7200R, 7215R, 7230R, 7260R és 7280R
traktorok (európai változat) G2
Copyright 2012 © Deere & Company. THIS DATA IS THE PROPERTY OF DEERE & COMPANY. ALL USE AND/OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE & COMPANY IS PROHIBITED.
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
Bevezetés
Védjegyek
Műszaki adatok áttekintése
Szakasz 05 - Biztonság
Ismerje meg a biztonsági jeleket
Értse a figyelmeztető szavakat
A biztonsági előírások követése
Készüljön fel a vészhelyzetekre
Viseljen védőfelszerelést
Védekezzen a zaj ellen
Kezelje az üzemanyagot biztonságosan – kerülje
a tüzet
Tűz megelőzése
Használja helyesen a lehajtahtó borulásvédő
keretet és a biztonsági övet
Álljon távol a forgó tengelyektől
Használja megfelelően a fellépőket
és a kapaszkodókat
Olvassa el az ISOBUS-os munkaeszközökre vonatkozó
kezelési utasítást
Használja helyesen a biztonsági övet
Vibráció
A traktor biztonságos üzemeltetése
Előzze meg a tolatási baleseteket
Korlátozott felhasználás erdészeti
feladatokban
A homlokrakodós traktor biztonságos üzemeltetése
Ne engedjen senkit a gépen kapaszkodva utazni
Utasülés
Használja a világító- és
biztonsági jelzőberendezéseket
A pótkocsi/munkaeszköz biztonságos vontatása
(tömeg)
Lejtős vagy egyenetlen területen óvatosan
közlekedjen
A megsüllyedt gép kiszabadítása
Kerülje a növényvédő vegyszerekkel
való érintkezést
Sigurno rukovanje poljoprivrednim kemikalijama
Az akkumulátorok biztonságos kezelése
Kerülje a nagynyomású csövek környékének
hevítését
Hegesztés, vagy melegítés előtt
távolítsa el a festéket
Kezelje az elektromos részegységeket és
tartókat biztonságosan
Gyakorolja a biztonságos karbantartást
Kerülje a forró kipufogó rendszert
Végezze biztonságosan a kipufogó szűrő
tisztítását
Dolgozzon jól szellőzött helyen
Rögzítse a gépet biztonságosan
Előzze meg a gép meggurulását
Állítsa le a gépet biztonságosan
A traktor biztonságos szállítása
Szervizelje a hűtőrendszert biztonságosan
Az akkumulátor rendszer biztonságos karbantartása
Végezze a kerekek karbantartását biztonságosan
Végezze a mellső kerékhajtású
traktor karbantartását biztonságosan
A kerékrögzítő csavarok/anyák
meghúzása
Óvakodjon a nagynyomású folyadékoktól
Kerülje a magasnyomású üzemanyagrendszer
megbontását
Tárolja a tartozékokat biztonságosan
Kezelje a hulladékokat helyesen
Szakasz 10 - Biztonsági jelzések
Cserélje le a sérült, illetve pótolja
a hiányzó biztonsági jelzéseket
Kezelési utasítás
Utasülés
Fülke felfüggesztés (ha fel lett szerelve)
Hátsó hárompont-emelő külső
kapcsoló
Pótkocsi vonófej (ha van)
Triple Link Suspension Plus (TLS™ Plus) akkumulátorok
(ha van)
Mellső hárompont-emelő (ha fel lett szerelve)
Fékszelep akkumulátor
Munkagépet érzékeltem
Másodlagos kezelőszerv
Szakasz 15 - Kezelőszervek és műszerek
Mellső konzol
Sarokoszlop kijelző
Információ jelzések
Digitális kijelzések—Fordulatszám,
haladási sebesség, hajtómű és sebességbeállítás
Műszerek—Hűtőfolyadék hőmérséklet,
motorolaj nyomás és üzemanyagszint
CommandARM™
CommandARM™ kezelőszervek
Jobboldali kezelőpult
A jobb oldali konzol kezelőszervei
Gázpedál (ha van)
Külső kapcsolók
Szakasz 16 - CommandCenter™
Navigálás a CommandCenter™ programban—Kiinduló
ismertető
A rendszer aktiválása
CommandCenter™ menü
Gyorsgombok
Oldalak szerkezeti felépítése
CommandCenter™ adatbeviteli mezők
CommandCenter™ bal oldali területe
CommandCenter jobb oldali terület funkciógombjai
ezen a szakaszon megjelenítve
Navigálás egy bizonyos oldalra
A figyelmeztetés hangerejének beállítása
Kijelző vezérlés és érintőképernyő
tesztek (ha van)
Érintőképernyő kalibrálási
teszt
Fülke világítás
Alapvető diagnosztikai jelzések megtekintése
CommandCenter™ szoftver verzió
Kijelölés kiemelési színe
Másodlagos kezelőszervek
Az Ország, a Nyelv, és a Mértékegység
beállítása
A rendszeridő beállítása
ISOBUS munkagépekhez használja útmutatóul
a kezelési utasításokat!
