Ramasseuses- presses à balles cylindriques 570, 580 et 590( 331000- )
Copyright 2001 (c) Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
Toutes les informations, illustrations et caractéristiques contenues dans la présente publication sont à jour au moment de la publication, le constructeur se réservant le droit d'apporter sans notification toute modification jugée appropriée.
Introduction
Inspection avant livraison
Section : 00 - Vues d'identification
Link
Section : 05 - Sécurité
Reconnaître les symboles de mise en garde
Respecter les conseils de sécurité
Comprendre les termes de mise en garde
Respecter la réglementation pour circuler sur la voie publique
Remiser les accessoires avec précaution
Être prêt à agir en cas d'urgence
Porter des vêtements de protection
Manipulation des couteaux
Vérifier la sûreté de la machine
Rester à l'écart des arbres de transmission en rotation
Utiliser les équipements d'éclairage et de signalisation de sécurité
Utiliser une chaîne de sûreté
Utiliser la presse avec prudence
Éviter tout risque de blessure grave ou mortelle par chute de balles cylindriques
Utilisation d'un chargeur frontal pour la manipulation des balles
Extinction d'incendie
Verrouillage de la porte (590)
Verrouillage de la porte (570 et 580)
Consignes de sécurité pour l'entretien de la machine
Sécurité en matière d'entretien
Attention aux fuites de liquides sous pression
Précautions pour l'entretien de la machine
Enlever la peinture des surfaces à souder ou à réchauffer
Éviter toute chaleur intense près de conduites sous pression
Élimination correcte des déchets
Section : 10 - Consignes de sécurité - Autocollants
Signalisation des dangers
Livret d'entretien
Opérations d'entretien et de remise en état
Arbre d'entraînement de la ramasseuse-presse
Porte levée
Verrouillage de la porte
Ouverture de la porte
Ramasseur d'andains
Chaînes d'entraînement
Vis de fixation du cadre de la flèche
Vis de fixation de la plaque d'attelage
Section : 15 - Préparation du tracteur
Réglage de la barre d'attelage
Réglage de la voie avant du tracteur
Réglage de la voie arrière du tracteur
Contrôle du lestage du tracteur
Régime de prise de force du tracteur
Réglage des distributeurs auxiliaires du tracteur
Préparation du tracteur pour le montage des boîtiers de contrôle électroniques
Montage du support du moniteur BaleTrak et du contrôleur électronique du liage (tracteurs séries 6000, 7000 et 8000 uniquement)
Montage du support du moniteur BaleTrak et du contrôleur électronique du liage (tous tracteurs sauf séries 6000, 7000 et 8000)
Montage du contrôleur manuel du liage
Raccordement électrique du moniteur BaleTrak (pose du faisceau batterie)
Raccordement électrique des contrôleurs électronique et manuel du liage
Bavette sur barre d'attelage
Section : 20 - Préparation de la ramasseuse-presse
Choix de la ficelle
Chargement des coffres à ficelle droit et gauche
Noeud de tisserand - Ficelle synthétique
Noeud plat modifié - Ficelle en sisal
Enfilage de la ficelle
Enfilage de la ficelle dans les guides
Choix du rouleau de filet
Remisage des rouleaux de filet
Entretien du dispositif de liage filet
Ouverture et fermeture du cache du dispositif de liage filet
Desserrage/serrage manuel du frein des rouleaux d'alimentation du filet
Préparation au remisage du dispositif de liage filet
Utilisation du dispositif de liage filet après un arrêt prolongé
Chargement des rouleaux de filet
Positionnement du filet par rapport aux rouleaux
Adaptation de la ramasseuse-presse à la prise de force 1000 tr/min (sans dispositif de coupe)
