OMSU54549

Print

Betriebsanleitung für Traktoren 5090R, 5100R, 5115R und 5125R (Stufe IIIB) (Europäische Versionen, November 2017)

All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.

Vorwort

Abschnitt 30 - Funktionsweise von Luftansaugsystem, Kraftstoff, Kühlmittel und Abgasanlage

Anzeigen der Abgasnachbehandlung, Übersicht
Kraftstoffstandanzeige
Kraftstofftank füllen
Kraftstoffverbrauch senken
Motormenü
Übersicht der Abgasfilterreinigung

Abschnitt 40 - Funktionsweise der elektrischen und Beleuchtungsanlage

Batterietrennschalter
Lichtschalter
Fahrscheinwerfer
Laderleuchten
Schaufelleuchten
Brems- und Rückleuchten
Blinker
Warnblinkleuchten
Rundumleuchten
Vordere Arbeitsscheinwerfer
Seitliche und hintere Arbeitsscheinwerfer
Kennzeichenbeleuchtung
Kabineninnenleuchte
Leseleuchte
Konsolenbeleuchtung rechts
Stufenleuchte
Hupe
Rückfahralarm
Frontscheibenwischer und -scheibenwaschanlage
Heckscheibenwischer und -scheibenwaschanlage
AUX-Eingang und USB-Anschluss
Bluetooth®-Mikrofon
Lautsprecher
Radioantenne
Satellitenmodul und -antenne
Geräteanschluss
Steckdose
Zusatzsteckdosen
Zusatzsteckdosenleiste
Stecker gemäß ISO 11786
Stecker für Service ADVISOR™
Fahreranwesenheit
JDLink™

Abschnitt 41 - Funktionsweise der Anzeigen, Software und Elektronik

Infobord-Anzeige
Primäranzeige
Navigationssteuerung der Informationsanzeige
Grundlegende Menüführung
Bedienseiten
Layout-Manager Menü
Layout-Manager Einstellungen
Menü "Einstellungen der Anzeige"
Einstellungen der Anzeige
Menü “Feldarbeitsdaten”
Betriebsweise des Feldarbeitsdaten-Monitors
iTEC™ Basic Menü
iTEC™ Basic Betrieb
Wartungsmenü
Wartungsanzeigen und -intervalle

Abschnitt 50 - Funktionsweise der Kraftübertragung

Informationen zur Kraftübertragung

Abschnitt 50A - Funktionsweise des Getriebes

Getriebe-Menü
Getriebeeinstellungen
Getriebe-Anzeigen
Getriebesteuerung und - bedienung
Betrieb am Hang bei rutschigen Bodenverhältnissen
Einstellgeschwindigkeiten einstellen
Ganganpassung
Efficiency Manager™
ECO Ein/Aus
AutoClutch™
Feststellbremse
Fahrgeschwindigkeitstabelle, 16/16-Gang-Getriebe
Fahrgeschwindigkeitstabelle, 16/16-Kriechgang-Getriebe
Fahrgeschwindigkeitstabelle, 32/16-Gang-Getriebe
Fahrgeschwindigkeitstabelle, 32/16-Kriechgang-Getriebe
Korrekturfaktoren für andere Reifengrößen

Abschnitt 50B - Funktionsweise des Frontantriebs und der Vorderachse

Mechanischer Frontantrieb (MFWD)
Gefederte Vorderachse (SFA)

Abschnitt 50C - Funktionsweise des Differenzials und der Hinterachse

Differenzialsperre

Abschnitt 50D - Funktionsweise der Zapfwelle (PTO)

Abstimmen der Maschinenleistung auf das Anbaugerät
Zapfwellenschutz
Zapfwellenschutz
Zapfwellenschutz
Auswahl der Zapfwellen-Zugpendelstellung
Anbauen eines zapfwellengetriebenen Anbaugeräts
Auswahl der richtigen Zapfwellendrehzahl
Heckzapfwelle betätigen
Heckzapfwellenfernbedienung betätigen
Frontzapfwelle betätigen
Zapfwellenwarnsignal und -abschaltautomatik

