadeľa
Pokyny na obsluhu
Otáčky vývodového hriadeľa
Voliteľné možnosti vývodového hriadeľa

Oddiel 60B - Predný vývodový hriadeľ

Predný vývodový hriadeľ
Zapnutie predného vývodového hriadeľa
Predný vývodový hriadeľ - Funkcia automatického odpojenia PTO (ak je k dispozícii)

Oddiel 60C - Zadný vývodový hriadeľ

Aktivácia zadného vývodového hriadeľa
Zadný vývodový hriadeľ – Nastavenie štandardných otáčok (vývodový hriadeľ s možnosťou zmeny otáčok)
Zadný vývodový hriadeľ – Vonkajšie ovládanie a funkcie
Zadný vývodový hriadeľ - Funkcia automatického odpojenia vývodového hriadeľa (ak je k dispozícii)
Zadný vývodový hriadeľ - Výmena koncovky zadného vývodového hriadeľa
Zadný vývodový hriadeľ – pripojenie príslušenstva

Oddiel 60D - Predný záves

Predný záves Economy – Ovládacie prvky
Predný záves Economy
Predný záves – Stredové rameno
Predný záves - Polohy stredového ramena
Predný záves - Stredové rameno s hákom

Oddiel 60E - Zadný záves

Oddiel 60F - Závesné zariadenia prívesu

Ťažná tyč KATEGÓRIE II
Správne používanie ťažnej tyče
Zaistenie čapov závesu
Zaistenie výškovo nastaviteľného závesu viacnápravového prívesu
Čeľusť závesu
Záves viacnápravového prívesu s pevným čapom alebo guľovým typom, pevné
Guľový záves (verzia 1), výškovo nastaviteľný
Výškovo nastaviteľný záves typu guľa (verzia 2)
Výškovo nastaviteľný záves viacnápravového prívesu
Vonkajšie ovládanie závesu viacnápravového prívesu (ak je súčasťou vybavenia)
Hydraulický záves jednonápravového prívesu (mechanicky ovládaný)

Oddiel 70 - Hydraulická sústava

Ventily vonkajšieho okruhu - Maximálny prípustný odber oleja
Ventily vonkajšieho okruhu (SCV) – Odber oleja s hydrostatickým pohonom pojazdu (s hydraulickou sústavou PC)
Ventily vonkajšieho okruhu (SCV) – Odber oleja s hydrostatickým pohonom pojazdu (s hydraulickou sústavou PFC)
Prídavná olejová nádrž

Oddiel 70A - Hydraulické prípojky

Ventily vonkajšieho okruhu (SCV) – Prípojky
Ventily vonkajšieho okruhu – Pripojenie hydraulických hadíc
Ventily vonkajšieho okruhu – Odpojenie hydraulických hadíc
Ventily vonkajšieho okruhu - Pripojenie alebo odpojenie hydraulických hadíc na prednom závese (ak je súčasťou výbavy)
Hydraulické spojky náradia a hydraulické motory
Pripojenie príslušenstva k ventilom vonkajšieho okruhu (SCV)

Oddiel 70B - Ventily vonkajšieho okruhu - Ovládacie prvky

Ventily vonkajšieho okruhu, mechanické - Ovládacie páky
Mechanické ventily vonkajšieho okruhu – Transportné blokovanie
Ventily vonkajšieho okruhu (SCV), mechanické – Rýchlosť zdvíhania
Ventily vonkajšieho okruhu (SCV), mechanické – Nastavenie režimu funkcií
Ventily vonkajšieho okruhu (SCV), mechanické – Nastavenia tlaku v sérii 450
Ventily vonkajšieho okruhu, elektronické - nastavenie prietokového množstva a času prietoku SCV