Montage d'un restricteur sur les tracteurs à débit hydraulique peu élevé (590 uniquement)
Gonflage des pneumatiques
Section : 25 - Accrochage et décrochage
Raccordement de la ramasseuse-presse à une PDF 540 tr/min
Raccordement électrique au tracteur
Accrochage de la ramasseuse-presse à la barre d'attelage
Accrochage de la ramasseuse-presse à la chape d'attelage
Accrochage de la chaîne de sûreté
Remisage de la béquille
Utilisation de la béquille
Raccordement de la transmission télescopique à la prise de force du tracteur
Raccordement de la transmission télescopique à l'arbre d'entrée de boîte
Raccordement au système hydraulique du tracteur (ramasseuse-presse sans dispositif de coupe)1
Raccordement au système hydraulique du tracteur (ramasseuse-presse avec dispositif de coupe)
Raccordement du faisceau de la ramasseuse-presse aux boîtiers de contrôle électroniques
Débranchement de la transmission télescopique de l'arbre de prise de force du tracteur
Remisage de la transmission télescopique
Section : 30 - Transport
Feux de signalisation recommandés
Préparatifs de transport
Remisage de la béquille
Section : 35 - Utilisation - Généralités
Rodage
Rotation manuelle de la ramasseuse-presse
Fonctionnement du liage filet
Fonctionnement de l'équipement centre mou
Préparation de la récolte
Alimentation du ramasseur
Réglages de base de la ramasseuse-presse pour récolte courte, sèche, glissante
Ramassage de récolte courte, sèche, glissante
Réglages de base de la ramasseuse-presse pour récolte de tiges de maïs
Ramassage de tiges de maïs
Réglages de base de la ramasseuse-presse pour l'ensilage et les récoltes humides
Pressage d'ensilage et de récolte humide
Vanne de verrouillage de la porte (590)
Dispositif de verrouillage de la porte (570 et 580)
Débourrage - avec dispositif de coupe
Débourrage - sans dispositif de coupe (590)
Débourrage - sans dispositif de coupe (570 et 580)
Réglage de l'espacement des spires de ficelle
Indicateur de densité de balle
Réglage de la densité de balle
Réglage du guide-ficelle (avec dispositif de coupe)
Réglage du guide-ficelle (sans dispositif de coupe)
Réglage de la position des fourches du ramasseur 1,81 m (5 ft 11 in)
Réglage des dents de recouvrement - avec ramasseur 1,41 m (4 ft 7 in) ou 1,81 m (5 ft 11 in)
Réglage des roues convergentes
Réglage des supports de roues - avec ramasseur 1,41 m (4 ft 7 in)
Réglage des supports de roues - avec ramasseur 1,81 m (5 ft 11 in)
Réglage des supports de roues - avec ramasseur 2,20 m (7 ft 3 in)
Réglage des supports de roues - avec dispositif de coupe
Réglage du racleur du rouleau d'amorçage n°1 (sans dispositif de coupe)
Réglage du racleur du rouleau inférieur n°1 (avec dispositif de coupe)
Réglage du racleur du rouleau inférieur arrière de porte (n°8)
Réglage du racleur du rouleau inférieur de porte (n°9)
Réglage des racleurs des vis d'alimentation
Réglage du ressort d'équilibrage gauche du ramasseur 1,41 m (4 ft 7 in)
Réglage du ressort d'équilibrage gauche du ramasseur 1,81 m (5 ft 11 in)
Réglage du ressort d'équilibrage droit du ramasseur 1,41 m (4 ft 7 in)
Réglage du ressort d'équilibrage droit du ramasseur 1,81 m (5 ft 11 in)
Réglage du ressort d'équilibrage du ramasseur (avec dispositif de coupe)
Réglage de la hauteur du ramasseur 1,41 m (4 ft 7 in) ou 1,81 m (5 ft 11 in)
Réglage de la hauteur du ramasseur d'andains 2,20 m (7 ft 3 in)
Réglage des roues de jauge du ramasseur 2,20 m (7 ft 3 in)
Réglage de la hauteur du ramasseur d'andains 2,00 m (6 ft 7 in)