Abschnitt 60 - Funktionsweise der Lenkung und Bremsen

Bremssystemmenü
Betriebsbremsen
Bremsenbetrieb mit AutoClutch™
Sekundärbremsen
Hydraulische Anhängerbremse
Druckluftanhängerbremsen
Informationen zu AutoTrac™ Universal

Abschnitt 70 - Funktionsweise der Hydraulik

Getriebe-/Hydrauliköl aufwärmen
Offenes Hydrauliksystem
Geschlossenes Hydrauliksystem

Abschnitt 70A - Funktionsweise des Krafthebers und Zugpendels

Abstimmen der Maschinenleistung auf das Anbaugerät
Bedienelemente des Heckkrafthebers
Komponenten des Heckkrafthebers
Bedienelemente des Heckkrafthebers betätigen
Kotflügel-Heckkraftheberschalter betätigen
Wagenanhängevorrichtung betätigen
Hydraulische Wagenanhängevorrichtung bedienen
Heckkrafthebermenü
Regler für Zug-/Lageregelung
Anbaugerät in Schwimmstellung
Hubbegrenzung
Senkgeschwindigkeit
Hubgeschwindigkeit
Anbaugerät vorbereiten
Kraftheber-Umrüstung - Kategorie II zu I
Oberlenker ausrichten
Einstellen des seitlichen Spiels
Anhängerkupplung, höhenverstellbar
Hydraulischer Oberlenker
Anbaugerät am Heckkraftheber montieren - Kugelkopf
Nivellieren des Krafthebers - Kugelkopf
Anbaugerät am Heckkraftheber montieren - Hakenende
Nivellieren des Krafthebers - Hakenende
Seitliches Spiel des Krafthebers einstellen
Stabilisierungssystem
Einstellung der Spreizmaße
Schnellkupplung
Kraftheber manuell heben/senken
Frontkraftheber-Bestandteile
Vordere Anbaugeräteverbindung
Betrieb von Frontkraftheber und Kupplung
Zugpendeleinstellungen
Gabelkopf-Zugpendel
Gezogene Anbaugeräte anschließen

Abschnitt 70B - Funktionsweise des Zusatzsteuergeräts

SCV- und Ladermenü
SCV- und Ladereinstellungen
Bedienelemente und Komponenten des hinteren ZSGs
Bedienelemente und Komponenten mittleres ZSG
Frontkraftheber und SCV
Hydraulikschläuche anschließen
Anschluss an hintere Zusatzsteuergeräte
An mittlere SCV anschließen
Umgekehrtes Zylinder-Ansprechverhalten korrigieren
Einfachwirkende Zylinder
Anbaugeräte, die große Ölmengen benötigen
Rasten des ZSG einstellen
Betrieb von Hydraulikmotoren
Betrieb der Zusatzdruckversorgung mit SCV
Betrieb des Laders mit hinteren Zusatzsteuergeräten
Einstellen der Mengenregulierung
Zusatzdruckversorgung
Gehäuseablauf
Motorrücklauf
Sumpfschnellrücklauf
Anschlusskupplungen der mittig montierten SCV
Ölsammlung des hinteren Zusatzsteuergeräts

Abschnitt 80 - Funktionsweise der Räder und Reifen

Informationen zu Rädern und Reifen

Abschnitt 80A - Anbringen von Zusatzgewichten

Informationen über Zusatzgewichte

Abschnitt 80B - Zusatzausrüstung

Werkzeugkasten
Frontlader
Verschließbarer Tankdeckel
Unterlegkeil
Motorhaubenverriegelung

Abschnitt 90 - Funktionsweise der Fahrerkabine

Kabinenklassifizierung
Türen
Haltegriffe
Fenster
Fensterblende
Spiegel
Luftgefederter Sitz
Beifahrersitz
Lenkrad und Lenksäule
Heizen, Enteisen und Klimaanlage
Ablagefach
Allgemeine Ablage
Field Office™
Monitorhalterungen
Kabelverlegung Heckscheibe
Kleiderhaken
Aschenbecher und Zigarettenanzünder
Betrieb des Premium-Radios
Uhr des Radios einstellen
Einstellen des Radioweckers
CD-Modus
iPod Modus
USB-Modus
Wetterfrequenz
Kabinenfederung