Oddiel 70C - Ventily vonkajšieho okruhu - Nastavenia

Snímač prítomnosti vodiča – iba pre Severnú Ameriku, Austráliu a Nový Zéland

Oddiel 70D - Čelný nakladač

Montážne rámy pre čelný nakladač 620R/623R
Montážne rámy pre čelný nakladač 640R/643R, 660R/663R a 680R/683R
Čelný nakladač - Hydraulické rýchloupínacie zariadenie (ak je súčasťou výbavy)
Čelný nakladač - Vplyv otáčok motora na funkciu zdvíhania
Mechanická viacfunkčná páka s tlmením čelného nakladača
Viacfunkčná páka, elektrická – Ovládacie prvky
Viacfunkčná páka, elektrická – Usporiadanie a funkcie
Viacfunkčná páka, elektrická — Blokovacia funkcia (Transportné blokovanie)

Oddiel 80 - Kolesá a pneumatiky

Všeobecné pokyny týkajúce sa kolies, pneumatík a rozchodu kolies
Zabránenie kontaktu predného kolesa alebo blatníka so súčasťami traktora
Prezutie na pneumatiky iných rozmerov
Použitie dvojitých kolies (ľahko pripevniteľných)
Bezpečná údržba pneumatík
Bezpečná výmena kolies
Výmena kolies so závažiami
Kombinácie pneumatík - Nastaviteľná predná os - 6110M
Kombinácie pneumatík - Nastaviteľná predná os - 6120M
Kombinácie pneumatík - Nastaviteľná predná os - 6130M
Kombinácie pneumatík - Predná hnacia náprava - 6110M
Kombinácie pneumatík - Predná hnacia náprava - 6120M
Kombinácie pneumatík - Predná hnacia náprava - 6130M
Kombinácie pneumatík - Predná hnacia náprava - 6135M
Kombinácie pneumatík - Predná hnacia náprava - 6145M
Výpočet kombinácie pneumatík (grafika)
Dvojdielna predná náprava – Výpočet kombinácie pneumatík
Trojdielna predná náprava – Výpočet kombinácie pneumatík
Značenie pneumatík, zaistenie nosnosti pneumatík
Tlaky v pneumatikách
Pokyny ohľadne tlaku vzduchu v pneumatikách
Voľba tlaku v pneumatikách

Oddiel 80A - Predné kolesá, pneumatiky a rozchod kolies

Oddiel 80B - Doraz riadenia a blatníka - Nastavenia

Nastavenie blatníkov
Poznámky k nastaveniu blatníkov
Dvojdielna predná náprava – Poznámky k nastavovaniu dorazov riadenia
Dvojdielna predná náprava – Nastavovanie pevných blatníkov a dorazov riadenia – 730, 733 a 735 (časť 1)
Dvojdielna predná náprava – Nastavovanie pevných blatníkov a dorazov riadenia – 730, 733 a 735 (časť 2)
Dvojdielna predná náprava – Nastavovanie otočných blatníkov a dorazov riadenia – 730, 733 a 735 (časť 1)
Dvojdielna predná náprava – Nastavovanie otočných blatníkov a dorazov riadenia – 730, 733 a 735 (časť 2)
Trojdielna predná náprava (verzia 2) – Prehľad kategórií a typov náprav
Trojdielna predná náprava (verzia 2) – Poznámky k nastavovaniu dorazov riadenia – 750 a 755
Trojdielna predná náprava (verzia 2) - Nastavovanie pevných blatníkov a dorazov riadenia - 750 (M50LD, M50 a M50HD), časť 1
Trojdielna predná náprava (verzia 2) – Nastavovanie pevných blatníkov a dorazov riadenia – 750 (M50LD, M50 a M50HD) Časť 2
Trojdielna predná náprava (verzia 2) – Nastavovanie otočných blatníkov a dorazov riadenia – 750 (M50LD, M50 a M50HD) Časť 1
Trojdielna predná náprava (verzia 2) – Nastavovanie otočných blatníkov a dorazov riadenia – 750 (M50LD, M50 a M50HD) Časť 2