Réglage des roues de jauge du ramasseur 2,00 m (6 ft 7 in) avec dispositif de coupe
Réglage des roues de jauge du ramasseur 1,81 m (5 ft 11 in)
Réglage du panneau frontal du ramasseur 2,20 m (7 ft 3 in)
Réglage du panneau frontal du dispositif de coupe
Remise à zéro du compteur de balles mécanique
Utilisation de la ramasseuse-presse avec expulseur de balle (590)
Mise en service de l'expulseur de balle (590)
Verrouillage de l'expulseur de balle en position de repos (590)
Fixation de la chaîne de l'expulseur de balle (590)
Section : 36 - Utilisation - Contrôle manuel du liage ficelle
Contrôle manuel du liage
Réglage de la taille de la balle
Réglage du diamètre du centre mou
Formation de la balle
Liage de la balle
Expulsion de la balle
Section : 37 - Utilisation - Contrôle électronique du liage
Contrôleur électronique du liage
Réglage de la taille de la balle
Réglage du diamètre du centre mou
Formation de la balle
Liage de la balle - Mode programmé
Liage de la balle - Mode manuel
Expulsion de la balle
Section : 38 - Utilisation - Moniteur BaleTrak
Moniteur BaleTrak
Moniteur BaleTrak Plus
Description des touches du moniteur BaleTrak
Description des touches du moniteur BaleTrak Plus
Description de l'afficheur LCD
Localisation des composants
Mise sous/hors tension du moniteur
Réglage du diamètre de la balle
Sélection du dispositif de liage
Sélection du programme de liage
Réglage du nombre de tours de filet
Réglage du liage ficelle
Liage automatique (démarrage manuel)
Liage manuel d'une balle
Levage/abaissement du ramasseur
Extension/rétraction des couteaux
Inversion du rotor du dispositif de coupe
Fonctionnement de l'équipement centre mou1
Instructions de formation de la balle
Formation de la balle avec les indicateurs de forme de balle
Démarrage automatique du liage
Utilisation du compteur de balles
Pictogrammes d'alerte
Codes de diagnostic
Section : 40 - Accessoires
Roues convergentes uniquement pour ramasseur 1,41 m (4 ft 7 in)
Relevage hydraulique du ramasseur
Lot de signalisation
Colis pour le ramassage du lin - pour ramasseurs 1,41 m (4 ft 7 in) et 1,81 m (5 ft 11 in)
Colis pour le ramassage du chanvre - pour ramasseurs 1,41 m (4 ft 7 in) et 1,81 m (5 ft 11 in)
Jeu d'adaptation ensilage
Rampe d'expulsion des balles
Expulseur de balle (590)
Déflecteurs de porte (570 et 580)
Ramasseur renforcé 1,41 m (4 ft 7 in)
Ramasseur 1,81 m (5 ft 11 in)
Roue de jauge des ramasseurs 1,41 m (4 ft 7 in) et 1,81 m (5 ft 11 in)
Pneus grande portance
Cales d'immobilisation
Entraînement supplémentaire du rouleau supérieur
Équipement centre mou 55 bars
Équipement centre mou 0 bar (590)
Équipement pour liage filet
Coquilles caoutchoutées
Demi-coquilles en acier à barres droites
Jeu d'adaptation pour régime peu élevé des courroies d'entraînement
Capteurs de poulies de guidage de ficelle
Faisceau batterie pour moniteur BaleTrak
Équipement pour liage ficelle (pour BaleTrak)
Support de montage du moniteur
Contrôleur électronique du liage ficelle
Accumulateur de pression hydraulique (570)
Coffre avant ficelle/filet
Jeu d'obturateurs pour passage de couteau (uniquement avec dispositif de coupe)
Jeu d'accélérateur pour le rotor du dispositif de coupe
Jeu de doigts du guide-courroie du bras de tension
Couteaux racleurs pour ensilage humide
Section : 45 - Lubrification et entretiens périodiques
Périodicité des opérations d'entretien
Graisse
Huile de transmission
Utilisation d'autres lubrifiants et de lubrifiants synthétiques
Stockage des lubrifiants
Mélanges de lubrifiants
Vidange et remplissage du renvoi d'angle (sans dispositif de coupe)