Abschnitt 100 - Transport und Einlagerung

Maschinen sicher abstellen
Sichere Auslieferung
Transport auf Straßen
Ziehen von Lasten
Abschleppen der Maschine
Lösen der Feststellbremse zum Abschleppen
Vordere Abschlepppunkte
Hintere Abschlepppunkte
Fahrzeug einlagern
Wiederinbetriebnahme des Fahrzeugs nach der Einlagerung

Abschnitt 200 - Wartungsintervalle

Tägliche Wartung vor der Inbetriebnahme
Tabelle Wartungsintervalle

Abschnitt 200A - Kraftstoffe, Schmier- und Kühlmittel

Alternative und synthetische Schmierstoffe
Kühlmittel für Dieselmotoren (mit nassen Zylinderbüchsen)
Betrieb unter warmen klimatischen Bedingungen
John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender
Qualität des zum Mischen mit Kühlmittelkonzentrat verwendeten Wassers
Gefrierpunkt des Kühlmittels prüfen
Wechselintervall für Dieselmotoröl bei Betrieb in Höhenlagen
Öl für Dieselmotoren — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stufe IIIB und Stufe IV
Wechselintervalle für Motoröl und Filter — Motoren gemäß Interim Tier 4, Final Tier 4, Stufe IIIB und Stufe IV
John Deere Break-In Plus™ Motoröl — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stufe IIIB und Stufe IV
Ölfilter
Kraftstofffilter
Dieselkraftstoff
Handhabung und Lagerung von Dieselkraftstoff
Schmierfähigkeit von Dieselkraftstoff
Prüfung des Dieselkraftstoffs
Biodiesel
Auswirkungen von kalter Witterung auf Dieselmotoren verringern
Zusätze für Dieselkraftstoff
Schmierfett
Mischen von Schmierstoffen
Lagerung von Schmierstoffen
Öl für Getriebe, Lenkung, Bremse, Hydraulik und Getriebegehäuse
Oilscan™ und CoolScan™

Abschnitt 200B - Wartung nach Bedarf

Pflege der Lackierung
Wartung nach Bedarf

Abschnitt 210 - Wartung der Bedienelemente und Instrumente

Allgemeine Wartung der Bedienelemente und Instrumente

Abschnitt 220 - Motorwartung

Wartung während der Einlaufzeit
Prüfungen während der Einlaufzeit
Prüfung des Motorölstands
Motoröl und Filter wechseln
Reinigen der offenen Kurbelgehäuseentlüftung (OCV)
Wechsel des Filters der offenen Kurbelgehäuseentlüftung (OCV)
Lüfterriemenspanner prüfen
Lüfterriemen austauschen
Ventilspiel des Motors einstellen

Abschnitt 230 - Wartung von Luftansaugsystem, Kraftstoff, Kühlmittel und Abgasanlage

Empfohlener Service der Vertriebspartner
Erforderliche Informationen in Zusammenhang mit dem Abgassystem
Motorraum und Auspuffraum auf Ablagerungen untersuchen
Reinigen des Dieselpartikelfilters (DPF)
Luftfiltereinsätze warten
Festziehen der Schlauchschellen der Luftansaugung und Motorkühlung
Luftfilter-Staubablassventil reinigen
Reinigen von Grill, Seitenteilen und Kühlpaket
Keine Veränderungen am Kraftstoffsystem vornehmen
Wasser und Ablagerungen aus dem Kraftstofffilter ablassen
Entlüften des Kraftstoffsystems
Ersetzen des Kraftstofffilters
Kühlmittelstand prüfen