Oddiel 80C - Zadné kolesá, pneumatiky a rozchod kolies

Oddiel 90 - Kabína obsluhy

Klasifikácia kabíny podľa normy EN 15695-1 (na použitie chemikálií na ochranu plodín a kvapalných hnojív)
Zabráňte kontaktu s agrochemikáliami
Z vozidla odstráňte nebezpečné pesticídy
Núdzové východy
Konštrukcia na ochranu pri prevrátení (ROPS)
Používanie bezpečnostného pásu
Traktory s odpruženým zavesením kabíny

Oddiel 90A - Nastavenie sedadla

Komfortné sedadlo – MSG85
Komfortné vzduchové sedadlo – MSG95G a MSG95GL
Komfortné sedadlo so vzduchovým odpružením – MSG95AL
Vzduchové komfortné sedadlo – MSG97AL
Sedadlo spolujazdca

Oddiel 90B - Stĺpik riadenia

Nastavenie polohy volantu

Oddiel 90C - Zrkadlá

Vonkajšie spätné zrkadlá, ručne nastaviteľné

Oddiel 90D - Nástupné schodíky

Nástupné schodíky a zábradlie
Demontáž pravého schodíka

Oddiel 90E - Sústava stierača a ostrekovača

Stierač a ostrekovač

Oddiel 90F - Vykurovanie / ventilácia / klimatizácia (sústava vykurovania a klimatizácie)

Ventilátor a vetracie prieduchy
Sústava vykurovania
Sústava klimatizácie

Oddiel 90G - Svetlá

Prehľad svetiel
Spínač smerových svetiel a húkačky
Spínač svetiel
Prídavné svetlomety (voliteľné vybavenie)
Zapnutie a vypnutie pracovných svetiel
Pracovné svetlo príslušenstva ISOBUS
Zapnutie výstražných svetiel
Svetelný maják (voliteľne)
Vnútorné osvetlenie
Osvetlenie nástupného stupienka
Sedempólová zásuvka prívesu

Oddiel 90H - Elektrické zásuvky

Zásuvka pre displej GreenStar™
Zásuvka ISOBUS v kabíne
12 V zásuvka výstupu napájania / zapaľovač cigariet
Trojpólová zásuvka a viacnásobná zásuvka na napájacej lište (12 V, ECE)
Signálová zásuvka podľa normy ISO 11786
Servisná zásuvka (zbernica CAN)
Zásuvka ISOBUS (ISB)

Oddiel 90I - Príslušenstvo

Odkladacia priehradka
Zvuková výstraha pri jazde vzad (voliteľné vybavenie)
Ovládacie prvky pre hydraulické rýchloupínacie zariadenie a pracovné svetlá čelného nakladača (ak sú súčasťou vybavenia)
Montáž monitora
Otváranie okien
Smerovanie káblov cez okno
Strešné okno
Uzamykateľný uzáver plniaceho otvoru palivovej nádrže

Oddiel 100 - Závažia pre výkon

Informácie a pokyny k vyvažovaniu traktorov s jednoduchými pneumatikami
Všeobecné pokyny pre hmotnosť traktora založené na výkone motora (podľa smernice ES 97/68, s použitím meracej jednotky PS (metrická konská sila))
Voľba hmotnosi
Zaťaženie na zadné kolesá
Meranie preklzávania zadných kolies
Plnenie pneumatík vodou
Vypustenie pneumatík
Bezpečná výmena kolesových závaží
Závažie v trojbodovom závese
Pripojenie prídavného závažia na predný záves
Pripojenie prídavného závažia na zadný trojbodový záves
Pripojenie prídavného závažia na základné závažie
Montáž predných závaží

Oddiel 110 - Preprava

Preprava traktora
Uviazanie traktora na prepravné prívesy
Po vyložení stroj umyte
Jazda po verejných cestách
Vlečenie nákladu a transport so závažiami
Vytiahnutie stroja zapadnutého do blata
Vlečenie traktora
CommandQuad™ PLUS – Vlečenie traktora