ISO munkagépek csatlakoztatása és ISO kijelző
lehetőségek
Alapértelmezett kezdőoldal
Konfiguráló kezdőlap
A teljesítménymonitor használata
A munkaeszköz szélesség és a vezérlő
módok beállítása
Szervizperiódus
A kétsugaras radar kalibrálása
Manuális járműsebesség kalibrálás
Távolságmérő
Hozzáférés kezelő
Videó kijelző lehetőség helyes használata
(csak érintőképernyős CommandCenter™
esetében)
A videó kijelző kamera telepítése
(csak érintőképernyős CommandCenter™
esetében)
Videó kijelző beállítások
(csak érintőképernyős CommandCenter™
esetében)
Távoli szoftverfrissítések (ha van)
Üzenetközpont
Szakasz 17 - A rádió működtetése
A Deluxe rádió működtetése
Az óra és a riasztás beállítása
— Deluxe Rádió
A világvevő rádió beállításainak
megváltoztatása – Deluxe rádió
A CD lejátszós prémium kategóriás
rádió üzemeltetése
Órabeállítás — Prémium
rádió
A riasztás beállítása – Prémium
kategóriás rádió
Compact Disc (CD) mód—Prémium rádió
iPod® használata
— Premium Rádió
A világvevő beállítása—Prémium
kategóriás rádió
Kihangosító (Bluetooth®) mód beállítása–
Prémium kategóriás rádió
USB mód—Prémium kategóriás
rádió
CommandCenter™ rádió és telefon funkciógombok
a jobb oldali területen
Prémium rádió forrásválasztás
a CommandCenter™-en
Prémium kategóriás rádió
AM/FM kezdőlapja a CommandCenter™ kijelzőn
Prémium rádió CD/MP3/USB/AUX kezdőlapok
a CommandCenter™ kijelzőn
Prémium rádió beállítása
a CommandCenter™ kijelzőn
A telefon kezelése a CommandCenter™ kijelzőn.
Telefonkönyv a CommandCenter™ kijelzőn
Telefonkönyv a CommandCenter™ kijelzőn
Szakasz 20 - Világítás
CommandCenter™ jobb oldali terület funkciógombjai
ezen a szakaszon megjelenítve
A lámpák bemutatása
Konfigurálható lámpák
A késleltetett kilépő világítás
használata (ha van)
Az irányjelzők és a távolsági/tompított
fényszórók működtetése
Világító- és biztonsági jelzőberendezéseket
Vészvillogók és túlméret-jelző
lámpák
Forgó figyelmeztető lámpa (ha van)
A hétpólusú csatlakozó használata
Szakasz 25 - Vezetőfülke
Fülkeminősítés az EN 15695-1 szabvány
szerint (növényvédő szerek és folyékony
műtrágyák használatára vonatkozik)
(2010-52-EU)
A szuper komfort vezetőülés beállítása
A ComfortCommand™ ülés beállítása
Az ActiveSeat beállítása (ha a felszereltség
része)
Az utasülés használata
Fűtött bőr ülés (ha van)
Üléskapcsoló
A CommandARM kartámla helyzetének beállítása
A kormánykerék és a kormányoszlop
beállítása
A kürt működtetése
A Normál fülkefűtés, a jégtelenítő
és a légkondicináló kezelése
Az automata hőmérséklet szabályozás
használata (ClimaTrak™ ATC)
Az mellső ablaktörlő és ablakmosó
kezelése
A hátsó ablaktörlő és ablakmosó
működtetése (ha van)
Üzleti hullámsávon működő
rádió vagy CB rádió és antenna
felszerelése
A kiegészítő elektromos elosztóaljzat
és az egyéb elektromos aljzatok használata (ha
van)
Kompatibilis elektronikus felszerelések csatlakoztatása
A traktor konfigurálása a GPS/radar esetén
A StarFire vevőkészülék felszerelése
GreenStar rendszer komponensek beszerelése
AutoTrac kormányrendszer csatlakoztatása (ha van)
Monitortartó rögzítők
Az elektromos visszapillantó tükör használata
(ha van)
A teleszkópos, elektromos, fűthető tükör
használata (ha van)
A bal oldali fellépő elhelyezése
Jobb oldali szerviz lépcső (ha van a gépen)
Triple Link Suspension Plus (TLS™ Plus) (ha van)
Szakasz 30 - Bejáratás
Bejáratás alatti ellenőrzések
Szakasz 35 - A motor üzemeltetése
Kipufogó szűrő rendszer áttekintés
Automatikus kipufogó szűrő tisztítás
üzemmód
Kipufogó szűrő tisztítás
parkolás közben
A motor üzemanyag rendszere és teljesítményszintje
A motor indítása
Lopásgátló rendszerek
A motor üzemeltetése
A motor leállítása
Hidegindítás az opciós hidegindító
berendezés nélkül
Hidegindító flakon cseréje
Alacsony üzemanyagszint riasztás
A motor indítása, ha kifogyott a gázolaj
Csökkentse az üzemanyag-fogyasztást
A motorblokk fűtés használata
Segédindító akkumulátor vagy akkumulátortöltő
használata
Szakasz 40 - A traktor üzemeltetése
Kerülje a növényvédő vegyszerekkel
való érintkezést
Tisztítsa meg a gépet a veszélyes vegyszerektől
Ne engedjen senkit a gépen kapaszkodva utazni