Abschnitt 240 - Wartung der elektrischen und Beleuchtungsanlage

Verwenden der Hilfsbatterie oder des Ladegeräts
Batteriewartung
Zugriff auf Batterie und Ersetzen der Batterie
Ersetzen des Schmelzeinsatzes
Sicherungen austauschen
Sicheres Handhaben von Halogenglühbirnen
Ersetzen der Glühbirne des Halogenscheinwerfers
Ersetzen des LED-Scheinwerfers
Ersetzen der Laderleuchtenglühbirne
Ersetzen der Schaufelleuchte
Glühbirnen von Rücklicht/Blinker/Bremsleuchte ersetzen
Glühbirne der Eckarbeitsscheinwerfer ersetzen
Halogenbirne des Arbeitsscheinwerfers ersetzen
LED-Arbeitsscheinwerfer ersetzen
Ersetzen der Glühbirne der Parkwarnleuchte
Glühbirne der Rundumleuchte ersetzen
Ersetzen der Glühbirne der Kennzeichenbeleuchtung
Glühbirne der Kabineninnenleuchte ersetzen
Ersetzen der Glühbirne der rechten Konsolenbeleuchtung
Glühbirne der Leselampe austauschen
Ersetzen der Stufenleuchte

Abschnitt 250 - Wartung des Antriebs

Antriebsinformation

Abschnitt 250A - Getriebewartung

Getriebe-/Hydrauliköl und -filter wechseln
Anlasssicherheitssystem prüfen
Prüfung des Parksystems des Getriebes
Ersetzen des Getriebedämpfers

Abschnitt 250B - Wartung von Frontantrieb und Vorderachse

Überprüfung der Frontantriebsachse auf Öllecks
Überprüfung des Axialspiels des Frontantriebsachsen-Schwenkbolzens
Schmieren des Achsdrehzapfens (mechanischer Frontantrieb)
Radnabenöl des Frontantriebs/der gefederten Vorderachse wechseln
Öl des Gehäuses der Frontantriebsachse wechseln
Schmieren der gefederten Vorderachse
Öl im Gehäuse der gefederten Vorderachse wechseln

Abschnitt 250C - Wartung von Differenzial und Hinterachse

Hinterachslager schmieren

Abschnitt 250D - Wartung der Zapfwelle (PTO)

Einstellen des Zapfwellen-Umschalthebels
Frontzapfwellenöl wechseln

Abschnitt 260 - Wartung der Lenkung und Bremsen

Mechanische Bremsen prüfen
Sekundärbremsen prüfen

Abschnitt 270 - Wartung der Hydraulik

Ölstand im Getriebe-/Hydrauliksystem prüfen
Getriebe-/Hydraulikfilter wechseln (offenes Hydrauliksystem)
Getriebe-/Hydrauliköl und -filter wechseln (offenes Hydrauliksystem)
Getriebe-/Hydrauliköl und -filter wechseln (geschlossenes Hydrauliksystem)
Getriebe-Ansaugsieb reinigen (geschlossenes Hydrauliksystem)

Abschnitt 270A - Wartung von Kraftheber und Zugpendel

Überprüfung von Kraftheber und Zugpendel auf Verschleiß
Einstellung des Seilzugs der Wagenanhängevorrichtung
Schmieren der Dichtung der Zugwiderstandssensorwelle
Heckkraftheber schmieren
Frontkraftheber schmieren

Abschnitt 270B - Wartung des Zusatzsteuergeräts

Einstellen der mechanischen SCV-Seilzüge
SCV-Ölauffangbehälter leeren

Abschnitt 280 - Wartung der Räder und Reifen

Reifen prüfen
Spiel einstellen und prüfen
Reifenluftdruck prüfen
Luftdruck der Reifen
Richtlinien Reifendruck
Maximale Reifendrücke
Informationen auf der Reifenflanke
Verwendung richtiger Reifenkombinationen
Auswahl der richtigen Reifen
Reifen anderer Größen verwenden
Laufrichtung der Vorderreifen auswählen
Begrenzung der Hinterrad-Spurweite
Spurweite einstellen - Zweifach einstellbare Frontantriebsräder
Spurweite einstellen – Mehrfach einstellbare Räder (Frontantrieb)
Einstellung der Spurweite – zweifach einstellbare Räder der gefederten Vorderachse
Einstellen der Spurweite – mehrfach einstellbare Räder der gefederten Vorderachse
Spurweite einstellen - Zweifach einstellbare Hinterräder
Einstellen der Spurweite – mehrfach einstellbare Hinterräder
Korrektes Festziehen der Radschrauben
Rad-Distanzscheibe montieren
Festziehen der Radschrauben — Achse des mechanischen Frontantriebs
Anziehen der Radschrauben — Hinterachse
Unterbauen der Maschine
Prüfung der Vorspur – Achse des mechanischen Frontantriebs
Einstellen der Vorspur – Achse des mechanischen Frontantriebs
Einstellung der Lenkanschläge