Oddiel 200 - Palivo, mazivá a chladiaca kvapalina

Oilscan™ a CoolScan™

Oddiel 200A - Motorová nafta

Motorová nafta
Skladovanie a manipulácia s motorovou naftou
Mazivosť motorovej nafty
Testovanie motorovej nafty
Bio-naftové palivo
Minimalizácia vplyvu studeného počasia na naftové motory
Doplňujúce prípravky na úpravu naftového paliva

Oddiel 200B - Výfuková kvapalina vznetového motora (DEF)

Kvapalina na úpravu splodín naftových motorov (DEF) – Na použitie v motoroch vybavených selektívnou katalytickou redukciou (SCR)
Dopĺňanie nádrže na výfukovú kvapalinu vznetového motora (DEF)
Skladovanie kvapaliny na úpravu splodín naftových motorov (DEF)
Testovanie kvapaliny na úpravu splodín naftových motorov (DEF)
Likvidácia kvapaliny na úpravu splodín naftových motorov (DEF)

Oddiel 200C - Motorový olej

Motorový olej John Deere Break-In Plus™ – Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, Stage IV a Stage V
Olej pre naftové motory – Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, Stage IV a Stage V
Intervaly výmeny motorového oleja a filtra – Motory Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, Stage IV a Stage V

Oddiel 200D - Chladiaca kvapalina motora

Chladiaca kvapalina do naftových motorov (pre motory s mokrými puzdrami vložených valcov)
Práca v teplých klimatických podmienkach
John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender
Kvalita vody pre miešanie s koncentrátom chladiacej kvapaliny
Testovanie bodu tuhnutia chladiacej kvapaliny

Oddiel 200E - Ďalšie mazivá

Prevodový a hydraulický olej
Olej do hnacej nápravy predných kolies
Viacúčelové mazivo pre extrémne tlaky (EP)
Mazivo pre systémy automatického mazania
Viacúčelové mazivo
Miešanie mazív
Skladovanie mazív
Alternatívne a syntetické mazivá

Oddiel 210 - Servis - Všeobecné informácie

Potrebné informácie týkajúce sa emisií
Bezpečná údržba a čistenie
Použitie vysokotlakového čističa
Dodržiavajte intervaly údržby
Intervaly údržby
Zdvihnutie kapoty
Otvorenie servisných dvierok
Nadvihnutie traktora – Zdvíhacie body
Všeobecné pokyny týkajúce sa stavu traktora
Kontrola/výmena hydraulických hadíc
Dôležité pokyny týkajúce sa alternátora
Poznámka týkajúca sa kolies a pneumatík
Poznámky, pred počiatočným spustením a dennou údržbou
Poznámka ohľadom intervalu údržby chladiacej kvapaliny motora
Pokyny pre spustenie sústavy klimatizácie
Hodnoty uťahovacieho momentu skrutiek s palcovým závitom
Hodnoty uťahovacieho momentu metrických skrutiek

Oddiel 210B - Servisné intervaly

Oddiel 220A - Servis – Čistenie

Čistenie chladiča, kondenzátora a oblasti okolo motora – 4-valcové motory
Chladiaca sústava – Vyčistenie viskózneho ventilátora a bimetalovej pružiny
Čistenie vzduchových filtrov kabíny
Odvzdušňovanie palivovej sústavy – 4-valcové motory
Kontrola palivových filtrov – 4-valcové motory
Údržba palivovej nádrže
Čisté sitko na filtri plniaceho hrdla nádrže DEF
Odvetrávací filter nádrže DEF – Kontrola filtra
Vyčistite nádrž kvapaliny DEF