A biztonsági öv használata
A vészkijárat használata
CommandCenter™ jobb oldali terület funkciógombjai
ezen a szakaszon megjelenítve
Hajtómű-hidraulika rendszer felmelegítése
A FieldCruise™ használata
Intelligens teljesítmény kezelés (ha van)
TLS + Fülke felfüggesztés (ha fel lett szerelve)
A differenciálzár működtetése
Mechanikus mellső kerékhajtás (MFWD) (ha
fel lett szerelve)
AutoTrac kormányrendszer (ha van)
A fékek használata
A biztonsági kézifék használata
(ha van)
Hidraulikus pótkocsifék (ha van)
Pneumatikus pótkocsifék (ha van)
Hazatérés üzemmód
Szakasz 41 - PowrQuad™ PLUS és AutoQuad™ PLUS hajtóművek
A hajtómű leírása és a kezelőszervei
A hajtómű üzemeltetése
Automatikus fokozatváltás (csak AutoQuad™
PLUS esetén)
Az előre- és hátrameneti sebességek
arányának beállítása (csak AutoQuad™
PLUS esetén)
Lágykapcsolás és induló fokozat
beállításai
Automata kapcsolás beállítási pontok
(csak AutoQuad™ PLUS esetén)
Az automata sebességváltás maximális
fokozatának beállítása (csak AutoQuad™
PLUS esetén)
Szakasz 42 - CommandQuad™ sebességváltó
A hajtómű leírása és a kezelőszervei
A hajtómű üzemeltetése
A beállított sebességek beállítása
CommandCenter™ hajtómű főoldal
CommandQuad™ egyéni beállítások
Többszörös tartomány gomb beállításai
Hátrameneti/előremeneti sebességarány
beállítása
A lágykapcsolás engedélyezése/letiltása
Traktorsebesség kijelzés a Corner Post és
a CommandCenter™ kijelzőn
Üzemeltetés lejtős, csúszós
területen
Szakasz 43 - IVT™/AutoPowr™ sebességváltó
A kezelőszervek beazonosítása
A bal oldali és a jobb oldali irányváltó
karok kapcsolási sémája
A hajtómű üzemeltetése
A beállított sebességek beállítása
Beállított sebességek – Útmutató
és példák
IVT™/AutoPowr™ üzemmódok és maximális
sebesség beállítás
Egyéni IVT™/AutoPowr™ beállítások
Hátra-/előremeneti beállított sebességek
arányának beállítása
Automata kuplung érzékenység és
gyorsulási agresszivitás beállítása
Elindulás a traktorral
A mászó üzemmód használata
A fékpedálok használata külön-külön
Megállás és parkolás a traktorral
Üzemeltetés lejtős, csúszós
területen
Hazatérés üzemmód
Szakasz 45 - Intelligens teljes munkaeszköz vezérlés (iTEC™)
CommandCenter™ jobb oldali terület funkciógombjai
ezen a szakaszon megjelenítve
A kezelőállás leírása és
funkciói
CommandCenter oldalak ismertetése és funkcióik
Tiltó, leállító, törlő
vagy megszakító körülmények
Berendezés név bevitele vagy szerkesztése
Manuális műveletsor programozás álló
helyzetben
Műveletsor bevitele haladás közben
Csak távolság betanulás
Beprogramozott műveletsor végrehajtása
Az iTEC műveletsor megszakítása és/vagy
törlése
iTEC funkciók —IVT™/AutoPowr™ sebességváltó
Szakasz 50 - Tractor-Implement Automation™ (TIA™)
Tractor-Implement Automation™ (TIA™)
Tractor-Implement Automation™ berendezés aktiválása
TLT követelmények
E-SCVk követelményei
IVT™/AutoPowr™ követelmények
Követés követelményei
Hátsó hárompont-emelő követelményei
Vezetési stratégia követelményei
A Tractor-Implement Automation™ (traktor-munkaeszköz
automatizálás) működtetése
Szakasz 55 - TouchSet™ mélységszabályozás
CommandCenter™ jobb oldali terület funkciógombjai
ezen a szakaszon megjelenítve
A munkaeszköz és a vezérlő rendszer
csatlakoztatása
A TouchSet™ mélységszabályozás
használata
Szakasz 60 - Hidraulikus csatlakozások
A hidraulikatömlők csatlakoztatása—A
traktor hátulja
A hidraulika tömlők szétkapcsolása—A
traktor hátulja
Hidraulikatömlő be- és kikötése—középre
szerelt szeleptömb vagy első szelepek (ha vannak a gépen)
Munkaeszköz hidraulikus csatlakozások
Hidromotor visszatérő és ház olajelvezető
készlet
Függesztőmű, kiegészítő
emelőkészlet
A terhelés-érzékelős hidraulika
rendszer használata (Power Beyond)
Példák a terhelésérzékelő
hidraulika rendszer használatára—Power Beyond
Nagymennyiségű olajat igénylő munkaeszközök
használata
Munkaeszköz csatlakoztatás, 1-es példa—Nyomásszabályozó
szelep alkalmazása (vetőgép vagy pneumatikus
szemenkéntvető gép folyamatos nyomású
leszorító rendszerrel)
Munkaeszköz csatlakoztatás, 2-es példa—Motor
működtetése a Power Beyond és a motorház