Vidange et remplissage du renvoi d'angle (avec dispositif de coupe)
Remplacement du filtre du bloc électrovannes (ramasseuse-presse avec dispositif de coupe)
Contrôle des couteaux du dispositif de coupe
Selon besoin - Contrôle des câbles métalliques des courroies
Toutes les 10 heures - Chaînes
Toutes les 10 heures
Toutes les 10 heures - Ramasseuse-presse avec dispositif de coupe
Toutes les 10 heures - Ramasseuse-presse sans dispositif de coupe
Toutes les 30 heures
Toutes les 50 heures
Tous les ans
Tous les 6 ans - Flexibles hydrauliques
Section : 50 - Pannes et remèdes
Moniteur BaleTrak
Liage ficelle
Difficultés d'alimentation
Mauvais fonctionnement du ramasseur
Qualité des balles
Difficultés d'ordre général
Équipement ensilage
Liage filet
Expulseur de balle
Section : 55 - Entretien
Couples de serrage pour boulonnerie métrique
Numérotation des rouleaux (570)
Numérotation des rouleaux (580 et 590)
Dépose des dents de recouvrement - avec ramasseur 2,20 m (7 ft 3 in)
Réglage de la chaîne d'entraînement principale
Réglage de la chaîne d'entraînement du rouleau inférieur (avec dispositif de coupe)
Réglage de la chaîne d'entraînement du rouleau supérieur (590)
Réglage de la chaîne d'entraînement du rouleau supérieur (580)
Réglage de la chaîne d'entraînement du rouleau supérieur (570)
Réglage de la chaîne d'entraînement du dispositif de coupe
Réglage de la chaîne d'entraînement du ramasseur (avec dispositif de coupe)
Réglage de la chaîne d'entraînement gauche de la vis du ramasseur (avec dispositif de coupe)
Réglage de la chaîne d'entraînement principale du ramasseur (sans dispositif de coupe)
Réglage de la chaîne d'entraînement du ramasseur 1,41 m (4 ft 7 in)
Réglage des chaînes d'entraînement du ramasseur 1,81 m (5 ft 11 in)
Réglage des chaînes d'entraînement du ramasseur 2,20 m (7 ft 3 in)
Remplacement des couteaux du dispositif de coupe
Affûtage des couteaux du dispositif de coupe
Réglage du ressort du bras supérieur (580 et 590 sans dispositif de coupe)
Réglage du ressort du bras supérieur (590 avec dispositif de coupe)
Réglage du vérin du bras supérieur (580)
Réglage du verrou de la porte (590)
Réglage de la butée du verrou de porte (590)
Réglage des crochets de verrouillage de porte (570 avec équipement centre mou)
Réglage de la position du vérin tendeur (570)
Réglage du cheminement des courroies (sans dispositif de liage filet)
Réglage du cheminement des courroies (avec dispositif de liage filet)
Réglage de l'indicateur de la taille de balle
Réglage de l'enclume
Réglage de la course du bras de liage (sans moniteur BaleTrak)
Calage du bras de liage (avec moniteur BaleTrak)
Réglage du contacteur de porte (590)
Réglage du contacteur de porte (570 et 580)
Réglage du contacteur de balle surdimensionnée (avec moniteur BaleTrak ou contrôleur électronique du liage)
Réglage du contacteur de balle surdimensionnée (570 et 580 avec contrôleur manuel du liage)
Réglage des capteurs de forme de balle (sans moniteur BaleTrak)
Réglage des capteurs de poulie1
Réglage du capteur du rouleau d'entraînement inférieur
Réglage du capteur des couteaux du dispositif de coupe
Réglage du capteur de l'inverseur du dispositif de coupe
Réglage du contacteur de taille de balle (avec contrôleur électronique du liage)
Réglage du contacteur de taille de balle (avec contrôleur manuel du liage)
Réglage du contacteur centre mou
Réglage de la course du vérin hydraulique du renvoi d'angle (avec dispositif de coupe)
Réglage du limiteur de couple
Vérification du limiteur de couple