Oddiel 220B - Údržba - Elektrická sústava

Batéria – Odpojenie elektrického obvodu
Prístup k batérii
Prístup k poistkám
Poistka a relé elektrického pomocného štartovacieho zariadenia – Len na traktoroch so čistením výfukových plynov (Final Tier 4 / Stage IV)
Poistky a relé pod pravým nástupným schodom
Poistky a relé (LCS) a (FRM), základné informácie - Traktory s kabínou vodiča
Poistky a relé (LCS) a (FRM) – Traktory s otvorenou kabínou vodiča
Kontrola ukostrenia motora - 4-valcové motory
Štartér
Ovládanie vývodového hriadeľa – Kontrola bezpečnostného zariadenia
Kontrola obmedzovača pohybu – Prevodovka PowrQuad™ PLUS a AutoQuad™ PLUS
Skontrolujte obmedzovač pohybu – Prevodovka CommandQuad™
Test kontroliek
Bezpečná manipulácia s halogénovými žiarovkami
Bezpečná údržba a čistenie
Predný svetlomet v kapote motora, stretávacie svetlo – Výmena žiaroviek
Predný svetlomet v kapote motora, diaľkové svetlo - Výmena žiaroviek
Pracovné svetlo v kapote motora – Výmena žiaroviek
Pracovné svetlá na ráme kabíny, streche kabíny alebo zadnom blatníku – Výmena žiaroviek
Smerové a obrysové svetlá na ráme kabíny - Výmena žiaroviek
Predné svetlomety na ráme kabíny - výmena žiarovky
Koncové/brzdové/smerové svetlá na blatníku - výmena žiarovky
Osvetlenie poznávacej značky – Výmena žiarovky
Maják, výmena žiarovky
Osvetlenie kabíny – výmena žiarovky
Osvetlenie jednotky ovládania prevodových stupňov – výmena žiarovky

Oddiel 220C - Servis - Kontrola uťahovacích momentov upevňovacích prvkov

Uťahovanie skrutiek predných kolies na vozidlách s prednou hnacou nápravou – 6110M až 6130M
Uťahovanie skrutiek predných kolies na vozidlách s prednou hnacou nápravou – 6135M a 6145M
Utiahnutie upevňovacích skrutiek zadných kolies, s prírubovými nápravami
Utiahnutie skrutiek zadných kolies – nápravy s hrebeňovou tyčou a pastorkom, priemer náboja 79 mm
Utiahnutie skrutiek zadných kolies – nápravy s hrebeňovou tyčou a pastorkom, priemer náboja 86 mm / 92 mm
Kolesová závažia – Uťahovanie skrutiek
Predný záves – Kontrola uťahovacieho momentu montážnych prvkov
Montážny rám čelného nakladača – Údržba
Tiahlo KATEGÓRIE II – Utiahnutie skrutiek
Záves viacnápravového prívesu, vodiace lišty – Utiahnutie skrutiek
Guľový záves s pripojenými ramenami pre nútené riadenie – utiahnutie skrutiek
Záves jednonápravového prívesu – utiahnutie skrutiek

Oddiel 220D - Údržba - Kontroly

Kontrola výšky hladiny motorového oleja – 4-valcové motory
Motor – Kontrola opotrebovania hnacieho remeňa
Chladiaca sústava - kontrola viskózneho ventilátora
Kontrola výšky hladiny chladiacej kvapaliny – 4-valcové motory
Na kontrolu chladiacej kvapaliny 4-valcových motorov použite testovacie prúžky
Kontrola hadice nasávania vzduchu – 4-valcové motory
Predná hnacia náprava – Skriňa nápravy, kontrola výšky hladiny oleja
Predná hnacia náprava (730, 733 a 735) - Koncové prevody bez bŕzd, kontrola výšky hladiny oleja
Odpružené zavesenie kabíny – Kontrola akumulátora
Prevodová/hydraulická sústava – Kontrola výšky hladiny oleja
Kontrola úniku z olejových nádrží (ak sú súčasťou výbavy)
Kontrola hydraulických hadíc
Kontrola mechanického odpruženého zavesenia kabíny
Kabína – kontrola uzatváracieho mechanizmu a gumových tesnení dverí, okien a strešných otvorov
Kontrola bezpečnostného pásu
Kontrola bŕzd
Odvzdušnenie a kontrola sústavy bŕzd
Sústava vzduchových bŕzd – Kontrola prítomnosti kondenzovanej vody
Kontrola opotrebovania manuálne ovládaného závesu
Kontrola opotrebovania závesu viacnápravového prívesu CUNA (manuálne ovládaného)
Kontrola opotrebovania závesu viacnápravového prívesu (diaľkovo ovládaný)
Záves viacnápravového prívesu, kontrola vodiacich líšt
Kontrola opotrebovania závesu viacnápravového prívesu s Piton Fix
Kontrola opotrebovania guľového závesu
Kontrola opotrebovania tiahla
Kontrola opotrebovania ťažného háku závesu jednonápravového prívesu