olajának elvezetésével
Munkaeszköz csatlakoztatás, 3-as példa—Motor
működtetés az SCV visszahúzás csatlakozójának
és a motor résolajának elvezetésével
Munkaeszköz csatlakozás, 4-es példa –
Vetőgép, a vákuum motor és a visszatérő
vezeték a motor visszatérő csatlakozó
segítségével az SCV-hez csatlakozik
Munkaeszköz csatlakoztatás, 5-ös példa—Integrált
vetőgép a függesztőművel párhuzamosan
működtetett függesztőmű kiegészítő
emelőkészlettel
Munkaeszköz csatlakoztatás, 6-os példa—Integrált
vetőgép függesztőmű kiegészítő
emelőkészlettel, az emelő munkahengereket az
SCV párhuzamosan működteti a függesztőmű
kiegészítő emelésével
Szakasz 61 - Külső hidraulika szelepek
CommandCenter™ jobb oldali terület funkciógombjai
ezen a szakaszon megjelenítve
Szelektív vezérlőszelepek konfigurálása
a CommandCenter™ eszközön - Hozzáférés
beállítás
Szelektív vezérlőszelepek konfigurálása
a CommandCenter™ eszközön - Normál üzemmód
Szelektív vezérlőszelepek konfigurálása
a CommandCenter™ eszközön - Független üzemmód
Szelektív vezérlőszelepek konfigurálása
a CommandCenter™ eszközön - Programozott üzemmód
A teljes olajáram igény meghatározása
A hatpozíciós SCV vezérlőkarok használata
Vezérlőkar—Semleges Állás
Vezérlőkar—Kitol és Reteszelt kitol
állás
Vezérlőkar—Visszahúz és Reteszelt
visszahúz állás
Vezérlőkar—Úszó állás
Üléskapcsoló
Egykaros elektro-hidraulikus vezérlőszelep működtetés
(ha van)
Opcionális hidraulika elrendezés
Szakasz 65 - Hárompont-emelő
Hárompont-emelő (2010-52-EU)
CommandCenter™ jobb oldali terület funkciógombjai
ezen a szakaszon megjelenítve
A hárompont-emelőhöz kapcsolódó
kezelőszervek és kapcsolók beazonosítása
A hárompont-emelő vezérlőkar használata
A jobb oldali kezelőpult hárompont-emelő
vezérlőinek használata
A vonóerő érzékelés beállítása
A helyzetszabályozás használata
A vonóerő vezérlés használata
Hárompont-emelő beállított felső
határértékének beállítása
A függesztés süllyedési sebességének
beállítása
A hárompont-emelő emelési sebességének
beállítása
A szlipvezérlés érzékenységének
beállítása
Az úszó üzemmód használata
A hárompont-emelő részegységei
Külső emelő és süllyesztő
kapcsolók használata (ha fel lettek szerelve)
A vonókapcsoló kézi süllyesztési
funkció használata
A középső függesztőkar helyes
pozíciójának megválasztása
Hidraulikus középső függesztőrúd
(ha van)
A lengéshatárolók használata
Deluxe kitámasztók használata
A munkaeszköz csatlakoztatása a gyorskapcsoló
kerethez
A munkaeszköz szintezésének beállítása
A vízszintes úszás beállítása
A munkaeszköz lekapcsolása a gyorskapcsoló
keretről
A hárompont-emelő átalakítása
– Átalakítható gyorskapcsoló keret
A mellső TLT használata (ha van)
Első hárompont-emelő—Az emelés és süllyesztés
alapértékeinek beállítása
Szakasz 70 - Vonórúd és TLT
Álljon távol a forgó tengelyektől
Használati utasítás (2010-52-EU)
A vonórúd terhelhetőségének
korlátai a vonórúd helyzetétől,
a hosszától és a TLT típusától
függenek
A vonórúd beállítása oldalirányban,
kinyúlásban és magasságban
A kengyel felszerelése és használata a
2-es kategóriájú vonórúdon
A kengyel felszerelése és használata a
3-as kategóriájú vonórúdon
A kengyel felszerelése és használata (Magas
függőleges terhelésű vonórúd
támasz)
A pótkocsi vonófej kezelése
A pótkocsi vonófej csatoló cseréje
3 az 1-ben vonórendszer
A pótkocsi vonófej használata
Hátsó TLT-hajtású munkaeszköz
csatlakoztatása
Első TLT-hajtású munkaeszköz csatlakoztatása
(ha van a gépen)
Hátsó TLT burkolat—3-as típusú
TLT
A helyes motorfordulat alkalmazása
CommandCenter™ jobb oldali terület funkciógombjai
ezen a szakaszon megjelenítve
TLT összekapcsolási sebesség
A mellső TLT működtetése (ha van)
A hátsó TLT használata
Külső mellső TLT kapcsoló (ha van)
Külső hátsó TLT-kapcsoló (ha
van)
Kapcsolható, 3 sebességű hátsó
TLT kezelése (ha fel lett szerelve)
A kapcsolható, 2-sebességes hátsó
TLT működtetése (ha van)
TLT tengelycsonk cseréje (ha van)
Szakasz 75 - Teljesítmény pótsúlyozás
Pótsúly kiválasztása (2010-52-EU)
A pótkocsi vonófej maximális megengedett
terhelhetőségének kiszámítása
(2010-52-EU)
Pótsúlyozási információk