Procédure de contrôle du dispositif de liage filet
Position du couteau et du contre-couteau (contrôle n°1)
Mouvement de la barre oscillante (contrôle n°2)
Pression des rouleaux d'alimentation du filet (contrôle n°3)
Position du rouleau n°8 (contrôle n°4)
Tension de la courroie d'entraînement (contrôle n°5)
Frein des rouleaux d'alimentation du filet (contrôle n°6)
Bras de tension (contrôle n°7)
Réglage du contacteur "filet coupé" (contrôle n°8)
Position du guide inférieur du filet (contrôle n°9)
Dépose et repose de la courroie d'entraînement des rouleaux d'alimentation du filet
Dépose et repose du couteau à filet
Élimination du filet enroulé sur les rouleaux d'alimentation
Remplacement du boulon de cisaillement de la transmission
Remplacement du boulon de cisaillement de l'entraînement du ramasseur (sans dispositif de coupe)
Remplacement du boulon de cisaillement de l'entraînement du ramasseur (avec dispositif de coupe)
Dépose des courroies
Remise en état des courroies
Préparation des courroies endommagées
Pose des agrafes de type "Mato"
Mise en place des courroies
Cheminement des courroies (570 avec vis d'alimentation transversale)
Cheminement des courroies (570 sans vis d'alimentation transversale)
Cheminement des courroies (580 - 590 avec vis d'alimentation transversale)
Cheminement des courroies (580 - 590 sans vis d'alimentation transversale)
Accrochage des courroies - agrafes de type "Mato"
Section : 56 - Moniteur BaleTrak - Entretien
Liste des codes de diagnostic
Mode de diagnostic: paramètres utilisateur
Canal 1: Restauration des réglages d'usine par défaut
Canal 2: Programme de liage ficelle pour paille sèche
Canal 3: Programme de liage ficelle avec réextension
Canal 4: Liage Cinch
Canal 5: Calibrage du potentiomètre de la taille de balle
Canaux 6 et 7: Calibrage du potentiomètre de formation de la balle
Canal 8: Unités de mesure
Canal 9: Temporisation du liage filet
Canal 10: Décalage de l'alerte "diamètre de balle presque atteint"
Canal 11: Sensibilité à la forme de balle
Canal 12: Contrôle du contacteur "filet coupé"
Canal 13: Contrôle du contacteur de balle surdimensionnée
Canal 14: Contrôle du contacteur de porte droit
Canal 15: Contrôle du contacteur de porte gauche
Canal 16: Régime du rouleau d'entraînement inférieur (n°2)
Canal 18: Contrôle de la consommation électrique du vérin de déclenchement
Canal 19: Voltmètre
Canal 20: Contrôle de l'afficheur LCD
Canal 21: Consommation électrique maximum du vérin de déclenchement
Canal 22: Contrôle du capteur de poulie de guidage ficelle n°1
Canal 23: Contrôle du capteur de poulie de guidage ficelle n°2
Canal 24: Contrôle du capteur de l'inverseur du dispositif de coupe
Canal 25: Contrôle des contacteurs de couteaux
Canal 26: Programme de liage ficelle pour le lin
Canal 27: Réglage de précision de la taille de balle
Section : 60 - Remisage
Remisage de la ramasseuse-presse en fin de récolte
Préparatifs avant le début de la nouvelle saison
Section : 65 - Caractéristiques
Caractéristiques de la ramasseuse-presse 5701
Caractéristiques de la ramasseuse-presse 5801
Caractéristiques de la ramasseuse-presse 5901
Déclaration de conformité
Section : 70 - Numéros de série
Plaquettes signalétiques
Plaquette signalétique de la ramasseuse-presse
Numéro d'identification
Plaquette signalétique des composants
Numéro de série de l'équipement pour liage filet
Numéro de série du dispositif de coupe
Section : IBC - Nous vous aidons à faire votre travail
Pièces de rechange John Deere
Outillage adéquat
Personnel après-vente qualifié
Service rapide