Abschnitt 280A - Wartung der Zusatzgewichte

Allgemeine Ballastinformationen
Ballast sorgfältig auswählen
Anbaugeräte-Codes
Vorderer Ballast
Hinterrad-Ballast
Pickup-Gewicht an Kraftheber anbauen
Power Hop kontrollieren – Frontantrieb
Flüssigballast in Reifen füllen
Flüssigballast aus Reifen ablassen
Messen des Radschlupfs

Abschnitt 280B - Wartung der zusätzlichen Ausrüstung

Anbau der Frontladerhalterung
Drehbare Kotflügelhalterungen einstellen
Einstellen der Kotflügelposition

Abschnitt 290 - Wartung der Fahrerkabine

Kabinenluftfilter reinigen
Klimaanlage prüfen
Wischerblatt ersetzen
Sicherheitsgurte prüfen
Auf richtige Montage des Kabinenschutzsystems achten
Starfire™ Empfängermontage
Reinigen der Komponenten der Kabinenaufhängung

Abschnitt 300 - Störungen und deren Behebung

Motor
Heizung und Klimaanlage
Elektrik
Getriebe
Bremsen
Hydraulik
Kraftheber
Zusatzsteuergeräte (SCV)

Abschnitt 300A - On-Board-Diagnosen

Anzeigen für STOPP, Wartung und Information und Sicherheitswarnungen
Menü "Diagnose“
Diagnosecodes
Adressen
CAN-Bus

Abschnitt 400 - Technische Daten

Drehmomente für metrische Schrauben
Drehmomente für Zollschrauben
Füllmengen
Maschinenabmessungen
Maschinengewicht
Motor- und Zapfwellenleistung
Motordaten
Elektrische Daten
Zapfwellen-Motordrehzahlen
Geschlossenes Hydrauliksystem – Technische Daten
Offenes Hydrauliksystem – Technische Daten
Heckkraftheber-Hubleistung
Frontkraftheber-Hubleistung
Leistung von Wagenanhängevorrichtung und hydraulischer Wagenanhängevorrichtung
Zugpendel-Leistung
Gewichtsverteilung
Zulässige Last
Ballastmengen
Geräuschpegel
Zulässige Anhängelast
Berechnung der maximal zulässigen Vertikallast an der Anhängevorrichtung
Berechnung der zulässigen Massen
Fluorierte Treibhausgase

Abschnitt 400A - Identifikationsnummern

Eigentumsnachweise aufbewahren
Notieren der Produkt-Identifikationsnummer
Notieren der Seriennummer der Vorderachse
Notieren der Seriennummer der gefederten Vorderachse
Motorseriennummer eintragen
Eintragung der Getriebeseriennummer
Notieren der Kabinenseriennummer

Abschnitt 400B - Zertifizierung und Gewährleistung

Zertifikat für Überschlagschutz
Zertifizierungsaufkleber für Abgasbegrenzungssystem

Abschnitt 500 - Wartungsnachweis

Wartung – Täglich oder alle 10 Betriebsstunden
Wartung wöchentlich oder nach 50 Betriebsstunden
Erste 100 Betriebsstunden
Wartung alle 250 Betriebsstunden
Wartung alle 500 Betriebsstunden
Wartung alle 600 Betriebsstunden
Wartung alle 1200 Betriebsstunden
Wartung alle 1500 Betriebsstunden
Jährliche Wartung
Alle 3 Jahre oder 3000 Betriebsstunden
Alle 5 Jahre oder 4500 Betriebsstunden
Alle 6 Jahre oder 6000 Betriebsstunden
Eigentümerwechsel
Eigentümerwechsel
Eigentümerwechsel

Abschnitt JDS - John Deere Kundendienst

John Deere Ersatzteile
Die richtigen Werkzeuge
Gut ausgebildete Kundendienstleute
Schnell zur Stelle