Oddiel 220E - Servis - Výmena

Vymeňte žiarovky
Výmena filtra motorového oleja
Výmena motorového oleja – 4-valcové motory
Motor – Výmena filtra odlučovača oleja v odvetrávaní kľukovej skrine (ak je súčasťou výbavy)
Výmena palivových filtrov – 4-valcové motory
Výmena filtra vzduchu motora
Filter vzduchu motora – Výmena sekundárnej vložky
Výmena vzduchových filtrov kabíny
Filter vzduchu v kabíne – Vyberte filter s aktívnym uhlím (ak je súčasťou výbavy)
Výmena chladiacej kvapaliny motora – 4-valcové motory
Výmena filtra dávkovacej jednotky DEF
Výmena sacieho sita na zberači nádrže DEF (iba pri traktoroch bez zabudovaného filtra DEF)
Vymeňte zabudovaný filter kvapaliny DEF (ak je súčasťou vybavenia)
Výmena filtra pevných častíc naftového motora (DPF)
Predná hnacia náprava – Pokyny na výmenu oleja (skriňa nápravy a koncové prevody)
Pohon predných kolies (730, 733 a 735) - Koncové prevody s brzdou, výmena oleja
Predná hnacia náprava (730, 733 a 735) - Koncové prevody bez brzdy, výmena oleja
Predná hnacia náprava – Skriňa nápravy, výmena oleja
Výmena filtra prevodového/hydraulického oleja
Výmena prevodového/hydraulického oleja a čistenie nasávacieho sita
Sústava vzduchových bŕzd – Výmena vložky pohlcovača vlhkosti
Predný vývodový hriadeľ – Výmena filtra oleja (ak je súčasťou vybavenia)
Predný vývodový hriadeľ – Výmena oleja (ak je súčasťou vybavenia)

Oddiel 220F - Servis - Mazanie

Mazanie – Všeobecné informácie
Neplánované mazanie
Premazanie traktora – Mazacie body
Zadný vývodový hriadeľ – Mazanie držiaka koncovky vývodového hriadeľa
Mazanie ložísk zadnej nápravy

Oddiel 300A - Odstraňovanie porúch

Prevodovka
Hydraulická sústava
Ventily vonkajšieho okruhu (SCV)
Motor
Elektrická sústava
Kabína vodiča

Oddiel 300B - Riešenie problémov - Diagnostické kódy porúch a úprava podľa používateľa

Kontrolky STOP, Údržba a Informácie
Používanie a zadávanie diagnostických adries pomocou digitálneho displeja (zákaznícka úroveň)

Oddiel 400 - Uskladnenie

Odstavenie z prevádzky na dlhšie obdobie
Uvedenie do prevádzky po uskladnení

Oddiel 500A - Špecifikácie

Oddiel 500B - Výrobné čísla

Štítky s uvedeným typom stroja
Štítok na identifikáciu produktu a výrobné čísla súčastí
Štítok identifikačného čísla výrobku
Výrobné číslo motora
Výrobné číslo prevodovky
Výrobné číslo prednej hnacej nápravy
Výrobné číslo kabíny vodiča
Výrobné číslo sedadla vodiča
Výrobné čísla montážnych podskupín

Oddiel 600 - Zmena majiteľa

Záznam zmeny vlastníctva

Oddiel 700 - Kontrola pred dodaním

Postup údržby
Kópia pre majiteľa
Kópia pre predajcu
.

Oddiel IBC - Servis John Deere – záruka plynulosti vašej práce

Súčiastky John Deere
Správne nástroje
Odborne školení technici
Pohotový servis