és segédletek a szóló kerékkel
rendelkező traktorokhoz
A motor teljesítményen alapuló traktor
tömegre vonatkozó általános útmutató
A súlyeloszlásra vonatkozó általános
útmutató
Pótsúly típusok
Pótsúlyozási javaslatok a hajtott mellső
híddal rendelkező traktorokkal használt különböző
munkaeszközökhöz
A pótsúlyozott traktortömeg, a súlyeloszlás
és a tengelyterhelések és a szükséges
gumiabroncs nyomás meghatározása
A Power hop elhangolása (összkerékhajtású,
rugózás nélküli traktorok)
Pótsúlyozatlan traktor tömeg táblázatok
Pótsúlyozatlan gumiabroncs súly táblázatok
Az egy kerékre jutó maximális terhelés
Quik-Tatch™ súlyok beszerelése
A hátsó keréksúlyok használata
A hátsó keréksúlyok használata
a peremes tengelyeken
Pótsúlyozási javaslat hárompont-emelőre
rögzített munkaeszközökhöz
Felszerelendő hátsó pótsúly
rakodóhoz
A folyadék pótsúly használata
Folyadék pótsúly táblázatok
Munkaeszköz kódok
A kerékcsúszás mérése (számítás)
Szakasz 80 - Mellső kerekek, gumiabroncsok és nyomtávok
Végezze a kerekek karbantartását biztonságosan
Gumiabroncs kombinációk
Útmutató a gumiabroncsok nyomásához
Előírt gumiabroncsnyomások —42-es csoport
Előírt gumiabroncsnyomások —42-es csoport (folytatatás)
Javasolt nyomásértékek—43-as csoport
Előírt gumiabroncsnyomások —43-as csoport (folytatatás)
Javasolt nyomásértékek—43 IF csoportú gumiabroncsok
Előírt gumiabroncsnyomások —44-es csoport
Gumiabroncs névleges terhelés
A mellső kerékcsavarok meghúzása
– Standard hajtott mellső híd
A kerékösszetartás ellenőrzése
(mellsőhajtású és TLS™ Plus hidak)
A kerékösszetartás beállítása
(mellsőhajtású és TLS™ Plus hidak)
A kormányütközők pozícióinak
beállítása
A nyolcpozíciós hajtott mellső kerék
beállításai
A 16 pozíciós hátsó kerék
beállításai
Standard hajtott mellső híd sárvédő
beállításai - Deluxe rugalmas sárvédők
A mellső abroncs, sárvédő és
kormányütköző beállítások
táblázatának magyarázata
1150/1300-as hajtott mellső híd, mellső
kerék, sárvédő és kormányütköző
beállítások
TLS Plus híd, gumiabroncs, sárvédő
és kormányütköző beállítások
1150/1300 MFWD tengelyek, mellső hárompont-emelővel,
gumiabroncs, sárvédő és kormányütköző
beállítások (ha fel lett szerelve)
TLS Plus híd, mellső hárompont-emelővel,
gumiabroncs, sárvédő és kormányütköző
beállítások (ha van)
1150/1300 MFWD tengelyek, mellső rakodókanállal,
gumiabroncs, sárvédő és kormányütköző
beállítások (ha fel lett szerelve)
TLS Plus híd, homlokrakodóval, gumiabroncs, sárvédő
és kormányütköző beállítások
(ha van)
Szakasz 81 - Hátsó kerekek, gumiabroncsok és nyomtávok
Végezze a kerekek karbantartását biztonságosan
Gumiabroncs kombinációk
Útmutató a gumiabroncsok nyomásához
Javasolt nyomásértékek—47-es csoport, szimplák
Javasolt nyomásértékek—47-es csoport, szimplák (folytatás)
Javasolt nyomásértékek—47-es csoport, ikerkerekek
Javasolt nyomásértékek—47-es csoport, ikerkerekek (folytatás)
Javasolt nyomásértékek—48-as csoport, szimplák
Javasolt nyomásértékek—48-as csoport, szimplák (folytatás)
Javasolt nyomásértékek—48-as csoport, ikerkerekek
Javasolt nyomásértékek—48-as csoport, ikerkerekek (folytatás)
Javasolt nyomásértékek—48 IF csoport, szimplák
Javasolt nyomásértékek—48 IF csoport, ikerkerekek
Előírt gumiabroncsnyomások —49-es csoport
Gumiabroncs névleges terhelés
A 16 pozíciós hátsó kerék
beállításai
A hátsó hajtókerék felszerelése
az öntvény-kerékagyra
A hátsó acélkerék felszerelése
a kerékagyra
A hátsó acél keréktárcsák
beállítása és meghúzása—Öntvény
kerékagyak
A hátsó kerekek beállítása
és meghúzása —Nagy teherbírású
öntvény 10 csavaros kerékagyak
A hátsó kerekek beállítása
és meghúzása —Nagy teherbírású
öntvény 12 csavaros kerékagyak
A kerekek beállítása és meghúzása—Peremes
tengely
Kerékcsavar meghúzó állvány
Hátsó kerék, gumiabroncs és nyomtáv
segédletek
A hátsó kerekek nyomtávjai szóló
kerekek esetén—Peremes kerekek
A hátsó kerekek nyomtávjai szóló
kerekek esetén—Acél kerekek
A hátsó kerekek nyomtávjai szóló
kerekek esetén - Öntvény keréktárcsák
A hátsó kerekek nyomtávjai ikerkerekek
esetén - Acél keréktárcsák
Hátsó kerekek nyomtávjai ikerkerekek esetén-öntvény
keréktárcsák
A hátsó ápolókerekek nyomtávjai
ikerkerekek esetén és iker kerékagy-toldatok—Öntvény
keréktárcsák
A felkapcsolható ikerkerék használata
Szakasz 85 - Szállítás
Közlekedés a traktorral közúton
Közlekedés pótsúllyal
Vontatott tömeg (2010-52-EU)
Vontatás
Biztonsági lánc használata
Traktor vontatása
A rögzítőfék elektromos kioldása
A megsüllyedt gép kiszabadítása
Szállítás tehergépkocsin
Szakasz 90 - Üzemanyag, kenőanyag és hűtőfolyadék
Gázolaj
A gázolaj kenőképessége
A gázolaj kezelése és tárolása
Tankolás
Olej napędowy pochodzenia biologicznego
A gázolaj ellenőrzése
Üzemanyagszűrők
A hideg időjárás hatásainak minimalizálása
a dízel motorokon
John Deere Break-In™ Plus bejárató olaj
Dízel motorolaj—átmeneti Tier 4 és
Stage III B motorok
Motorolaj és Szűrő Csereperiódusok—Átmeneti
Tier 4 és Stage III B motorok
Dízel motorolaj—Tier 2 és Stage II motorok
Motorolaj és Szűrő Csereperiódusa—
Tier 2 és Stage II Motorok
Olajszűrők
Nagy teljesítményű dízelmotor hűtőfolyadék
John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender
Üzemeltetés meleg égövi területeken
A dízel motor hűtőfolyadék csereperiódusai
További információk a dízelmotorok
hűtőfolyadékaival és a John Deere COOL-GARD™
II Coolant Extender-rel kapcsolatosan
Kiegészítő hűtőfolyadék
adalékok
A dízelmotor hűtőfolyadék tesztelése
Hajtómű és hidraulikaolaj
A hajtómű újrakalibrálása
Mellső differenciálház olaj
Kerékagy olaj, a mellső fékekkel
Kerékagy olaj, mellső fékek nélkül
Hajtóműolaj
Kenőanyag
A kenőanyagok keverése
Alternatív és szintetikus kenőanyagok
A kenőanyagok tárolása
Szakasz 95 - Karbantartás és szervizperiódusok
Tartsa be a karbantartási periódusokat
Karbantartási periódusok táblázata-Napi,
vagy 10 üzemórás, 50 üzemórás,
250 üzemórás, 500 üzemórás és
1000 üzemórás
Karbantartási periódusok táblázata—Évente,
1500, 2000, 3000, 4500, 5000 és 6000 üzemóránként
Traktor felbakolása - Emelési pontok (2010-52-EU)
Szakasz 100 - Karbantartás, jelzés vagy szükség
szerint
Fülkeminősítés az EN 15695-1 szabvány
szerint (növényvédő szerek és folyékony
műtrágyák használatára vonatkozik)
(2010-52-EU)
Az elsődleges és a másodlagos motorlégszűrők
cseréje
Motor levegőszűrő előtisztító
rendszer szervizelés
A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzése
A hűtők és a légkondicionáló
kondenzátor tisztítása
A motortér szennyezettségének ellenőrzése
Cserélje ki a dízel részecskeszűrőt
(DPF)
Szakasz 105 - Napi vagy 10 üzemórás szerviz
A motorolajszint ellenőrzése
Vízleválasztó szűrő leengedése
Ellenőrizze a hajtómű-hidraulika olajszintet
Kenje meg az elsőkerék-hajtás függőcsapszegeit,
a kormányösszekötő rúd végeit,
a kormány munkahengert, a tengelycsapot és a Panhard-rudat.
Az elsőkerék-hajtás kardáncsuklók
kenése
A mellső és hátsó TLT tengely kenése
(ha fel lett szerelve)
Szakasz 110 - 50 üzemórás szerviz
Végezze el a teljes szervizt és az összes
kiegészítő szervizt.
Kerekek ellenőrzése
Kenje meg a hátsó hárompont-emelőt
Zsírozza meg a mellső hárompont-emelőt
(ha fel lett szerelve)
Szakasz 115 - 250 üzemórás szerviz
Végezze el a teljes szervizt és az összes
kiegészítő szervizt.
Kenje meg az elsőkerék-hajtás függőcsapszegeit,
a kormányösszekötő rúd végeit,
a kormány munkahengert, a tengelycsapot és a Panhard-rudat.
Az elsőkerék-hajtás kardáncsuklók
kenése
A mellső és a hátsó TLT-tengelyek
kenése (ha van)
Kenje meg a hátsó hárompont-emelőt
Zsírozza meg a mellső hárompont-emelőt
(ha fel lett szerelve)
Kézifékek ellenőrzése
Ellenőrizze a biztonsági féket
Ellenőrizze az üresjárati indítórendszert—ÖSSZES
sebességváltó típus
Ellenőrizze a hajtómű PARK állását
Az üledék leengedése az üzemanyagtartályból
A hajtott mellső híd olajszintjének ellenőrzése
Az olajszint ellenőrzése a hajtott mellső
híd kerékagyában
Az olajszint ellenőrzése a mellső TLT-házban
(ha van)
A lengő vonórúd kopásának
ellenőrzése
Zsírozza meg a 3 az 1-ben hárompont-emelőt
és ellenőrizze a kopását
A pótkocsi vonófej ellenőrzése és
kenése
A fülkerugózási rendszer kenése
Szakasz 120 - 500 üzemórás szerviz
Végezze el a teljes szervizt és az összes
kiegészítő szervizt.
Motorolaj és szűrő cseréje —
6,8 l-es motor
Motorolaj és szűrő cseréje —
9,0 l-es motor
A kerékcsavarok és a keréksúlycsavarok
meghúzási nyomatékának ellenőrzése
A kétsugaras radar ellenőrzése (ha van)
Az üzemanyagszűrők cseréje
A légbeszívó rendszer vizsgálata
- 6,8 l motor
A légbeszívó rendszer vizsgálata
- 9,0 l motor
Kiegészítő ellenáramú üzemanyag
vízleválasztó (ha van)
Az opcionális üzemanyag vízleválasztó
szűrőbetét tisztítása (ha van)
Szakasz 125 - 1000 üzemórás szerviz
A szerviz és az összes benne foglalt szerviz elvégzése
Fülkeminősítés az EN 15695-1 szabvány
szerint (növényvédő szerek és folyékony
műtrágyák használatára vonatkozik)
(2010-52-EU)
Az üzemanyagtartály szellőzőszűrőjének
tisztítása
Fülke cirkulációs légszűrő
cseréje
A fülkeszűrők cseréje
A mellső híd szuszogójának tisztítása
A hűtőfolyadék ellenőrzése
és kondicionáló hozzáadása
A Triple Link Suspension Plus (TLS™ Plus) nyomástartály
töltőnyomásának ellenőrzése
Ellenőrizze a fülke rugózás hidro-akkumulátorainak
előtöltési nyomását
Szakasz 130 - Éves szerviz
Az akkumulátorok biztonságos kezelése
Az akkumulátorok és a csatlakozók karbantartása
A hűtőfolyadék ellenőrzése
és kondicionáló hozzáadása
Fülkeminősítés az EN 15695-1 szabvány
szerint (növényvédő szerek és folyékony
műtrágyák használatára vonatkozik)
(2010-52-EU)
A biztonsági övek ellenőrzése
A motor levegő elő- és finomszűrőjének
ellenőrzése.
A Triple Link Suspension Plus (TLS™ Plus) nyomástartály
töltőnyomásának ellenőrzése
Ellenőrizze a fülke rugózás hidro-akkumulátorainak
előtöltési nyomását
Szakasz 135 - 1500 üzemórás szerviz
Végezze el a teljes szervizt és az összes
kiegészítő szervizt.
Hajtómű/hidraulika olaj és szűrő
cseréje
MEKH kerékagy olajcsere
Olajcsere a mellső differenciálházban
Az emelőkar tengely csapágyának kenése
A ventilátorszíj-feszítő ellenőrzése
Olajcsere a mellső TLT-házban (ha van)
A nyitott forgattyúház szellőzőszűrő
cseréje (csak 6,8 l motor)
Szakasz 140 - 2000 üzemórás szerviz
Végezze el a teljes szervizt és az összes
kiegészítő szervizt.
Motor szelephézag ellenőrzése — Tier
2 és Stage 2 motorok
Szakasz 145 - 3000 üzemórás szerviz
Végezze el a teljes szervizt és az összes
kiegészítő szervizt.
Motor szelephézag ellenőrzése — átmeneti
Tier 4 és Stage IIIB motorok
Szakasz 150 - 4500 üzemórás szerviz
Végezze el a teljes szervizt és az összes
kiegészítő szervizt.
Cserélje a sebességváltó torziós
lengéscsillapítóját
Szakasz 155 - 5000 üzemórás szerviz
Végezze el a teljes szervizt és az összes
kiegészítő szervizt.
Cserélje a motor forgattyús tengely torziós
lengéscsillapítóját
Szakasz 160 - 6000 üzemórás szerviz
Végezze el a teljes szervizt és az összes
kiegészítő szervizt.
Hűtőrendszer leeresztése, öblítése
és újratöltése - 6,8 l motor
Hűtőrendszer leeresztése, öblítése
és újratöltése - 9,0 l motor
Szakasz 165 - Általános szervizek
A rápattintós típusú STC® csatlakozók
javítása és csatlakoztatása
Magasnyomású mosó használata
A motortér takarítása
Diesel részecske szűrő karbantartása
és szervize
Kipufogó szűrő / Kipufogó részecske
szűrő hamu kezelése és elhelyezése
Kipufogó szűrő elhelyezése
A légkondicionáló rendszer ellenőrzése
A ventilátorszíj cseréje
A hidraulikus pótkocsifék légtelenítése
(ha van)
A pótkocsi légfék lefújása
(ha van)
Ne módosítsa az üzemanyag-ellátó
rendszert
Ne bontsa meg a magasnyomású üzemanyagrendszert
Az üzemanyag-ellátó rendszer légtelenítése
A csepegtető nyílás ellenőrzése
Szakasz 170 - Elektromos szervizek
Bevezető az elektromos rendszer fejezetéhez
Az elektromos központ biztosítékai
Fő biztosítékok
Hegeszté s az elektronikus vezé rlõ egysé
gek kö zelé ben
Az elektronikus vezérlőegységek csatlakozóit
tartsa tisztán
A sűrített levegő használata
Munkaeszköz tápfeszültség relé
modul
A halogénizzók biztonságos kezelése
A halogénizzók biztonságos kezelése
A mellső hűtőrács lámpák
halogén izzóinak cseréje
Nagy intenzitású (HID) lámpák—Ha van a gépen
Az orrmunkalámpák beállítása
A fényszórók beállítása
A fülketető világítás első,
oldalsó és hátsó izzóinak cseréje
Féklámpa és irányjelző izzócsere
A fülkevilágítás izzójának
cseréje
Szakasz 175 - Hibakeresés
Motor hibakeresés
Hajtómű hibakeresés
Hidraulika rendszer hibakeresés
Hárompont-emelő hibakeresés
Külső hidraulika szelepek (SCV) hibakeresés
TouchSet mélységszabályozás hibakeresés
Elektromos rendszer hibakeresés
Vezetőfülke hibakeresés
A traktor működés hibakeresése
Premium rádió hibakeresés
Szakasz 180 - Diagnosztikai hibakódok
STOP, szerviz figyelmeztető és információs
jelzések
Diagnosztikai hibakódok elérése
Kartámasz vezérlőegység (AIC) diagnosztikai
hibakódok
ActiveSeat vezérlőegység (ASU) diagnosztikai
hibakódok
Az automata hőmérséklet-vezérlő
egység (ATC) diagnosztikai hibakódjai
Fék vezérlőegység (BRC) diagnosztikai
hibakódok
Alváz vezérlőegység (CCU) diagnosztikai
hibakódok
Fülke teljesítményközpont vezérlőegység
(CLC) diagnosztikai hibakódok
Fülke felfüggesztés vezérlőegység
(CSC) diagnosztikai hibakódok
Fülke kezelőpult (CSM) diagnosztikai hibakódok
A motor vezérlőegység (ECU) diagnosztikai
hibakódjai
A motor csatoló vezérlőegység (EIC)
diagnosztikai hibakódjai
Mellső központi vezérlőegység
(FCC) diagnosztikai hibakódok
A hárompont-emelő vezérlőegység
(HCC) diagnosztikai hibakódjai
Hárompont-emelő vezérlőegység
(HV1) diagnosztikai hibakódok
StarFire (ITC) vezérlőegység diagnosztikai
hibakódok
JDLink™ vezérlőegység (JDL) diagnosztikai
hibakódjai
Kezelő csatoló vezérlőegység
(OIC) diagnosztikai hibakódok
Sarokoszlop kijelző (PDU) Diagnosztikai hibakódok
Mellső TLT vezérlőegység (PTF) diagnosztikai
hibakódok
IVT™/AutoPowr™ vezérlőegység
(PTI) diagnosztikai hibakódok
PowrQuad™ PLUS, CommandQuad™, és AutoQuad™
PLUS hajtómű vezérlőegység (PTQ)
diagnosztikai hibakódok
Tetővilágítás vezérlőegység
(RLC) diagnosztikai hibakódok
Hátsó TLT vezérlőegység (RPT)
diagnosztikai hibakódok
SCV vezérlőegység (SCC) diagnosztikai hibakódok
A másodlagos hidraulika vezérlőegység
(SCO) diagnosztikai hibakódjai
A rugózott mellső híd vezérlőegységének
(SFA) diagnosztikai hibakódjai
Sorrend vezérlő egység (SMV) diagnosztikai
hibakódok
Kihelyezett vezérlőszelep egység (SV) diagnosztikai
hibakódok
Traktor munkagép vezérlőegység (TEC)
diagnosztikai hibakódok
Traktor-munkaeszköz csatoló vezérlőegység
(TEI) diagnosztikai hibakódjai
IVT™/AutoPowr™ sebességváltó
vezérlőegység (TII) diagnosztikai hibakódok
PowrQuad™ PLUS, CommandQuad™ és AutoQuad™
PLUS sebességváltó vezérlőegység
(TIQ) diagnosztikai hibakódok
A jármű teljesítményközpont
vezérlőegység (VLC) diagnosztikai hibakódjai
Virtuális zárómodul vezérlőegység
(VTI) diagnosztikai hibakódok
Kormányrendszer vezérlőegység (XMA,
XMB, XSA, XSB) diagnosztikai hibakódok
A kormányrendszer vezérlőegység
(XMC, XSC) diagnosztikai hibakódok
Szakasz 185 - Tárolás
A traktor eltárolása hosszabb időre
Traktor elővétele a tárolásból
A festett felületek védelme
Szakasz 190 - Specifikáció
Specifikáció
Zajszint (2010-52-EU)
Befoglaló méretek
Terhelhetőség és tömegek - (7200R,
7215R és 7230R traktorokon) (2010-52-EU)
Terhelhetőség és tömegek - (7260R
és 7280R traktorokon) (2010-52-EU)
Megengedett tömeg kiszámítása (2010-52-EU)
Menetsebesség—40 km/h (25 mph) (20-fokozat) PowrQuad™
PLUS hajtómű
Menetsebesség—40 km/h (25 mph) (20-fokozat) AutoQuad™
PLUS Eco hajtómű
Menetsebesség—40 km/h (25 mph) (20-fokozat) CommandQuad™
Eco hajtómű
Menetsebesség—50 km/h (31 mph) (20-fokozat) CommandQuad™
Eco Shift hajtómű
Haladási sebességek — IVT™/AutoPowr™
Homlokrakodó felszerelése - Homlokrakodó
tartóváz (2010-52-EU)
A metrikus csavarok meghúzási nyomatéka
Collos csavarok meghúzási nyomatéka
A cinkbevonatos kötőelemek beazonosítása
EK megfelelőségi nyilatkozat
Szakasz 195 - Azonosítószámok
Azonosító táblák
Jegyezze fel az alvázszámot
A motorszám feljegyzése
Jegyezze fel a fülke sorozatszámát
A mellsőhíd sorozatszámának feljegyzése
Tartsa a gépet biztonságban
Biztosítsa be a tulajdonát
Szakasz 200 - Kenési és karbantartási feljegyzések
50 üzemórás szerviz feljegyzés
250 üzemórás szerviz feljegyzések
500 üzemórás szerviz feljegyzések
1000 üzemórás szerviz feljegyzések
Éves karbantartási feljegyzések
1500 üzemórás szerviz feljegyzések
2000 üzemórás szerviz feljegyzések
3000 üzemórás szerviz feljegyzések
4500 üzemórás szerviz feljegyzések
5000 üzemórás szerviz feljegyzések
6000 üzemórás szerviz feljegyzések
Szakasz 205 - Szószedet
Szakkifejezések
Szakasz IBC - A John Deere szerviz biztosítja Önnek a folyamatos
munkát
John Deere alkatrészek
A megfelelő szerszámok
Jól képzett technikusok
Gyorsszerviz